-- Table structure for table `prayerguide`
--

CREATE TABLE `prayerguide` (
  `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `tag` varchar(10) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `title_en` varchar(60) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `title_es` varchar(60) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `title_pt` varchar(60) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `title_fr` varchar(60) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `title_it` varchar(60) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `title_de` varchar(60) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `title_pl` varchar(60) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `description_en` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `description_es` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `description_pt` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `description_fr` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `description_it` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `description_de` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `description_pl` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_title_en` varchar(50) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_title_es` varchar(50) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_title_pt` varchar(50) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_title_fr` varchar(50) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_title_it` varchar(50) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_title_de` varchar(50) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_title_pl` varchar(50) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_subtitle_en` varchar(100) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_subtitle_es` varchar(100) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_subtitle_pt` varchar(100) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_subtitle_fr` varchar(100) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_subtitle_it` varchar(100) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_subtitle_de` varchar(100) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_subtitle_pl` varchar(100) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `prayer_en` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `prayer_es` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `prayer_pt` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `prayer_fr` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `prayer_it` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `prayer_de` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `prayer_pl` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `latitude` varchar(20) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `length` varchar(20) CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_en` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_es` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_pt` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_fr` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_it` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_de` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `audio_pl` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `images` text CHARACTER SET utf8 NOT NULL,
  `orden` int(11) NOT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=74 DEFAULT CHARSET=latin1;

--
-- Dumping data for table `prayerguide`
--

INSERT INTO `prayerguide` VALUES (7,'vcp','Way of the Cross in the Little Shepherds Path ','Viacrucis en el Camino de los Pastorcitos','Via-sacra no Caminho dos Pastorinhos ','Chemin de Croix au Chemin des Pastoureaux','Via Crucis sul Cammino dei Pastorelli','Kreuzweg am Weg der Hirtenkinder','Droga krzyżowa wiodąca szlakiem pastuszków','<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Contemplating the steps of a salvific narrative </strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;<br />\r\nThe way of the cross proposal here presented translates a vision over the mysteries of passion, death and resurrection of the Lord Jesus anticipating God&acute;s peak of wonders in favour of his people. Nonetheless the hardness of the way of the cross, it is in the dryness of this unfair imposition, result of the fragility and the sin of men that a fertility of a free, total and decisive donation of Jesus is revealed, that will end in the definitively of a new creation founded in the new and eternal alliance which there &ndash; in the offer of the Body and Blood, in total gift of itself &ndash; has its place. &nbsp;The panels we found in the way of the cross stations in the Little Shepherds Path, created by Maria Am&eacute;lia Carvalheira da Silva, illustrate each one of the steps of this itinerary. The Scripture&acute;s texts are the motive for the contemplation of this redemptive narrative.</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><strong>En la contemplaci&oacute;n de los cuadros de una narrativa salvadora</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;<br />\r\nLa propuesta del viacrucis que se presenta aqu&iacute; se traduce en una mirada sobre los misterios de la pasi&oacute;n, de la muerte y de la resurrecci&oacute;n del Se&ntilde;or Jes&uacute;s vislumbrando la cumbre de las maravillas de Dios en favor de su pueblo. No obstante, la dureza del camino de la cruz es, en la aridez de esa imposici&oacute;n inicua, resultante de la fragilidad y del pecado del hombre que se revela en la fecundidad de una donaci&oacute;n libre, total y decisiva, la de Jes&uacute;s, que culminar&aacute; en la definitividad de una nueva creaci&oacute;n fundada en la alianza nueva y eterna que ah&iacute; -en la ofrenda del Cuerpo y la Sangre, en el total don de si- tiene lugar. Los paneles que encontramos en las estaciones del viacrucis en el Camino de los Pastorcitos, creados por Maria Am&eacute;lia Carvalheira da Silva, ilustran cada uno de los pasos de este itinerario. Los textos de la Escritura constituyen el motivo de la contemplaci&oacute;n de esta narrativa salvadora.</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Na contempla&ccedil;&atilde;o dos quadros de uma narrativa salv&iacute;fica</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nA proposta de via-sacra que aqui se apresenta traduz um olhar sobre os mist&eacute;rios da paix&atilde;o, da morte e da ressurrei&ccedil;&atilde;o do Senhor Jesus a&iacute; entrevendo o cume das maravilhas de Deus em favor do seu povo. N&atilde;o obstante a dureza do caminho da cruz, &eacute; na aridez dessa imposi&ccedil;&atilde;o in&iacute;qua resultante da fragilidade e do pecado do homem que se revela a fecundidade de uma doa&ccedil;&atilde;o livre, total e decisiva, a de Jesus, que culminar&aacute; na definitividade de uma nova cria&ccedil;&atilde;o fundada na alian&ccedil;a nova e eterna que a&iacute; &ndash; na oferta do Corpo e do Sangue, no total dom de si &ndash; tem lugar. Os pain&eacute;is que encontramos nas esta&ccedil;&otilde;es da Via-sacra no Caminho dos Pastorinhos, criados por Maria Am&eacute;lia Carvalheira da Silva, ilustram cada um dos passos deste itiner&aacute;rio. Os textos da Escritura constituem o motivo da contempla&ccedil;&atilde;o desta narrativa salv&iacute;fica. Para o Hino e o Canto final, prop&otilde;em-se, respetivamente, as composi&ccedil;&otilde;es de Manuel Lu&iacute;s e de Ant&oacute;nio Ferreira dos Santos.</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Dans la contemplation des cadres d&rsquo;un r&eacute;cit salvifique</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nLa proposition de Chemin de Croix qui se pr&eacute;sente ici traduit un regard concernant les myst&egrave;res de la passion, de la mort et de la r&eacute;surrection du Seigneur J&eacute;sus en voyant le sommet des merveilles de Dieu en faveur de son peuple. N&eacute;anmoins la duret&eacute; du chemin de la croix, est dans l&rsquo;aridit&eacute; de cette imposition inique r&eacute;sultant de la fragilit&eacute; et du p&eacute;cher de l&rsquo;homme qui se r&eacute;v&egrave;le la f&eacute;condit&eacute; d&rsquo;une donation libre, total et d&eacute;cisif, celle de J&eacute;sus, qui aboutira dans le caract&egrave;re d&eacute;finitif d&rsquo;une nouvelle cr&eacute;ation fond&eacute;e dans la nouvelle et &eacute;ternelle alliance qui y &ndash; dans l&rsquo;offre du Corps et du Sang, par le don total de lui-m&ecirc;me- a lieu.&nbsp; &nbsp;Les panneaux que nous rencontrons dans les stations du Chemin de Croix au Chemin des Pastoureaux, cr&eacute;&eacute;s par Maria Am&eacute;lia Carvalheira da Silva, illustrent chaque une des &eacute;tapes de cet itin&eacute;raire. Les textes de l&rsquo;&Eacute;criture constituent le motif de la contemplation de ce r&eacute;cit salvifique.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Nella contemplazione dei quadri di una narrazione salvifica</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;<br />\r\nLa Via Crucis qui presentata riflette uno sguardo sui misteri della passione, morte e risurrezione del Signore Ges&ugrave; che ci fa intravedere il vertice delle meraviglie di Dio a favore del suo popolo. Nonostante la durezza del cammino della croce, &egrave; nell&#39;aridit&agrave; di questa imposizione iniqua derivante dalla fragilit&agrave; e dal peccato dell&#39;uomo, che si rivela la fecondit&agrave; di una donazione libera, totale e decisiva, quella di Ges&ugrave;, che culminer&agrave; nella definitivit&agrave; di una nuova creazione fondata nella nuova ed eterna alleanza che l&igrave; - nell&#39;offerta del Corpo e del Sangue, nel totale dono di s&eacute; - si realizza. I pannelli che troviamo alle stazioni della Via Crucis sul Cammino dei Pastorelli, creati da Maria Amelia Carvalheira da Silva, illustrano ogni passo di questo itinerario. I testi della Scrittura costituiscono il motivo della contemplazione di questa narrazione salvifica.</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Na contempla&ccedil;&atilde;o dos quadros de uma narrativa salv&iacute;fica</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nDer hier angebotene Vorschlag f&uuml;r einen Kreuzweg gibt einen Blick auf die Geheimnisse des Leidenswegs, des Todes und der Auferstehung des Herrn Jesus Christus frei und sieht darin den Gipfel der Wunder Gottes f&uuml;r sein Volk. Ungeachtet der M&uuml;hseligkeit des Kreuzwegs, so findet man in der Trockenheit dieser ungerechten Auferlegung, die sich aus der Schw&auml;che und der S&uuml;nde des Menschen ergibt, das Ergebnis einer freiwilligen, vollkommenen und entscheidenden Hingabe - die von Jesu Christi, die in der Endg&uuml;ltigkeit einer neuen Erschaffung, die auf dem neuen und ewigen Bund&ndash; im Opfer von Leib und Blut, in der vollkommenen Aufopferung &ndash; gr&uuml;ndet, gipfelt. Die Paneele von Maria Am&eacute;lia Carvalheira da Silva, die wir an den Stationen des Kreuzwegs auf dem Weg der Hirtenkinder sehen k&ouml;nnen, bebildern jeden einzelnen dieser Wegschritte. Die biblischen Texte sind zum Betrachtungsmotiv dieser Erl&ouml;sungsgeschichte geworden.</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\">Rozważanie obraz&oacute;w ilustrujących opowieść o zbawieniu</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nPrzedstawiona tu droga krzyżowa to rozważanie tajemnic męki, śmierci i zmartwychwstania Chrystusa, kt&oacute;re stanowią ukoronowanie tego, co B&oacute;g uczynił dla swego ludu. Pasja Jezusa, surowa i niesprawiedliwa kara narzucona Niewinnemu przez ułomną i grzeszną naturę człowieka, służą ukazaniu zbawczych skutk&oacute;w całkowicie dobrowolnej i ostatecznej ofiary Bożego Syna. Z tej ofiary zrodzi się nowe stworzenie i Nowe Wieczyste Przymierze, kt&oacute;re zawiązuje się tu &ndash; w ofierze Ciała i Krwi, w całkowitym darze z siebie. Płaskorzeźby autorstwa Marii Am&eacute;lii Carvalheiry da Silvy, umieszczone w stacjach drogi krzyżowej wiodącej szlakiem pastuszk&oacute;w, ilustrują każdy krok na tym szlaku. Wybrane fragmenty Pisma Świętego stanowią inspirację do rozważania kolejnych etap&oacute;w opowieści o zbawieniu.</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','39.625389','-8.666659','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017101415.jpg',1),(8,'vc','Way of the Cross in the Colonnade','Viacrucis en la Columnata','Via-sacra na Colunata ','Chemin de Croix de la Colonnade','Via Crucis nel Colonnato','Kreuzweg in den Kolonnaden','Droga krzyżowa w kolumnadzie','<p class=\"normal_text\">On the edge of the reflexion that the church has been underlining several times, understanding that art is a theological place, meditation on the fourteen steps of the Way of the Cross, started in the stations that Lino Ant&oacute;nio painted for the Colonnade of the Shrine of Fatima. However, the texts com be presented as a theme to prayer, even if the visualization of the art works must be deprived.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">En la l&iacute;nea de la reflexi&oacute;n que la Iglesia innumerables veces ha subrayado, entendiendo que el arte es el lugar teol&oacute;gico, la meditaci&oacute;n de los catorce pasos del Viacrucis parti&oacute; de las estaciones que en 1955 Lino Antonio pint&oacute; para la Columnata del Santuario de F&aacute;tima. Con todo, los textos pueden ser presentados como lema a la oraci&oacute;n, aunque se hayan prescindido de la visualizaci&oacute;n de las obras de arte.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Na esteira da reflex&atilde;o que a Igreja in&uacute;meras vezes tem sublinhado, entendendo que a arte &eacute; lugar teol&oacute;gico, a medita&ccedil;&atilde;o dos catorze passos da Via-Sacra partiu das esta&ccedil;&otilde;es que em 1955 Lino Ant&oacute;nio pintou para a Colunata do Santu&aacute;rio de F&aacute;tima. Contudo, os textos podem ser apresentados como mote &agrave; ora&ccedil;&atilde;o, mesmo que se tenha de prescindir da visualiza&ccedil;&atilde;o das obras de arte.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Sur les traces de la r&eacute;flexion que l&rsquo;&Eacute;glise &agrave; tant de fois soulign&eacute;e, en estimant que l&rsquo;art est un lieu th&eacute;ologique, la m&eacute;ditation des quatorze stations du Chemin de Croix est partie des stations qu&rsquo;en 1955 Lino Ant&oacute;nio a peint pour la Colonnade su Sanctuaire de Fatima. Cependant, les textes peuvent &ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;s comme devise &agrave; la pri&egrave;re, m&ecirc;me si on doit renoncer &agrave; la visualisation de ces &oelig;uvres d&rsquo;art.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Sulla traccia della riflessione che la Chiesa ha pi&ugrave; volte sottolineato, considerando che l&#39;arte &egrave; un luogo teologico, la meditazione fa riferimento alle quattordici stazioni della Via Crucis che Lino Ant&oacute;nio ha dipinto nel 1955 per il Colonnato del Santuario di Fatima. Tuttavia i testi possono essere utilizzati come sussidio alla preghiera, a prescindere dalla visualizzazione dalle opere d&#39;arte.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Infolge der seitens der Kirche unz&auml;hlige Male wiederholten Reflexion &uuml;ber die Kunst als theologischen Ort, geht die Meditation &uuml;ber die vierzehn Stationen des Kreuzwegs aus, die Lino Ant&oacute;nio 1955 f&uuml;r die Kolonnade des Heiligtums von Fatima erschaffen hat. Die Texte k&ouml;nnen jedoch auch ohne die Betrachtung der Kunstwerke als Gebetsleitweg genutzt werden.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Kości&oacute;ł wielokrotnie podkreślał, że sztuka może być wyrazem wiary. Dlatego poniższe rozważania inspirowane są czternastoma stacjami drogi krzyżowej namalowanymi w 1955 r. przez Lino Ant&oacute;nio do kolumnady Sanktuarium Fatimskiego. Teksty mogą stanowić kanwę drogi krzyżowej, nawet jeżeli wizualizacja &ndash; w postaci tych konkretnych dzieł sztuki &ndash; zostanie pominięta</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','39.632475','-8.672654','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017154525.jpeg',1),(9,'vc','6th Station','VI Estación','VI Estação','VI Station','VI Stazione','VI Station','Stacja szósta','<p class=\"title_brown\">Veronica wipes the face of Jesus</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the Book of Psalm</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Lord, out God, make us return. Show us Your face and we will be saved.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, through many furrows inflicted by the most terrible whipping gestures, human pain bring to birth the lighten face of the most beautiful face ever seen on earth. Some don&rsquo;t understand way you&rsquo;re standing in front of a woman and continue to try to reach the moment of death. But the path that leads you to the Calvary is now the proof that this ancient words happen in our life: our eyes contemplate your kindness and your face is the face of the living God to us. The veil is no longer needed to be with God, because God with us imprinted his face in our mankind.&nbsp; Now, as the women who found you in the path of the cross, I stand, showing that white robe where your face is imprinted. Now, as all men and women who follow you, I wish to dress myself of you, of your lighten face and the lighten veil transfigured will be my vest.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who seek to maintain the baptismal vest with the glow of your face:<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">La Ver&oacute;nica limpia el rostro de Jes&uacute;s</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Libro de los Salmos</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Se&ntilde;or, Dios nuestro, haznos volver. Mu&eacute;stranos tu rostro y seremos salvados.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, entre tantos surcos infligidos por los gestos m&aacute;s terribles que azotan, el dolor humano hace nacer la cara luminosa del rostro m&aacute;s bello que alg&uacute;n d&iacute;a fue visto en la Tierra. Algunos no perciben porque est&aacute;s parado delante de una mujer y contin&uacute;an queriendo que llegue el momento de la muerte. Pero el camino que te lleva al Calvario es ahora la prueba de que las palabras antiguas se concretizan en nuestra vida: nuestros ojos contemplan ya tu bondad y tu cara es para nosotros el rostro de Dios vivo. Ya no es necesario el velo para estar con Dios, porque el Dios con nosotros imprimi&oacute; su cara en nuestra humanidad. Y ahora, como aquella mujer que te encontr&oacute; en el camino de la cruz, quedo de pie, mostrando esa t&uacute;nica blanca donde tu cara est&aacute; impresa. Ahora, como todos los hombres y mujeres que te siguen, quiero vestirme de ti, de tu cara luminosa y el velo luminoso que transfigura ha de ser mi vestimenta.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo,en esta hora, rezo por todos los que buscan mantener la vestimenta bautismal con el brillo de tu rostro:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">A Ver&oacute;nica limpa o rosto de Jesus</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Livro dos Salmos </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Senhor, nosso Deus, fazei-nos voltar. Mostrai-nos o Vosso rosto e seremos salvos.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, por entre tantos sulcos infligidos pelos gestos mais terr&iacute;veis que a&ccedil;oitam, a dor humana faz nascer a face luminosa do mais belo rosto que algum dia foi visto na Terra. Alguns n&atilde;o percebem porque est&aacute;s parado diante de uma mulher e continuam a querer chegar ao momento da morte. Mas o caminho que te leva ao Calv&aacute;rio &eacute; agora a prova de que as palavras antigas se concretizam na nossa vida: os nossos olhos contemplam j&aacute; a tua bondade e a tua face &eacute; para n&oacute;s o rosto do Deus vivo. J&aacute; n&atilde;o &eacute; preciso o v&eacute;u para estar com Deus, porque o Deus Connosco imprimiu a sua face na nossa humanidade. E agora, como aquela mulher que te encontrou no caminho da cruz, fico de p&eacute;, mostrando essa t&uacute;nica branca onde a tua face est&aacute; impressa. Agora, como todos os homens e mulheres que te seguem, quero vestir-me de ti, da tua face luminosa e o v&eacute;u luminoso que transfigura h&aacute; de ser a minha veste.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que procuram manter a veste batismal com o brilho da tua face:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">V&eacute;ronique essuie le visage de J&eacute;sus</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Du Livre des Psaumes&nbsp; </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Seigneur, notre Dieu, fais-nous revenir. Montre-nous Votre visage et nous serons sauv&eacute;s.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, parmi tant de sillons inflig&eacute;s par les gestes les plus terribles qui ch&acirc;tient, la souffrance humaine fait na&icirc;tre la face lumineuse du plus beau visage qu&rsquo;un jour a &eacute;t&eacute; vu sur terre. Certains ne comprennent pas pourquoi tu es arr&ecirc;t&eacute; devant une femme et continuent &agrave; vouloir arriver au moment de la mort. Mais le chemin qui t&rsquo;emm&egrave;ne au Calvaire est maintenant la preuve de que les anciennes paroles se r&eacute;alisent dans notre vie&nbsp;: nos yeux contemplent d&eacute;j&agrave; ta bont&eacute; et ta face est pour nous le visage de Dieu vivant. Il n&rsquo;est plus n&eacute;cessaire le voile pour &ecirc;tre avec Dieu, parce que le Dieu avec nous a imprim&eacute; sa face dans notre humanit&eacute;. Et maintenant, comme cette femme qui t&rsquo;a rencontr&eacute; au chemin de la croix, est rest&eacute; debout, en montrant cette tunique blanche o&ugrave; ton visage est marqu&eacute;. Maintenant, avec tous les hommes et femmes qui te suivent, je veux m&rsquo;habiller de toi, de ton visage lumineux et le voile lumineux qui transfigure deviendra mon habille.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui cherchent &agrave; maintenir la robe baptismale avec l&rsquo;&eacute;clat de ton visage&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re..</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">La Veronica asciuga il volto di Ges&ugrave;</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Libro dei Salmi </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Rialzaci, Signore, nostro Dio, fa&rsquo; splendere il tuo volto e noi saremo salvi.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, tra i tanti solchi inflitti dai gesti pi&ugrave; terribili che flagellano, il dolore umano genera il volto luminoso del pi&ugrave; bel viso che si sia mai visto sulla Terra. Alcuni non capiscono perch&eacute; sei fermo di fronte ad una donna e vogliono che giunga il momento della morte. Ma la strada che porta al Calvario &egrave; ora la prova che le parole antiche si sono concretizzate nella nostra vita: i nostri occhi contemplano gi&agrave; la tua bont&agrave; e il tuo viso &egrave; per noi il volto del Dio vivente. Gi&agrave; non c&rsquo;&eacute; pi&ugrave; bisogno del velo per stare presso Dio, perch&eacute; il Dio con noi ha impresso il suo volto nella nostra umanit&agrave;. Ed ora, come quella donna che si trova sulla via della croce, sono in piedi, mostrando la veste bianca in cui il tuo volto &egrave; impresso. Ora, come tutti gli uomini e le donne che ti seguono, voglio rivestirmi di te, del tuo volto luminoso e il velo luminoso che trasfigura sar&agrave; la mia veste.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che cercano di mantenere la veste battesimale con la luminosit&agrave; del tuo volto:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Veronika reinigt das Gesicht Jesu</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Buch der Psalmen</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Gott, richte uns wieder auf! Lass dein Angesicht leuchten, dann ist uns geholfen.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, zwischen so vielen Wunden, die von den schrecklichsten Gesten herbeigef&uuml;hrt werden, entsteht aus dem menschlichen Schmerz das sch&ouml;nste Gesicht, das jemals auf der Erde gesichtet wurde. Einige verstehen nicht, warum du vor einer Frau stehen bleibst, und m&ouml;chten den Augenblick des Todes erreichen. Doch der Weg, der dich zum Kalvarienberg f&uuml;hrt, ist nun der Beweis, dass die alten Worte in unserem Leben wahr werden: unsere Augen betrachten bereits deine G&uuml;te und dein Gesicht ist f&uuml;r uns das Gesicht des lebendigen Gottes. Der Schleier, um mit Gott zu sein, wird nicht mehr gebraucht, denn Gott unter uns pr&auml;gte sein Gesicht in unsere Menschheit. Und nun, wie jene Frau, die dir auf dem Weg zum Kreuz begegnete, stehe ich aufrecht und zeige jenes wei&szlig;e Gewand, auf dem sich dein Gesicht abzeichnet. Nun m&ouml;chte ich, wie alle M&auml;nner und Frauen, die dir folgen, mich mit Dir kleiden, mit deinem leuchtenden Gesicht und das leuchtende Gewand, das verkl&auml;rt wird, soll meine Kleidung werden.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die das Taufkleid mit dem Glanz deines Gesichts zu bewahren versuchen:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Weronika ociera twarz Jezusa</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Księgi Psalm&oacute;w</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">O Boże, odn&oacute;w nas i okaż Twe pogodne oblicze, abyśmy doznali zbawienia.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Mimo tak wielu ran zadanych przez bezlitosny bicz, Twoja twarz jaśnieje &ndash; to najpiękniejsze oblicze kiedykolwiek widziane na tej ziemi. Ludzie nie rozumieją, dlaczego stoisz przed tą kobietą. Oni chcą już dojść do miejsca, w kt&oacute;rym umrzesz! Ale droga, prowadząca na Kalwarię staje się teraz dowodem, że stare proroctwa wypełniają się na naszych oczach. Twoja twarz to oblicze Boga żywego. B&oacute;g już nie skrywa się za zasłoną &ndash; &bdquo;B&oacute;g z nami&rdquo; pokazuje nam swoje oblicze. Teraz ja &ndash; jak tamta kobieta, kt&oacute;rą spotkałeś na drodze krzyżowej &ndash; stoję i pokazuję białe pł&oacute;tno, na kt&oacute;rym widnieje odbicie Twojej twarzy. Jak wszyscy ludzie, kt&oacute;rzy za Tobą podążają, chcę się w Ciebie przyoblec, przybrać Twoją świetlistą twarz i lśniący welon, kt&oacute;ry stanie się moją szatą.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za tych, kt&oacute;rzy nie porzucają chrzcielnej szaty, jaśniejącej blaskiem Twego oblicza.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017162353.jpg',7),(10,'vc','7th Station','VII Estación ','VII Estação','VII Station','VII Stazione','VII Station','Stacja siódma','<p class=\"title_brown\">Jesus falls for the second time</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the gospel of Luke</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">And being in anguish, he prayed more earnestly, and his sweat was like drops of blood falling to the ground.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, the cortege has stopped again, for the human straight fades away. The companion who helps you seems discouraged and his face is wormed out. The soldier&rsquo;s spears rise and contradict the clear sign that your passion brings to us: victory is that line which unites heaven and earth, but it not the spear that draws it, it is the cross that joins the human and divine dimensions. Only your cross can be pontiff for us to reach victory, even if we don&rsquo;t understand the reason for which we must fall so many times, even if we don&rsquo;t understand the reason for which we must see you fall apart.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who do not understand the suffering:<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s cae por segunda vez</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Lucas</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Lleno de angustia, se pone a orar intensamente, y el sudor se convirti&oacute; en gruesas gotas de sangre, que ca&iacute;an a la tierra.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el cortejo del dolor se detiene nuevamente, pues las fuerzas humanas desfallecen. El compa&ntilde;ero que te ayuda parece desanimado y su rostro est&aacute; ya envejecido. Las lanzas de los soldados se levantan y contradicen la se&ntilde;al clara que tu Pasi&oacute;n nos trae: la victoria es esa l&iacute;nea que une el cielo y la tierra, pero no es la lanza que la dise&ntilde;a, antes la cruz que hace coincidir la dimensi&oacute;n humana con la divina. Solo tu cruz puede ser pont&iacute;fice para hacernos llegar a la victoria, aunque no entendamos la raz&oacute;n por la cual tengamos que caer tantas veces, aunque no entendamos la raz&oacute;n por la cual tenemos que verte tirado por tierra.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que no entienden el sufrimiento:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus cai pela segunda vez</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Lucas </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Cheio de ang&uacute;stia, p&ocirc;s-se a orar mais instantemente, e o suor tornou-se-lhe como grossas gotas de sangue, que ca&iacute;am na terra.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, o cortejo da dor det&eacute;m-se novamente, pois as for&ccedil;as humanas desfalecem. O companheiro que te ajuda parece desanimado e o seu rosto est&aacute; j&aacute; envelhecido. As lan&ccedil;as dos soldados erguem-se e contradizem o sinal claro que a tua Paix&atilde;o nos traz: a vit&oacute;ria &eacute; essa linha que une o c&eacute;u e a terra, mas n&atilde;o &eacute; a lan&ccedil;a que a desenha, antes a cruz que faz coincidir a dimens&atilde;o humana com a divina. S&oacute; a tua cruz pode ser pont&iacute;fice para chegarmos &agrave; vit&oacute;ria, ainda que n&atilde;o entendamos a raz&atilde;o pela qual tenhamos de cair tantas vezes, ainda que n&atilde;o entendamos a raz&atilde;o pela qual tenhamos de te ver ca&iacute;do por terra.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que n&atilde;o entendem o sofrimento:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus tombe pour la deuxi&egrave;me fois</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Lu</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&Eacute;tant en agonie, il priait plus instamment, et sa sueur devint comme des grumeaux de sang, qui tombaient &agrave; terre.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, le cort&egrave;ge de douleur s&rsquo;arr&ecirc;te &agrave; nouveau, parce que les forces humaines peuvent vaciller. Le compagnon qui t&rsquo;aide apparemment d&eacute;courag&eacute; et son visage est d&eacute;j&agrave; vieilli. Les lances des soldats s&rsquo;&eacute;l&egrave;vent et contredisent le signe &eacute;vident que ta Passion nous apporte&nbsp;: la victoire est cette ligne qui unit le ciel et la terre, mais ce n&rsquo;est pas la lance qui la dessine, mais plut&ocirc;t la croix qui fait co&iuml;ncider la dimension humaine avec la divine. Seul ta Croix peut &ecirc;tre pontife pour atteindre la victoire, m&ecirc;me si nous n&rsquo;en comprenons pas la raison pour laquelle nous devons chuter tant de fois, m&ecirc;me si nous n&rsquo;en comprenons pas la raison pour laquelle nous devons te voir chuter &agrave; terre tant de fois. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui ne comprennent pas la souffrance&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; cade per la seconda volta</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal vangelo secondo San Luca </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">In preda all&#39;angoscia, pregava pi&ugrave; intensamente; e il suo sudore divent&ograve; come gocce di sangue che cadevano a terra.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, il corteo del dolore si ferma di nuovo, perch&eacute; le forze umane vengono meno. Il compagno che ti aiuta sembra scoraggiato e il suo viso &egrave; gi&agrave; invecchiato. Le lance dei soldati si alzano e contraddicono il chiaro segno che la tua Passione ci porta: la vittoria &egrave; questa linea che unisce il cielo e la terra, ma non &egrave; la lancia che la disegna, ma &eacute; la croce che fa coincidere la dimensione umana con la divina. Solo la tua croce pu&ograve; essere pontefice per arrivare alla vittoria, anche se non capiamo la ragione per la quale dobbiamo cadere tante volte, anche se non capiamo la ragione per la quale dobbiamo vederti cadere a terra.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che non capiscono la sofferenza:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus f&auml;llt zum zweiten Mal</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Lukasevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Und er betete in seiner Angst noch inst&auml;ndiger und sein Schwei&szlig; war wie Blut, das auf die Erde tropfte.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, der Leidenszug h&auml;lt ein weiteres Mal, denn die menschlichen Kr&auml;fte schwinden. Der Begleiter, der dir hilft, scheint mutlos zu sein und sein Gesicht ist bereits veraltet. Die Lanzen der Soldaten erheben sich und widersprechen dem klarem Zeichen, dass deine Leidensgeschichte uns bringt: Der Sieg ist jene Linie, die Himmel und Erde verbindet, doch ist es nicht die Lanze, die diese zeichnet, sondern das Kreuz, das die menschliche und die g&ouml;ttliche Ebene zusammenfallen l&auml;sst. Nur dein Kreuz kann zum Oberhaupt werden und uns zum Sieg bringen, auch wenn wir den Grund nicht verstehen, warum wir so oft fallen m&uuml;ssen, auch wenn wir den Grund nicht verstehen, warum wir dich gefallen auf der Erde betrachten m&uuml;ssen.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die das Leid nicht verstehen:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus upada po raz drugi</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Łukasza</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Pogrążony w udręce jeszcze usilniej się modlił, a Jego pot był jak gęste krople krwi, sączące się na ziemię.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Tragiczna procesja zn&oacute;w się zatrzymuje, ludzkie siły znowu zawodzą. Ten, kt&oacute;ry Ci pomaga słabnie, jego twarz się starzeje. Za to lance żołnierzy prężą się ostro ku g&oacute;rze. Ale to nie one, lecz krzyż wytycza linię, łączącą ziemię i niebo. Tylko ten krzyż dostojny prowadzi do zwycięstwa, nawet jeśli wciąż nie rozumiemy, dlaczego musimy upadać tyle razy; jeśli nie wiemy, dlaczego musimy patrzeć, jak Ty znowu upadasz.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za tych, kt&oacute;rzy nie rozumieją cierpienia.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017162458.jpg',8),(11,'vc','8th Station','VIII Estación','VIII Estação','VIII Station','VIII Stazione','VIII Station','Stacja ósma','<p class=\"title_brown\">Jesus meets the women of Jerusalem who weep for him</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the gospel of Luke</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">There followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him. But Jesus turning to them said, &quot;Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.&quot;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, I hear so many voices around you. But for a moment I stopped hearing the whips, the lashes, the stones on the floor in which the cross drags, the spears that tinkle reminding the vile metals of power. I now hear the screams and moans of women who everybody consider merciful.&nbsp; Their anguished expression is certain praise, because they weep the king of kings and lord of lords. They know you were heard speaking of blessedness and see how you live all the lines of the Decalogue: poor in spirit and humble in heart, you wept and you were hungry and thirst for justice; merciful and pure of heart, you promoted the peace and suffered pursuit for the love of justice; insulted and persecuted, you were slandered for the love of the Kingdom.<br />\r\nApart from the voices of the women, the prophecy voice is heard: today humanity continues to weep, for you and your children.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who today continue to weep and suffer for the love of the Kingdom:<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s encuentra a las mujeres de Jerusal&eacute;m</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Luca</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">SSegu&iacute;an a Jes&uacute;s una gran multitud del pueblo y unas mujeres que se golpeaban en el pecho y se lamentaban por El. Jes&uacute;s se gir&oacute; hacia ellas y les dijo: &ldquo;Hijas de Jerusal&eacute;n, no llor&eacute;is por mi, llorad antes por vosotras mismas y por vuestros hijos&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, oigo tantas voces a tu alrededor. Pero por un instante dej&eacute; de o&iacute;r los l&aacute;tigos, los azotes, las piedras del suelo por donde la cruz arrastra, las lanzas que suenan al hacer resonar los metales&nbsp; del poder.. Ahora oigo los gritos y gemidos de una mujeres que todos consideran piadosas. Su expresi&oacute;n de angustia y alabanza es cierta, porque lloran al rey de los reyes y se&ntilde;or de los se&ntilde;ores. Saben que te oir&aacute;n hablar de la bienaventuranza y ven como vives todas las l&iacute;neas del nuevo dec&aacute;logo: pobre en esp&iacute;ritu y humilde de coraz&oacute;n, lloraste y tuviste hambre y sed de justicia; misericordioso y puro de coraz&oacute;n, promoviste la paz y sufriste persecuci&oacute;n por amor de la justicia; insultado y perseguido, fuiste difamado por amor del Reino.<br />\r\nAdem&aacute;s de las voces de las mujeres, se oye la voz de la profec&iacute;a: tambi&eacute;n hoy la humanidad contin&uacute;a llorando, por si misma y por sus hijos.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que hoy contin&uacute;an llorando y sufriendo por amor al Reino:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus encontra as mulheres de Jerusal&eacute;m</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Lucas</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Seguiam Jesus uma grande multid&atilde;o de povo e umas mulheres que batiam no peito e se lamentavam por Ele. Jesus voltou-se para elas e disse-lhes: &ldquo;Filhas de Jerusal&eacute;m, n&atilde;o choreis por mim, chorai antes por v&oacute;s mesmas e pelos vossos filhos&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, ou&ccedil;o tantas vozes ao teu redor. Mas por um instante deixei de ouvir os chicotes, os a&ccedil;oites, as pedras do ch&atilde;o por onde a cruz arrasta, as lan&ccedil;as que tilintam a fazer lembrar os metais vis do poder. Agora ou&ccedil;o os gritos e gemidos de umas mulheres que todos consideram piedosas. A sua express&atilde;o de ang&uacute;stia &eacute; louvor certo, porque choram o rei dos reis e senhor dos senhores. Sabem que te ouviram falar da bem-aventuran&ccedil;a e veem como vives todas as linhas do novo dec&aacute;logo: pobre em esp&iacute;rito e humilde de cora&ccedil;&atilde;o, choraste e tiveste fome e sede de justi&ccedil;a; misericordioso e puro de cora&ccedil;&atilde;o, promoveste a paz e sofreste persegui&ccedil;&atilde;o por amor da justi&ccedil;a; insultado e perseguido, foste difamado por amor do Reino.<br />\r\nPara al&eacute;m das vozes das mulheres, ouve-se a voz da profecia: tamb&eacute;m hoje a humanidade continua a chorar, por si e pelos seus filhos.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que hoje continuam a chorar e a sofrer por amor do Reino:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus console les filles de J&eacute;rusalem</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Luc</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ils suivaient J&eacute;sus d&#39;une grande multitude des gens du peuple, et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur Lui. J&eacute;sus se tourna vers elles, et dit :&nbsp;&laquo;&nbsp;Filles de J&eacute;rusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous et sur vos enfants&nbsp;&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>M&eacute;ditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, j&rsquo;entends tant de voix autour de toi. Mais par un instant je n&rsquo;ai plus entendu de fouet, les coups de fouet, les pierres du sol par o&ugrave; la croix se tra&icirc;ne, les lances qui tintent rappellent les m&eacute;taux du pouvoir. Maintenant j&rsquo;entends les cris et les g&eacute;missements sont des femmes que tous consid&egrave;rent pieuses. Son expression d&rsquo;angoisse est certainement de louange, parce que ils pleurent le roi des rois et le seigneur des seigneurs. Ils savent qu&rsquo;ils ont entendu parler de la b&eacute;atitude et voient comment tu vis toutes les lignes du nouveau d&eacute;calogue&nbsp;: pauvre en esprit et humble de c&oelig;ur, tu as pleur&eacute; et tu as eu faim et soif de justice&nbsp;; mis&eacute;ricordieux et pur de c&oelig;ur, tu as promu la paix et tu as souffert la poursuite par l&rsquo;amour de justice&nbsp;; insult&eacute; et poursuivi, tu as &eacute;t&eacute; diffam&eacute; par amour du R&egrave;gne.<br />\r\nAu-del&agrave; des voix des femmes, on entend la voix de la proph&eacute;tie&nbsp;: aujourd&rsquo;hui encore l&rsquo;humanit&eacute; continue &agrave; pleurer, pour vous et par vos enfants.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui aujourd&rsquo;hui continue &Agrave; pleurer et &agrave; souffrir par amour au R&egrave;gne&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; incontra le donne di Gerusalemme</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal vangelo secondo San Luca</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui. Ma Ges&ugrave;, voltandosi verso le donne, disse: &laquo;Figlie di Gerusalemme, non piangete su di me, ma piangete su voi stesse e sui vostri figli&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, sento tante voci intorno a te. Ma per un istante ho smesso di sentire le fruste,i flagelli, le pietre del pavimento dove la croce &egrave; trascinata, le lance che tintinnano per ricordare i metalli vili del potere. Ora sento le urla e gemiti di alcune donne che hanno tutti considerano compassionevoli. La loro espressione di afflizione &egrave; elogio vero perch&eacute; piangono il re dei re e signore dei signori. Sanno che ti hanno sentito parlare di beatitudine e vedono come vivi tutti i tratti del nuovo Decalogo: povero in spirito e umile di cuore, &nbsp;hai pianto e hai avuto fame e sete di giustizia; misericordioso e puro di cuore, hai promosso la pace e sofferto la persecuzione per amore della giustizia; insultato e perseguitato, sei stato diffamato per amore del Regno.<br />\r\nOltre alle voci delle donne, si sente la voce della profezia: anche oggi l&#39;umanit&agrave; continua a piangere, per s&eacute; e per i suoi figli.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, &nbsp;prego per tutti coloro che continuano a piangere e soffrire per amore del Regno:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus trifft die Frauen aus Jerusalem</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Lukasevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Es folgte eine gro&szlig;e Menschenmenge, darunter auch Frauen, die um ihn klagten und weinten.&nbsp;Jesus wandte sich zu ihnen um und sagte: Ihr Frauen von Jerusalem, weint nicht &uuml;ber mich; weint &uuml;ber euch und eure Kinder! &nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, ich h&ouml;re so viele Stimmen um dich herum. Doch f&uuml;r einen Augenblick h&ouml;rte ich die Peitschen, die Hiebe, die Steine auf dem Boden, auf welchem das Kreuz geschleift wird, die klirrenden Lanzen, die an die b&ouml;sen Metalle der Macht erinnern, nicht mehr. Ich h&ouml;re nun die Schreie und die Klagen einiger Frauen, die von allen f&uuml;r fromm gehalten werden. Ihr schmerzliches Antlitz ist ein sicheres Lob, denn sie beweinen den K&ouml;nig der K&ouml;nige und den Herrn der Herren. Sie wissen, dass sie dich &uuml;ber das Heil sprechen geh&ouml;rt haben und sie sehen, wie du alle Ebenen des neuen Dekalogs lebst: geistlich arm und dem&uuml;tig, weinend und nach Gerechtigkeit hungernd und durstend; barmherzig und reinen Herzens verbreitest du den Frieden und wurdest um der Gerechtigkeit willen verfolgt; beleidigt und verfolgt wurdest du verleumdet wegen der Liebe zum K&ouml;nigreich. Neben der Stimmen der Frauen h&ouml;rt man die Stimme der Prophezeiung: auch heute weint die Menschheit weiterhin, um sich und um ihre Kinder.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die weiterhin aus Liebe zum K&ouml;nigreich weinen und leiden:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus pociesza kobiety jerozolimskie</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Łukasza</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">A szło za Nim mn&oacute;stwo ludu, także kobiet, kt&oacute;re zawodziły i płakały nad Nim. Lecz Jezus zwr&oacute;cił się do nich i rzekł: &bdquo;C&oacute;rki jerozolimskie, nie płaczcie nade Mną; płaczcie raczej nad sobą i nad waszymi dziećmi!&rdquo;.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Wok&oacute;ł ciebie rozbrzmiewa wiele głos&oacute;w. Na chwilę jednak umilkły chichoty, obelgi, szuranie krzyża o kamienistą drogę, metaliczny dźwięk lanc, stojących na straży haniebnych poczynań władzy. Słychać za to płacz i zawodzenie pobożnych kobiet. Ich smutek jest wyrazem należnego Ci uwielbienia: płaczą przecież nad Kr&oacute;lem kr&oacute;l&oacute;w i Panem pan&oacute;w. Słyszały, jak m&oacute;wiłeś o błogosławieństwach &ndash; widzą, jak wypełniasz wszystkie przykazania nowego dekalogu: jesteś ubogi w duchu, miłosierny i czystego serca, smucisz się, łakniesz i pragniesz sprawiedliwości, wprowadzasz pok&oacute;j i cierpisz prześladowanie; lżą Cię, urągają i prześladują z powodu miłości do Kr&oacute;lestwa Bożego. Wśr&oacute;d niewieściego łkania rozbrzmiewa jeszcze głos proroctwa: ludzkość nieustannie płacze nad sobą i nad swoimi dziećmi.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę za tych, kt&oacute;rzy wciąż płaczą i cierpią z powodu miłości do Kr&oacute;lestwa Bożego.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017162535.jpg',9),(12,'vc','9th Station','IX Estación','IX Estação','IX Station','IX Stazione','IX Station','Stacja dziewiąta','<p class=\"title_brown\">Jesus falls for the third time under the weight of the Cross</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the Book of Sorrows</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">It is good for men to endure the yoke from his youth. May he be lonely and silent, when the Lord impose it on him; may he place his mouth in the dust: maybe there is hope! May he offer his face to who injures him and may he feel full with public embarrassments.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, all are standing and your body merges with the dirt, with that horizontality that leads to the annihilation of God. With a divine condition, you don&rsquo;t make use of your equality with God, but let yourself prostrate underlining that the commitment comes to the reverential point before the human being. Who is this God, who is with men in these terms? Who is this God who allows himself to be seen from above? It is you Lord Jesus, the companion of the mankind that walks.&nbsp; &nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who look to God as Goddess themselves:<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s cae por tercera vez</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Libro de las Lamentacione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Es bueno para el hombre soportar el yugo desde su juventud. Que est&eacute; solitario y silencioso, cuando el Se&ntilde;or lo imponga sobre el; que ponga su boca en el polvo: &iexcl;tal vez haya esperanza! Que d&eacute; su cara a quien lo hiere y se sacie de oprobios.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, est&aacute;n todos de pie y tu cuerpo se confunde con la tierra, con esa horizontalidad que lleva al aniquilamiento de Dios. De condici&oacute;n divina, no te vales de la igualdad con Dios, pero te dejas postrar destacando que la entrega llega al punto reverencial delante del ser humano. &iquest;Qu&eacute; Dios es este que est&aacute; con los hombres de esta manera? &iquest;Qu&eacute; Dios es este que se deja mirar por encima? Eres tu, Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el Dios compa&ntilde;ero de la humanidad que camina.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que miran hacia Dios como si fuesen dioses.<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus cai pela terceira vez</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do livro das Lamenta&ccedil;&otilde;es</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&Eacute; bom para o homem suportar o jugo desde a sua juventude. Que esteja solit&aacute;rio e silencioso, quando o Senhor o impuser sobre ele; que ponha sua boca no p&oacute;: talvez haja esperan&ccedil;a! Que d&ecirc; sua face a quem o fere e se sacie de opr&oacute;brios.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, est&atilde;o todos de p&eacute; e o teu corpo confunde-se com a terra, com essa horizontalidade que leva ao aniquilamento de Deus. De condi&ccedil;&atilde;o divina, n&atilde;o te vales da igualdade com Deus, mas deixas-te prostrar sublinhando que a entrega chega ao ponto reverencial diante do ser humano. Que Deus &eacute; este que est&aacute; com os homens deste modo? Que Deus &eacute; este que se deixa olhar de cima? &Eacute;s tu, Senhor Jesus, o Deus companheiro da humanidade que caminha.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que olham para Deus como se fossem deuses.<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus tombe pour la troisi&egrave;me fois</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Du Livre des Lamentation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">C&rsquo;une bonne chose pour l&#39;homme de porter le joug d&egrave;s sa jeunesse. Qu&rsquo;il soit solitaire en se r&eacute;signant silencieusement, lorsque le Seigneur le lui impose&nbsp;;&nbsp;Qu&#39;il incline sa bouche vers la poussi&egrave;re : peut-&ecirc;tre est-il quelque espoir&nbsp;!&nbsp;Qu&#39;il pr&eacute;sente la joue &agrave; celui qui le frappe et se rassasie d&rsquo;opprobre.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>M&eacute;ditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, tout le monde est debout et ton corps se confond avec la terre, avec cette horizontalit&eacute; qui emm&egrave;ne &agrave; l&rsquo;an&eacute;antissement de Dieu. De condition divine, n&rsquo;utilise pas l&rsquo;&eacute;galit&eacute; avec Dieu, mais tu t&rsquo;es laiss&eacute; prosterner soulignant que la remise va jusqu&rsquo;au point r&eacute;v&eacute;rencieux face &agrave; l&rsquo;&ecirc;tre humain. Quel Dieu est celui-ci qui est avec les hommes ainsi&nbsp;? Quel Dieu est celui-ci qui se laisse regarder de haut&nbsp;? C&rsquo;est toi, Seigneur J&eacute;sus, le Dieu compagnon de l&rsquo;humanit&eacute; qui &eacute;volue.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui regardent Dieu comme s&rsquo;ils &eacute;taient des dieux.<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; cade per la terza volta</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Libro delle Lamentazioni</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&Egrave; bene per l&#39;uomo portare il giogo fin dalla giovinezza. Sieda costui solitario e resti in silenzio,<br />\r\npoich&eacute; egli glielo ha imposto; cacci nella polvere la bocca, forse c&#39;&egrave; ancora speranza; porga a chi lo percuote la sua guancia, si sazi di umiliazioni. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, sono tutti in piedi e il tuo corpo si confonde con la terra, con quella orizzontalit&agrave; che porta all&#39;annientamento di Dio. Di condizione divina, non ti avvali della tua uguaglianza con Dio, ma ti sei lasciato prostrare sottolineando che l&rsquo;offerta raggiunge il punto reverenziale di fronte all&#39;essere umano. Che Dio &egrave; questo, che sta con gli uomini in questo modo? Che Dio &egrave; questo, che si lascia guardare dall&rsquo;alto? Sei tu, Signore Ges&ugrave;, il Dio compagno dell&rsquo;umanit&agrave; che cammina.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che guardano a Dio come se fossero dei.<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus f&auml;llt zum dritten Mal</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Buch der Klagelieder</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Gut ist es f&uuml;r den Mann, ein Joch zu tragen in der Jugend. Er sitze einsam und schweige, wenn der Herr es ihm auflegt. Er beuge in den Staub seinen Mund; vielleicht ist noch Hoffnung. Er biete die Wange dem, der ihn schl&auml;gt und lasse sich s&auml;ttigen mit Schmach.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, alle stehen aufrecht und dein K&ouml;rper gleicht der Erde, mit dieser Horizontalit&auml;t, die zur Vernichtung Gottes f&uuml;hrt. Auch wenn aus G&ouml;ttlichem Wesen gibst du dieser Gleichheit Gottes nicht bei, sondern l&auml;sst dich fallen, und bekr&auml;ftigst, dass die Hingabe zum ehrf&uuml;rchtigen Punkt vor dem menschlichen Wesen wird. Welcher Gott ist auf diese Weise bei den Menschen? Welcher Gott l&auml;sst von oben auf sich herabschauen? Du, Herr Jesus, der begleitende Gott der schreitenden Menschheit.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die zu Gott schauen, als ob sie G&ouml;tter seien.<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus upada po raz trzeci</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Lamentacji</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Niech siedzi samotny w milczeniu, gdy On na niego je włożył. Niech usta pogrąży w prochu! A może jest jeszcze nadzieja?&nbsp;Bijącemu niech nadstawi policzek, niechaj nasyci się hańbą!</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Upadasz pośr&oacute;d tłumu, a Twoje ciało oblepia pot i kurz. Te upadki prowadzą do unicestwienia obrazu Boga. Mimo Boskiej natury zgadzasz się na skrajne upokorzenia, by Twe oddanie ludziom mogło osiągnąć punkt kulminacyjny. Jaki B&oacute;g jest z ludźmi w taki spos&oacute;b? Jaki B&oacute;g pozwala na siebie patrzeć z g&oacute;ry? Ty, Panie Jezu, jesteś Bogiem, kt&oacute;ry towarzyszy ludziom w drodze.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za tych, kt&oacute;rzy spoglądają na Boga z g&oacute;ry, tak, jakby sami byli bogami.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017162943.jpg',10),(14,'vc','10th Station','X Estación','X Estação','X Station','X Stazione','X Station','Stacja dziesiąta','<p class=\"title_brown\">Jesus is stripped of his garments</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the Book of Psalm</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">They divide my clothing among them, they cast lots for my robe.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, they surround you, solemnly, because the next step is a symbol of all humiliations. After all the path made in grooves of blood, you now suffer the greatest indignity and your body is exposed. You are stripped of the civilization&acute;s benefits, as a clear sign that you deserve nothing. Everything is taken from you. The executioners of this world set a scenario of indignity; the form a bow around you so that everybody can see your exposed body in that ironically solemn way. To your disciples your body is, however, exposed in a holy way. The brightness of the vest we saw you wearing resulted, in fact, from your own body. The amazing light that comes from it continues to purify our conscience, even if our eyes are used to the shows of this world.<br />\r\n<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who are misled and abused in body and soul:<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s es despojado de sus vestiduras</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Libro de los Salmo</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Reparten entre s&iacute; mis vestiduras y sortean mi t&uacute;nica.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, te rodean, de forma solemne, porque el paso siguiente es s&iacute;mbolo de todas las humillaciones. Despu&eacute;s de todo el camino hecho de surcos de sangre, sufres ahora la mayor de las indignidades y tu cuerpo queda expuesto. Es despojado de los beneficios de la civilizaci&oacute;n, como se&ntilde;al clara de que nada mereces. Te retiran todo. Los atormentadores de este mundo montan un escenario de indignidad: forman un arco a tu alrededor para que todos vean tu cuerpo expuesto de esa forma ir&oacute;nicamente solemne. Para tus disc&iacute;pulos, tu cuerpo est&aacute;, a&uacute;n as&iacute;, santamente expuesto. La blancura de la t&uacute;nica con la que te ve&iacute;amos resultaba, de hecho, de tu propio cuerpo. La luz incre&iacute;ble que de &eacute;l viene contin&uacute;a purificando nuestra conciencia, aunque nuestros ojos est&eacute;n habituados a los espect&aacute;culos de este mundo.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que son enga&ntilde;ados y objeto de abuso en el cuerpo y en el alma:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; despojado das vestes</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Livro dos Salmos</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Repartem entre si as minhas vestes e sorteiam a minha t&uacute;nica.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, rodeiam-te, de forma solene, porque o passo seguinte &eacute; s&iacute;mbolo de todas as humilha&ccedil;&otilde;es. Depois de todo o caminho feito de sulcos de sangue, sofres agora a maior das indignidades e o teu corpo fica exposto. &Eacute;s despojado dos benef&iacute;cios da civiliza&ccedil;&atilde;o, como sinal claro de que nada mereces. Tudo te &eacute; tirado. Os algozes deste mundo montam um cen&aacute;rio de indignidade; formam arco &agrave; tua volta para que todos vejam o teu corpo exposto dessa forma ironicamente solene. Para os teus disc&iacute;pulos, o teu corpo est&aacute;, contudo, santamente exposto. A alvura da t&uacute;nica com que te v&iacute;amos resultava, de facto, do teu pr&oacute;prio corpo. A luz incr&iacute;vel que dele vem continua a purificar a nossa consci&ecirc;ncia, ainda que os nossos olhos estejam habituados aos espet&aacute;culos deste mundo.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que s&atilde;o ludibriados e objeto de abuso no corpo e na alma:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus est d&eacute;pouill&eacute; de ses v&ecirc;tements</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Du Livre des Psaumes</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ils se partagent mes v&ecirc;tements et tirent au sort ma tunique.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>M&eacute;ditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, ils t&rsquo;entourent, de mani&egrave;re solennelle, parce que la prochaine &eacute;tape est symbole de toute les humiliations. Apr&egrave;s tout le chemin fait de sillons de sang, tu souffres maintenant la plus grande des indignit&eacute;s et ton corps reste expos&eacute;. Tu es priv&eacute; des b&eacute;n&eacute;fices de la civilisation, comme signe claire que tu ne m&eacute;rites rien. Tout t&rsquo;est enlev&eacute;. Les bourreaux de ce monde montent un sc&eacute;nario d&rsquo;humiliation&nbsp;; ils forment un arc autour de toi pour que tous voient ton corps expos&eacute; de cette fa&ccedil;on ironiquement solennel. Pour tes disciples, ton corps est, pourtant, expos&eacute; saintement. La blancheur de la tunique avec laquelle on te voyait r&eacute;sultait, en effet, de ton propre corps. La lumi&egrave;re incroyable qui vient de lui continue &agrave; purifier notre conscience, m&ecirc;me si nos yeux sont habitu&eacute;s aux spectacles de ce monde.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui sont tromp&eacute;s et objet d&rsquo;abus dans le corps et dans l&rsquo;&acirc;me&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; spogliato delle sue vesti</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Libro dei Salmi</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Si dividono le mie vesti, sul mio vestito gettano la sorte.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave; ti circondano, con solennit&agrave;, perch&eacute; il passo successivo &egrave; simbolo di tutte le umiliazioni. Dopo tutto il percorso fatto di solchi di sangue, ora soffri la pi&ugrave; grande delle umiliazioni e il tuo corpo &egrave; esposto. Sei spogliato ??dei benefici della civilt&agrave;, come un segno chiaro che nulla meriti. Tutto ti &egrave; tolto. I carnefici di questo mondo montano uno scenario di indegnit&agrave;; formano un arco intorno a te in modo che tutti possano vedere il tuo corpo esposto in questo modo ironicamente solenne. Per i tuoi discepoli il tuo corpo &egrave;, tuttavia, santamente esposto. La luminosit&agrave; della veste con cui ti abbiamo visto veniva, di fatto, dal tuo proprio corpo. La luce incredibile che da esso viene continua a purificare la nostra coscienza, nonostante che i nostri occhi siano abituati agli spettacoli di questo mondo.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che sono derisi e oggetto di abuso nel corpo e nell&#39;anima:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus wird seiner Kleider entledigt</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Buch der Psalmen</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Sie verteilen unter sich meine Kleider und werfen das Los um mein Gewand.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, sie umrunden dich feierlich, denn der n&auml;chste Schritt ist Zeichen aller Beleidigungen. Nach dem gesamten Weg, der aus blutenden Furchen bestand, erleidest du nun die gr&ouml;&szlig;te Unw&uuml;rdigkeit und dein K&ouml;rper wird entbl&ouml;&szlig;t. Du wirst von den Vorteilen der Zivilisation entkleidet, als klares Zeichen, dass du nichts davon verdienst. Alles wird dir genommen.&nbsp; Die Henker dieser Welt errichten ein Szenarium der Unw&uuml;rdigkeit; sie formen einen Bogen um dich, damit alle deinen auf diese ironische Weise feierlich entbl&ouml;&szlig;ten K&ouml;rper sehen k&ouml;nnen. F&uuml;r deine J&uuml;nger aber ist dein K&ouml;rper auf heilige Weise entbl&ouml;&szlig;t. Das strahlende Wei&szlig; des Gewandes, mit welchem wir dich sahen, war tats&auml;chlich dein eigener K&ouml;rper. Das unglaubliche Licht, das aus ihm herauskommt, reinigt weiterhin unser Bewusstsein, auch wenn unsere Augen an die Spektakel dieser Welt gew&ouml;hnt sind.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die get&auml;uscht und Opfer von Gewalttaten an K&ouml;rper und Seele werden:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus z szat odarty</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Księgi Psalm&oacute;w</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">(&hellip;) moje szaty dzielą między siebie i los rzucają o moją suknię.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Otaczają Cię niczym uroczysty orszak, bo kolejny krok to apogeum wszystkich dotychczasowych upokorzeń. Poraniony i zakrwawiony, doznasz teraz największej zniewagi: Twoje ciało zostanie obnażone. Pozbawią Cię wszystkiego, bo sądzą, że na nic nie zasługujesz. Oprawcy precyzyjnie przygotowują scenę odzierania z godności: otaczają Cię, żeby każdy m&oacute;gł zobaczyć obnażone ciało, &bdquo;uroczyście&rdquo; wystawione na pośmiewisko. Dla uczni&oacute;w Ono jest święte. Świetlista biel tuniki, w kt&oacute;rej Cię widywali, pochodziła przecież z Twojego ciała. Choć nasze oczy przyzwyczajone są do widowisk tego świata, niewiarygodne światło, kt&oacute;rym emanujesz, nieustannie nas zachwyca.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę za ludzi, kt&oacute;rzy są ośmieszani bądź są padają ofiarą fizycznego lub psychicznego udręczenia.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017163035.jpg',11),(15,'vc','11th Station','XI Estación ','XI Estação','XI Station','XI Stazione','XI Station','Stacja jedenasta','<p class=\"title_brown\">Jesus is nailed to the Cross</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the gospel of John</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Then he handed him over to them to be crucified. Pilate also wrote a title and put it on the cross; it read: &quot;Jesus of Nazareth, the King of the Jews.&quot;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, I feel the hustle of the tasks that hold you to that cross. In fact, all humanity feels that eagerness of the arms which move to crucify you. And the longer I observe, the more I see that the faces crucifying you have the physiognomy of all the continents, of all places, of all times, of all generations. Their arms are moved by the badness that speaks to the ungodly and corrupts your heart. There for you are exposed to all four corners of the world, attracting them all to you.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for the conversion of all who rise their arms against the fair and crucify the innocents:<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s es clavado en la cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Jua</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Entonces lo entreg&oacute; para ser crucificado. Pilatos escribi&oacute; un letrero y mand&oacute; ponerlo sobre la cruz. Dec&iacute;a: &ldquo; Jes&uacute;s Nazareno, Rey de los Jud&iacute;os&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, siento el bullicio de los trabajos que te prenden a esa cruz. Por otra parte, toda la humanidad siente esa aflicci&oacute;n de los brazos que se mueven para crucificarte. Y cuanto m&aacute;s observo m&aacute;s veo que los rostros de los que te crucifican tienen la fisionom&iacute;a de todos los continentes, de todos los lugares, de todos los tiempos, de todas las generaciones. Sus brazos son movidos por la maldad que habla al imp&iacute;o y que corroe su coraz&oacute;n. As&iacute; quedas expuesto a los cuatro cantos del mundo, atrayendo a todos a ti.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por la conversi&oacute;n de todos cuantos levantan sus brazos contra el justo y crucifican a los inocentes:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; pregado na cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Jo&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ent&atilde;o entregou-o para ser crucificado. Pilatos redigiu um letreiro e mandou p&ocirc;-lo sobre a cruz. Dizia: &ldquo;Jesus Nazareno, Rei dos Judeus&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, sinto a az&aacute;fama dos trabalhos que te prendem a essa cruz. Ali&aacute;s, toda a humanidade sente esse af&atilde; dos bra&ccedil;os que se movem para te crucificar. E quanto mais observo mais vejo que os rostos dos que te crucificam t&ecirc;m a fisionomia de todos os continentes, de todos os lugares, de todos os tempos, de todas as gera&ccedil;&otilde;es. Os seus bra&ccedil;os s&atilde;o movidos pela maldade que fala ao &iacute;mpio e que corr&oacute;i o seu cora&ccedil;&atilde;o. Assim ficas exposto aos quatro cantos do mundo, atraindo todos a ti.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo pela convers&atilde;o de todos quantos levantam os seus bra&ccedil;os contra o justo e crucificam os inocentes:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus est clou&eacute; sur la Croix</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Jean</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Alors il s&rsquo;est rendu pour &ecirc;tre crucifi&eacute;. Pilate fit une inscription, qu&#39;il pla&ccedil;a sur la croix, et qui &eacute;tait ainsi con&ccedil;ue : &laquo;&nbsp;J&eacute;sus de Nazareth, Roi des Juifs&nbsp;&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>M&eacute;ditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, je sens l&rsquo;effervescence des travaux qui te retiennent &agrave; cette croix. D&rsquo;ailleurs, toute l&rsquo;humanit&eacute; sent ce z&egrave;le des bras qui se meuvent pour te crucifier. Et plus j&rsquo;observe plus je vois que les visages de ceux qui te crucifient ont la physionomie de tous les continents, de tous les lieux, de tous les temps, de toutes les g&eacute;n&eacute;rations. Ses bras sont mus par la malveillance qui parle &agrave; l&rsquo;impie et qui corrode son c&oelig;ur. Par cons&eacute;quent &ccedil;a te laisse expos&eacute; aux quatre coins du monde, en attirant tous vers toi.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour la conversion de tous ceux qui l&egrave;vent leurs bras contre l&rsquo;&eacute;quilibre et crucifient les innocents&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; inchiodato alla croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo secondo San Giovanni</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Allora lo consegn&ograve; loro perch&eacute; fosse crocifisso. Pilato compose anche l&#39;iscrizione e la fece porre sulla croce; vi era scritto: &quot;Ges&ugrave; il Nazareno, il re dei Giudei&quot;.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, sento il trambusto del lavoro che ti trattiene a quella croce. Anche tutta l&#39;umanit&agrave; sente questa ansia delle braccia che si muovono per crocifiggerti. E quanto pi&ugrave; osservo pi&ugrave; vedo che i volti di coloro che ti crocifiggono hanno la fisionomia di tutti i continenti, di tutti i luoghi, di tutti i tempi, di tutte le generazioni. Le loro braccia sono mosse dalla malvagit&agrave; che parla all&rsquo;empio e che corrode il suo cuore. Cos&igrave; rimani esposto ai quattro estremi del mondo, attirando tutti a te.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per la conversione di tutti coloro che alzano le proprie braccia contro il giusto e crocifiggono gli innocenti:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus wird an das Kreuz genagelt</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Johannesevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Da lieferte er ihnen Jesus aus, damit er gekreuzigt w&uuml;rde. Pilatus lie&szlig; auch ein Schild anfertigen und oben am Kreuz befestigen; die Inschrift lautete: Jesus von Nazareth, der K&ouml;nig der Juden.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, ich f&uuml;hle die Hektik der Gesten, die dich an jenes Kreuz fesseln. Die ganze Menschheit f&uuml;hlt &uuml;brigens die Hetze der Arme, die sich bewegen, um dich zu kreuzigen. Und je mehr ich beobachte, desto besser sehe ich, dass die Gesichter derjenigen, die dich kreuzigen, die Physionomie alle Kontinente, aller Orte, aller Zeiten, aller Generationen tragen. Ihre Arme werden von der Bosheit gef&uuml;hrt, die zu dem Ungl&auml;ubigen spricht und sein Herz zerst&ouml;rt. Somit wirst du f&uuml;r alle vier Ecken der Welt entbl&ouml;&szlig;t und ziehst alle an Dich.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die ihre Arme gegen den Gerechten erheben und die Unschuldigen kreuzigen:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus przybity do krzyża</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Jana</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Wtedy więc wydał Go im, aby Go ukrzyżowano. [&hellip;] Wypisał też Piłat tytuł winy i kazał go umieścić na krzyżu. A było napisane: &bdquo;Jezus Nazarejczyk, Kr&oacute;l Żydowski&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Trwa intensywna krzątanina tych, kt&oacute;rzy mają Cię przybić do krzyża. Cały świat odczuwa ich gorliwość. Oprawcy to obywatele wszystkich kontynent&oacute;w, mieszkańcy r&oacute;żnych miejsc, przedstawiciele wielu epok i pokoleń. Zło, kt&oacute;re trawi bezbożnik&oacute;w i przeżera ich serce, podsyca zapał krzyżujących. Wystawią Cię na cztery strony świata, a wszyscy będą szli do Ciebie.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się o nawr&oacute;cenie tych, kt&oacute;rzy podnoszą rękę na sprawiedliwych i krzyżują niewinnych.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017163626.jpg',12),(16,'vc','12th Station','XII Estación ','XII Estação','XII Station','XII Stazione','XII Station','Stacja dwunasta','<p class=\"title_brown\">Jesus dies on the cross</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the gospel of John</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Near the cross of Jesus stood His mother and her sister, as well as Mary the wife of Clopas and Mary Magdalene.&nbsp;When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother,&nbsp;&ldquo;Woman, here is your son.&rdquo;&nbsp;Then He said to the disciple,&nbsp;&ldquo;Here is your mother.&rdquo;&nbsp;So from that hour, this disciple took her into his home.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, &ldquo;everything is consummated&rdquo;. Once we heard you, after you ascended to the royal throne, nuptial thalamus and altar of the new alliance, we heard all of your words. We hear you say: &ldquo;Father, into your hands I commit my spirit&rdquo;. Beside your cross there is a small crowd, fruit of a new generation there created when you said: &ldquo;Woman, here is your son! Here is your mother!&rdquo; From this place where the living water comes from, we hear you claim: &ldquo;I am thirsty&rdquo;. And after everything is consummated, we hear your words of commitment: &ldquo;Father, in your hands I commit my spirit&rdquo;.&nbsp; Our faces are now covered with shame, because the salvation of the world is suspended in the cross. Before mankind&rsquo;s eyes, rises the most impressive piece of history with the cross at its centre: death and life begin the admirable duel.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who die every day, victims of hate and violence:<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Lord...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s muere en la cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Jua</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Junto a la cruz de Jes&uacute;s, estaban su madre, la hermana de su madre, Mar&iacute;a, mujer de Cleof&aacute;s, y Mar&iacute;a de Magdalena. Al ver a su madre, y con ella, al disc&iacute;pulo que El amaba, Jes&uacute;s dijo a su madre: &ldquo;Mujer, ah&iacute; tienes a tu hijo&rdquo;. Despu&eacute;s dijo al disc&iacute;pulo: &ldquo;He ah&iacute; a tu madre&rdquo;. Y, desde aquella hora, el disc&iacute;pulo la recibi&oacute; en su casa.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, &ldquo;todo est&aacute; consumado&rdquo;. As&iacute; te lo o&iacute;mos, despu&eacute;s de subir al trono real que es t&aacute;lamo nupcial y altar de la nueva alianza, o&iacute;mos todas tus palabras. Te o&iacute;mos decir: &ldquo;Padre, en tu manos encomiendo mi esp&iacute;ritu&rdquo;. Junto a la cruz est&aacute; una peque&ntilde;a multitud, germen de una nueva generaci&oacute;n que all&iacute; fue generada cuando dijiste: &ldquo;Mujer, he ah&iacute; a tu hijo! He ah&iacute; a tu madre!&rdquo;. De ese lugar de donde nos viene el agua viva, te o&iacute;mos aclamar: &ldquo;Tengo sed&rdquo;. Y, despu&eacute;s&nbsp; de estar todo consumado, te o&iacute;mos las palabras de entrega: &ldquo;Padre, en tus manos encomiendo mi esp&iacute;ritu&rdquo;. Se cubren, ahora, nuestros rostros de verg&uuml;enza, porque en la cruz est&aacute; suspensa la salvaci&oacute;n del mundo. Ante los ojos de la humanidad, se levanta el m&aacute;s impresionante cuadro de la historia que tiene a la cruz como centro: la muerte y la vida inician el duelo admirable.<br />\r\n<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que en cada d&iacute;a mueren v&iacute;ctimas del odio y de la violencia:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus morre na cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Jo&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Junto &agrave; cruz de Jesus, estavam sua m&atilde;e, a irm&atilde; de sua m&atilde;e, Maria, mulher de Cl&eacute;ofas, e Maria de Magdala. Ao ver sua m&atilde;e e, junto dela, o disc&iacute;pulo que Ele amava, Jesus disse a sua m&atilde;e: &ldquo;Mulher, eis o teu filho&rdquo;. Depois disse ao disc&iacute;pulo: &ldquo;Eis a tua m&atilde;e&rdquo;. E, desde aquela hora, o disc&iacute;pulo recebeu-A em sua casa.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, &ldquo;tudo est&aacute; consumado&rdquo;. Assim te o ouvimos, depois de subires ao trono real que &eacute; t&aacute;lamo nupcial e altar da nova alian&ccedil;a, ouvimos todas as tuas palavras. Ouvimos-te dizer: &ldquo;Pai, nas tuas m&atilde;os entrego o meu esp&iacute;rito&rdquo;. Junto &agrave; tua cruz est&aacute; uma pequena multid&atilde;o, g&eacute;rmen de uma nova gera&ccedil;&atilde;o que ali foi gerada quando disseste: &ldquo;Mulher, eis o teu filho! Eis a tua m&atilde;e!&rdquo;. Desse lugar de onde nos vem a &aacute;gua viva, ouvimos-te clamar: &ldquo;Tenho sede&rdquo;. E, depois de tudo estar consumado, ouvimos-te as palavras da entrega: &ldquo;Pai, nas tuas m&atilde;os, entrego o meu esp&iacute;rito&rdquo;. Cobrem-se, agora, os nossos rostos de vergonha, porque na cruz est&aacute; suspensa a salva&ccedil;&atilde;o do mundo. Perante os olhos da humanidade, ergue-se o mais impressionante quadro da hist&oacute;ria que tem a cruz por seu centro: a morte e a vida iniciam o duelo admir&aacute;vel.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que em cada dia morrem v&iacute;timas do &oacute;dio e da viol&ecirc;ncia:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus meurt sur la croix</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Jean</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Pr&egrave;s de la croix de J&eacute;sus, se tenaient sa m&egrave;re, la s&oelig;ur de sa m&egrave;re, Marie, femme de Cleophas, et Marie de Magdala. En voyant sa m&egrave;re et, pr&egrave;s d&rsquo;elle, le disciple qu&rsquo;Il aimait, J&eacute;sus dit &agrave; sa m&egrave;re&nbsp;: &laquo;&nbsp;Femme, voici ton fils&nbsp;&raquo;. Apr&egrave;s il dit au disciple&nbsp;: &laquo;&nbsp;Voici ta m&egrave;re&nbsp;&raquo;. Et, &agrave; partir de cette heure-l&agrave;, le disciple L&rsquo;a re&ccedil;u chez lui.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>M&eacute;ditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, &laquo;&nbsp;Tout est accompli&nbsp;&raquo;. Comme &ccedil;a on t&rsquo;entend, apr&egrave;s avoir mont&eacute; au tr&ocirc;ne royal qui est thalamus nuptiale et autel de la nouvelle alliance, nous avons entendu toutes tes paroles. Nous t&rsquo;avons entendu dire&nbsp;: &laquo;&nbsp;P&egrave;re, entre tes mains je remets mon esprit&nbsp;&raquo;. Pr&egrave;s de ta croix il y a e une petite foule, germe d&rsquo;une nouvelle g&eacute;n&eacute;ration qui y a &eacute;t&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute;e quand tu as dit&nbsp;: &laquo;&nbsp;Femme, voici ton fils&nbsp;! Voici ta m&egrave;re&nbsp;!&nbsp;&raquo;. De ce lieu d&rsquo;o&ugrave; nous viens l&rsquo;eau vivante, on t&rsquo;a entendu clamer&nbsp;: &laquo;&nbsp;J&rsquo;ai soif&nbsp;&raquo;. Et, apr&egrave;s tout &ecirc;tre accompli, nous t&rsquo;entendons dire les paroles de la remise&nbsp;: &laquo;&nbsp;P&egrave;re, entre tes mains je remets mon esprit&nbsp;&raquo;. Maintenant, nos visages se couvrent de honte, parce que sur la croix est suspendue le salut du monde. Sous les yeux de l&rsquo;humanit&eacute;, s&rsquo;&eacute;l&egrave;ve le plus impressionnant cadre de l&rsquo;histoire qui a la croix pour son centre&nbsp;: la mort et la vie commencent le duel admirable.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour ceux qui chaque jour meurent victimes de la haine et de la violence&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; muore sulla croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo secondo San Giovanni</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Stavano presso la croce di Ges&ugrave; sua madre, la sorella di sua madre, Maria di Cl&egrave;ofa e Maria di M&agrave;gdala. Ges&ugrave; allora, vedendo la madre e l&igrave; accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: &quot;Donna, ecco il tuo figlio!&quot;. Poi disse al discepolo: &quot;Ecco la tua madre!&quot;. E da quel momento il discepolo la prese nella sua casa.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, &quot;tutto &egrave; compiuto&quot;. Cos&igrave; ti abbiamo sentito dire, dopo essere salito al trono reale che &egrave; talamo nuziale e altare della nuova alleanza, abbiamo sentito tutte le tue parole. Ti abbiamo sentito dire: &quot;Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito&quot;. Presso la tua croce c&rsquo;&egrave; una piccola moltitudine, germe di una nuova generazione che l&igrave; &egrave; stata generata quando hai detto: &quot;Donna, ecco il tuo figlio! Ecco la tua madre!&quot;.Dal luogo da dove riceviamo l&rsquo;acqua viva, ti abbiamo sentito esclamare, &quot;Ho sete&quot;. E dopo che tutto si &egrave; compiuto, abbiamo udito le tue parole di offerta: &quot;Padre, nelle tue mani consegno il mio spirito&quot;. Ora i nostri volti si coprono di vergogna, perch&eacute; sulla croce &egrave; sospesa la salvezza del mondo. Davanti agli occhi dell&rsquo;umanit&agrave;, si erge l&#39;immagine pi&ugrave; impressionante della storia che ha la croce come suo centro: la morte e la vita iniziano il duello mirabile.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che ogni giorno muoiono vittime dell&#39;odio e della violenza:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus stirbt am Kreuz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Johannesevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Bei dem Kreuz Jesu standen seine Mutter und die Schwester seiner Mutter, Maria, die Frau des Klopas, und Maria von Magdala. Als Jesus seine Mutter sah und bei ihr den J&uuml;nger, den er liebte, sagte er zu seiner Mutter: Frau, siehe, dein Sohn!&nbsp;Dann sagte er zu dem J&uuml;nger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm sie der J&uuml;nger zu sich.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, &bdquo;Es ist vollbracht&rdquo;. So h&ouml;ren wir von dir, nachdem du den k&ouml;niglichen Thron bestiegen hast, der ein feierliches Hochfest und Altar des neuen Bundes ist; wir h&ouml;ren alle deine Worte. Wir h&ouml;ren dich sagen: &bdquo;Vater, in deine H&auml;nde befehle ich meinen Geist&ldquo;. Neben deinem Kreuz befindet sich eine kleine Menschenmenge, Keim einer neuen Generation, die dort entstand, als du sagtest: &bdquo;Frau, siehe, dein Sohn! Siehe deine Mutter!&ldquo;. Aus diesem Ort, aus welchem das lebendige Wasser uns erreicht, h&ouml;ren wir dich rufen: &bdquo;Mich d&uuml;rstet&rdquo;. Und nachdem alles vollbracht ist, h&ouml;ren wir die Worte der Hingabe: &bdquo;Vater, in deine H&auml;nde befehle ich meinen Geist&ldquo;. Unsere Gesichter werden nun mit Scham bedeckt, denn auf dem Kreuz befindet sich die Erl&ouml;sung der Welt. Vor den Augen der Menschheit errichtet sich das beeindruckendste Bild der Geschichte, die das Kreuz im Zentrum hat: Tod und Leben beginnen das bewundernswerte Duell.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die jeden Tag als Opfer des Hasses und der Gewalt sterben.<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus umiera na krzyżu</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Jana</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">A obok krzyża Jezusowego stały: Matka Jego i siostra Matki Jego, Maria, żona Kleofasa, i Maria Magdalena. Kiedy więc Jezus ujrzał Matkę i stojącego obok Niej ucznia, kt&oacute;rego miłował, rzekł do Matki: &bdquo;Niewiasto, oto syn Tw&oacute;j&rdquo;. Następnie rzekł do ucznia: &bdquo;Oto Matka twoja&rdquo;. I od tej godziny uczeń wziął Ją do siebie.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! &bdquo;Wykonało się&rdquo; &ndash; powiedziałeś, wstępując na kr&oacute;lewski tron, kt&oacute;ry jest małżeńskim łożem i ołtarzem Nowego Przymierza. Pod krzyżem zebrali się ludzie, zarzewie nowego pokolenia, zrodzonego, gdy rzekłeś: &bdquo;Niewiasto, oto syn Tw&oacute;j! Oto Matka twoja!&rdquo;. Kiedy ze zranionego boku wypłynęła woda żywa, usłyszeliśmy, jak wołasz: &bdquo;Pragnę&rdquo;. A gdy już wszystko się wypełniło, wybrzmiały słowa ostatecznego oddania: &bdquo;Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mojego&rdquo;. Twarze zgromadzonych okrył wstyd &ndash; na krzyżu wisi Zbawienie świata. Na ich oczach dzieje się najważniejsze wydarzenie w historii ludzkości: śmierć i życie rozpoczynają niezwykły pojedynek.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się tych, kt&oacute;rzy umierają jako ofiary nienawiści i przemocy.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/147201716371.jpg',13),(17,'vc','1st Station',' I Estación','I Estação','I Station','I Stazione','I Station','Stacja pierwsza','<p class=\"title_brown\">Jesus is sentenced to death</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the Gospel of Mar</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Pilate again said to them in reply, &ldquo;Then what do you want me to do with the man you call the king of the Jews?&rdquo; They shouted again, &ldquo;Crucify him.&rdquo; Pilate said to them, &ldquo;Why? What evil has he done?&rdquo; They only shouted the louder, &ldquo;Crucify him.&rdquo; So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released Barabbas to them and, after he had Jesus scourged, handed him over to be crucified.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord, I see you among so many men and women. I distinguish your face and your white vest that once Peter, James and John saw in mount Tabor. At the palace, your naked feet show your innocence, but your hands are tied before the ones who sit in the chairs of power. While the water runs to calm the conscious of the world&acute;s kingdoms, soldiers line up to lead you to the throne of glory. The bow they built with their silhouettes is the house of the ancient civilization. But those palaces and temples were not made by God, because you are the palace and the temple, only you are the true luminous column that ties heaven to earth.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord, with you, in this hour, I pray for all who are victims of unfair sentence:&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s es condenado a muerte</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Marco</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Tomando nuevamente la palabra, Pilatos les dijo: &ldquo;&iquest;Qu&eacute; quer&eacute;is que haga con el que llam&aacute;is rey de los judios? Y ellos volvieron a gritar: &ldquo;&iexcl;Crucif&iacute;calo!&rdquo; Pilatos, deseando agradar a la multitud, solt&oacute; a Barrab&aacute;s, y despu&eacute;s de mandar flagelar a Jes&uacute;s, lo entreg&oacute; para que lo crucificaran.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, te veo entre tantos hombres y mujeres. Distingo ya tu rostro y tu vestimenta blanca que un d&iacute;a Pedro, Santiago y Juan vieron en el monte Tabor. En el palacio, tus pies descalzos muestran tu inocencia, pero tus manos est&aacute;n ya maniatadas frente a los que se sientan en la c&aacute;tedra del poder. En cuanto al agua, resbala para apaciguar las conciencias de los reinos de este mundo, los soldados se perfilan para conducirte al trono de la gloria. El arco que construyen con sus siluetas es la casa de la antigua civilizaci&oacute;n. Pero esos palacios y templos no fueron edificados por Dios, porque solo t&uacute; eres el palacio y el templo, solo t&uacute; eres la verdadera columna luminosa que une el cielo y la tierra.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que son v&iacute;ctimas de sentencia inicua:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; condenado &agrave; morte</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Marcos</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Tomando novamente a palavra, Pilatos disse-lhes: &ldquo;Ent&atilde;o que quereis que fa&ccedil;a daquele a quem chamais rei dos judeus?&rdquo; Eles gritaram novamente: &ldquo;Crucifica-o!&rdquo; Pilatos, desejando agradar &agrave; multid&atilde;o, soltou-lhes Barrab&aacute;s; e, depois de mandar flagelar Jesus, entregou-o para ser crucificado.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, vejo-te por entre tantos homens e mulheres. Distingo j&aacute; o teu rosto e a tua veste branca que um dia Pedro, Tiago e Jo&atilde;o viram no monte Tabor. No pal&aacute;cio, teus p&eacute;s descal&ccedil;os mostram a tua inoc&ecirc;ncia, mas as tuas m&atilde;os est&atilde;o j&aacute; manietadas frente aos que se sentam nas c&aacute;tedras do poder. Enquanto a &aacute;gua escorre para apaziguar as consci&ecirc;ncias dos reinos deste mundo, os soldados perfilam-se para te conduzir ao trono da gl&oacute;ria. O arco que constroem com as suas silhuetas &eacute; a casa da antiga civiliza&ccedil;&atilde;o. Mas esses pal&aacute;cios e templos n&atilde;o foram edificados por Deus, porque s&oacute; tu &eacute;s o pal&aacute;cio e o templo, s&oacute; tu &eacute;s a verdadeira coluna luminosa que liga o c&eacute;u &agrave; terra.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que s&atilde;o v&iacute;timas de senten&ccedil;a in&iacute;qua:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus est condamn&eacute; &agrave; mort</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que vous avez rachet&eacute; le monde par votre Sainte Croix<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Mar</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">En prenant &agrave; nouveau la parole, Pilate leur dit&nbsp;: &laquo;&nbsp;Que ferai-je donc de J&eacute;sus, qu&#39;on appelle le roi des Juifs ?&nbsp;&raquo; Tous r&eacute;pondirent : &laquo;&nbsp;Qu&#39;il soit crucifi&eacute; !&nbsp;&raquo;&nbsp;Pilate voulant contenter la foule, rel&acirc;cha Barabbas&nbsp;; et, apr&egrave;s avoir flageller J&eacute;sus, il le leur livra pour qu&rsquo;il soit crucifi&eacute;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, je te vois parmi tant d&rsquo;hommes et de femmes. Je distingue d&eacute;j&agrave; ton visage et ta Robe Blanche qu&rsquo;un jour Pierre, Jacques et Jean ont vu au Mont Thabor. Au palais, tes pieds nus montrent ton innocence, mais tes mains sont d&eacute;j&agrave; mani&eacute;es devant ceux qui s&rsquo;assoient aux cath&egrave;dres du pouvoir. En tant que l&rsquo;eau coule pour apaiser les consciences des royaumes de ce monde, les soldats se profilent pour te conduire au tr&ocirc;ne de la gloire. L&rsquo;arc qu&rsquo;ils construisent avec leurs silhouettes est la maison de l&rsquo;ancienne civilisation. Mais ses palais et temples non pas &eacute;t&eacute; &eacute;difi&eacute;s par Dieu, parce qu&rsquo;il n&rsquo;y a que toi qui est palais et temple, tu es la seule vraie colonne lumineuse qui relie le ciel &agrave; la terre.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui sont victimes de sentence inique&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; condannato a morte</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo secondo San Marco</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Riprendendo la parola, Pilato replic&ograve;: &quot;Che far&ograve; dunque di quello che voi chiamate il re dei Giudei?&quot;. Ed essi di nuovo gridarono: &quot;Crocifiggilo!&quot;. Pilato, volendo dar soddisfazione alla moltitudine, rilasci&ograve; loro Barabba e, dopo aver fatto flagellare Ges&ugrave;, lo consegn&ograve; perch&eacute; fosse crocifisso.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, ti vedo attraverso molti uomini e donne. Distinguo gi&agrave; il tuo viso e la tua veste bianca che un giorno Pietro, Giacomo e Giovanni hanno visto sul monte Tabor. Nel palazzo, i tuoi piedi nudi mostrano la tua innocenza, ma le tue mani sono gi&agrave; legate davanti a coloro che sono seduti sulle sedie del potere. Mentre l&#39;acqua scorre per placare le coscienze dei regni di questo mondo, i soldati si allineano per condurti al trono di gloria. L&rsquo; arco che compongono con le loro sagome &egrave; la casa dell&#39;antica civilt&agrave;. Ma questi palazzi e templi non sono stati edificati da Dio, perch&eacute; solo tu sei il palazzo e il tempio, solo tu sei la vera colonna luminosa che collega il cielo alla terra.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che sono vittime di una sentenza iniqua:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus wird zum Tode verurteilt</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Markusevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Pilatus wandte sich von neuem an sie und fragte: Was soll ich dann mit dem tun, den ihr den K&ouml;nig der Juden nennt?&nbsp;Da schrien sie: Kreuzige ihn!&nbsp;Darauf lie&szlig; Pilatus, um die Menge zufrieden zu stellen, Barabbas frei und gab den Befehl, Jesus zu gei&szlig;eln und zu kreuzigen.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, ich sehe dich unter so vielen M&auml;nnern und Frauen. Ich erkenne bereits dein Gesicht und dein wei&szlig;es Gewand, das Petrus, Jakobus und Johannes auf dem Berg der Verkl&auml;rung sahen. Im Palast zeigen deine nackten F&uuml;&szlig;e deine Unschuld, doch deine H&auml;nde sind bereits vor denjenigen, die sich auf die Machtthrone setzen, gefesselt. W&auml;hrend das Wasser str&ouml;mt, um das Gewissen der K&ouml;nigreiche dieser Welt zu beruhigen, reihen sich die Soldaten ein, um dich an den Siegesthron zu f&uuml;hren. Der Bogen, den sie mit ihrem Schatten aufbauen, ist das Haus der alten Zivilisation. Doch jene Pal&auml;ste und Throne wurden nicht durch Gott errichtet, denn nur du bist Palast und bist Tempel, nur du bist die wahre leuchtende S&auml;ule, die Himmel und Erde verbindet.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die Opfer unschuldiger Verurteilungen sind:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus zostaje skazany na śmierć</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Marka</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Piłat ponownie ich zapytał: &bdquo;C&oacute;ż więc mam uczynić z tym, kt&oacute;rego nazywacie Kr&oacute;lem Żydowskim?&rdquo;. Odpowiedzieli mu krzykiem: &bdquo;Ukrzyżuj Go!&rdquo;. [&hellip;]&nbsp;Wtedy Piłat, chcąc zadowolić tłum, uwolnił Barabasza, Jezusa zaś kazał ubiczować i wydał na ukrzyżowanie.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Widzę Cię pośr&oacute;d tłumu mężczyzn i kobiet. Rozpoznaję już Twoją twarz i białą szatę, kt&oacute;rą pewnego dnia Piotr, Jakub i Jan zobaczyli na g&oacute;rze Tabor. Bose stopy na pałacowych posadzkach obrazują Twoją niewinność, ale ręce są już związane przez tych, kt&oacute;rzy zasiadają na tronach władzy. Spływająca woda łagodzi poczucie winy przedstawiciela kr&oacute;lestwa &bdquo;z tego świata&rdquo;. Żołnierze formują szyk, aby Cię poprowadzić na tron chwały. Szpaler, jaki wok&oacute;ł Ciebie tworzą jest niczym łuk triumfalny ku czci starej cywilizacji. Ale te pałace i świątynie nie są dziełem Boga: tylko Ty jesteś prawdziwą Świątynią, tylko Ty jesteś świetlistą kolumną, łączącą niebo i ziemię.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za tych, kt&oacute;rzy są ofiarami niesprawiedliwych wyrok&oacute;w.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n&nbsp;','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/147201716127.jpg',2),(18,'vc','2nd Station','II Estación','II Estação','II Station','II Stazione','II Station','Stacja druga','<p class=\"title_brown\">Jesus takes up the cross</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the Gospel of Mar</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">And when they had mocked him, they stripped him of the purple cloak, dressed him in his own clothes, and led him out to crucify him.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord, I begin your path. I look and I see you in front of me; to me, you are always ahead. The cross you hold is the one I see opening all the paths of your disciples. Among the soldiers, your feet begin to tread that path which will lead you to the Calvary. From a distance, I see some of your friends. They are much less than the crowds that always used to follow you. A long journey is waiting for you, with few companions, and with the certainty that the most present companion is the cross, that now becomes the clear image of the chalice the Father has prepared for you. You will drink from it, just as you will embrace the cross which now merges with the colour of your vests.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who cannot walk:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s abraza la cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Marco</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Despu&eacute;s de haberlo ridiculizado, le tiraron el manto de p&uacute;rpura y lo vistieron con sus vestimentas. Lo llevaron, entonces, para que lo crucificaran.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, inicio de tu camino. Miro y te veo delante; para mi, vas siempre delante. La cruz que t&uacute; abrazas es la que veo abriendo todos los caminos de tus disc&iacute;pulos. Entre los soldados, tus pies comienzan a pisar ese camino que te conducir&aacute; al lugar del Calvario. Veo algunos de tus amigos, a lo lejos. Son muchos menos de los que formaban las multitudes que siempre te siguieron. Te espera un largo viaje, con pocos compa&ntilde;eros, y con la seguridad de que la compa&ntilde;era m&aacute;s presente es la cruz que ahora se convierte en imagen clara del c&aacute;liz que el Padre te prepar&oacute;. Vas a beberlo, tal como vas a abrazar la cruz que se confunde ya con el color de tus vestimentas.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que no consiguen caminar:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus abra&ccedil;a a cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Marcos</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Depois de o terem escarnecido, tiraram-lhe o manto de p&uacute;rpura e revestiram-no das suas vestes. Levaram-no, ent&atilde;o, para o crucificarem.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, inicio o teu caminho. Olho e vejo-te &agrave; frente; para mim, vais sempre &agrave; frente. A cruz que tu abra&ccedil;as &eacute; a que vejo a abrir todas as caminhadas dos teus disc&iacute;pulos. Por entre os soldados, os teus p&eacute;s come&ccedil;am a trilhar esse caminho que te conduzir&aacute; ao lugar do Calv&aacute;rio. Vejo alguns dos teus amigos, ao longe. S&atilde;o muito menos do que os que formavam as multid&otilde;es que sempre te seguiram. Espera-te uma longa viagem, com poucos companheiros, e com a certeza de que a companheira mais presente &eacute; a cruz que agora se torna imagem clara do c&aacute;lice que o Pai te preparou. Vais beb&ecirc;-lo, tal como vais abra&ccedil;ar a cruz que se confunde j&aacute; com a cor das tuas vestes.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que n&atilde;o conseguem caminhar:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus est charg&eacute; de la Croix</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre Sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Mar</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">uand ils se furent bien moqu&eacute;s de lui, ils lui &ocirc;t&egrave;rent le manteau rouge, et lui remirent ses v&ecirc;tements. Puis ils l&rsquo;emmen&egrave;rent pour le crucifier.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, je commence ton chemin. Je regarde et je te vois&nbsp;; pour moi, tu vas toujours devant. La croix que tu enlaces est celle que je vois &agrave; ouvrir toute les randonner de tes disciples. Parmi les soldats, tes pieds commencent &agrave; emprunter ce chemin qui te conduira au lieu du Calvaire. Je vois certains de tes amis, au loin. Ils sont beaucoup moins que ceux qui formaient les foules qui t&rsquo;on toujours suivi. Il t&rsquo;attend un long voyage, avec peu de compagnons, et avec la certitude que sa compagne la plus pr&eacute;sente est la croix qui a maintenant l&rsquo;image pr&eacute;cise du calice que le P&egrave;re t&rsquo;a pr&eacute;par&eacute;. Tu vas le boire, ainsi comme tu vas enlacer la croix qui se confond avec la couleur de tes habits.<br />\r\n<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui n&rsquo;arrivent pas &agrave; marcher&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; abbraccia la Croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo secondo San Marco</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Dopo averlo schernito, lo spogliarono della porpora e gli rimisero le sue vesti, poi lo condussero fuori per crocifiggerlo.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, inizia il tuo cammino. Guardo e ti vedo davanti; sei sempre davanti a me. La croce che tu abbracci &egrave; quella che vedo aprire le vie di tutti i tuoi discepoli. Tra i soldati, i tuoi piedi cominciano a segnare questo percorso che ti condurr&agrave; al luogo del Calvario. Vedo alcuni dei tuoi amici in lontananza. Essi sono molto meno di quelli che formavano la folla che sempre ti seguiva. Ti aspetta un lungo viaggio, con pochi compagni, e con la certezza che la compagna sempre presente &egrave; la croce, che diventa ora chiara immagine del calice che il Padre ti ha preparato. Lo berrai, cos&igrave; come vai ad abbracciare la croce che gi&agrave; si confonde con il colore delle tue vesti.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave;, con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che non possono camminare:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus umarmt das Kreuz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Markusevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Nachdem sie so ihren Spott mit ihm getrieben hatten, nahmen sie ihm den Purpurmantel ab und zogen ihm seine eigenen Kleider wieder an. Dann f&uuml;hrten sie Jesus hinaus, um ihn zu kreuzigen.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, ich beginne deine Weg. Ich blicke auf und sehe dich vor mir; f&uuml;r mich wirst du immer vorangehen. Das Kreuz, das du umarmst, ist jenes, welches alle Wege deine J&uuml;nger &ouml;ffnet. Zwischen den Soldaten fangen deine F&uuml;&szlig;e an, jenen Weg, der dich an den Kalvarienberg f&uuml;hrt, zu begehen. Ich sehe von weitem einige deiner Freunde. Es sind viel weniger als diejenigen, die die gro&szlig;en Menschenmengen formten, die dir folgten. Ein lange Reise mit wenigen Wegbegleitern erwartet dich und mit der Sicherheit, das dein treuester Begleiter das Kreuz sein wird, dass nun zum klaren Bild des Kelches wird, welches der Vater f&uuml;r dich vorbereitet hat. Du wirst ihn trinken, so wie du das Kreuz umarmen wirst, dass bereits mit den Farben deines Gewandes gleicht.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die den Weg nicht beschreiten k&ouml;nnen:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus bierze sw&oacute;j krzyż</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Marka</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">A gdy Go wyszydzili, zdjęli z Niego purpurę i włożyli na Niego własne Jego szaty. Następnie wyprowadzili Go, aby Go ukrzyżować.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Rozpoczynam Twoją drogę. Widzę, jak podążasz przede mną &ndash; Ty zawsze idziesz przede mną... Krzyż, kt&oacute;ry obejmujesz otwiera Twoim uczniom wszystkie drogi. W towarzystwie żołnierzy wyruszasz do miejsca zwanego Kalwarią. Widzę niekt&oacute;rych przyjaci&oacute;ł; są daleko, jest ich niewielu. Nie podążają już za Tobą tłumy. Najwierniejszym towarzyszem jest krzyż &ndash; widomy znak kielicha, kt&oacute;ry Ojciec przygotował dla Ciebie. Wypijesz go, tak jak obejmujesz krzyż, kt&oacute;ry wtapia się już w kolor Twoich szat.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za tych, kt&oacute;rzy nie mogą już dalej iść.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017161934.jpg, images/prayerguide/colunata/1472017161939.jpg',3),(19,'vc','3rd Station','III Estación','III Estação','III Station','III Stazione','III Station','Stacja trzecia','<p class=\"title_brown\">Jesus falls for the first time</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the book of the prophet Isiah</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">But he was wounded for our transgressions, crushed for our iniquities; upon him was the punishment that made us whole.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord, the cortege wants to move forward, but it can&rsquo;t, because the meaning of its path is disturbed. Bended by the weight of the cross, you have fallen, questioning the path of pain. The executioners are afflicted, because they did not expect that the fountain that feeds the irrational show of a man being driven to death could disappear. Among the fury of horses and horsemen, you continue to be the new Moses who crosses the sea which separates us from the ancient condition in which we live in. With you, we will succeed, guided by the higher example translated in the &acute;kenosis`, God&acute;s condescension before men. Your friends are far, they see from a distance and suffer with you. They are also becoming empty of all certainties and they will remind your words: I shall go up to Jerusalem to embrace the cross which crushes and destroys those who attempt against humanity and divinity.&nbsp;&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who lose their strength and fall:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s cae bajo el peso de la cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Libro del profeta Isa&iacute;a</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Fue herido por causa de nuestro cr&iacute;menes, pisoteado por causa de nuestras iniquidades. El castigo que nos salva cay&oacute; sobre &eacute;l, fuimos curados por sus llagas.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el cortejo quiere avanzar, pero no puede, porque el sentido de su camino est&aacute; perturbado. Retorcido por el peso de la cruz, ca&iacute;ste, poniendo en causa todo el camino de dolor. Los atormentadores quedan afligidos, porque no esperaban que pudiese desaparecer la fuente que alimenta el espect&aacute;culo irracional de un ser humano llevado a la muerte. Poner entre la furia de caballos y caballeros, contin&uacute;as siendo el nuevo Mois&eacute;s que atraviesa el mar que nos separa de la antigua condici&oacute;n en la que vivimos.<br />\r\nContigo, llegaremos a buen puerto, guiados por el ejemplo m&aacute;ximo que se puede traducir en la &ldquo;k&eacute;nosis&rdquo;, el descenso de Dios ante los hombres. Tus amigos est&aacute;n a lo lejos, vienen lejos y sufren contigo. Tambi&eacute;n ellos se van vaciando de todas las seguridades y recordar&aacute;n tus palabras: he de subir a Jerusal&eacute;n para abrazar la cruz que aplasta y destruye a los que atentan contra la humanidad y la divinidad.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que pierden las fuerzas y caen:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus cai sob o peso da cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Livro do profeta Isa&iacute;as</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Foi ferido por causa dos nossos crimes, esmagado por causa das nossas iniquidades. O castigo que nos salva caiu sobre ele, fomos curados pelas suas chagas.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, o cortejo quer avan&ccedil;ar, mas n&atilde;o pode, porque o sentido do seu caminho est&aacute; perturbado. Vergado pelo peso da cruz, ca&iacute;ste, pondo em causa todo o caminho de dor. Os algozes ficam aflitos, porque n&atilde;o esperariam que pudesse desaparecer a fonte que alimenta o espet&aacute;culo irracional de um ser humano ser levado &agrave; morte. Por entre a f&uacute;ria de cavalos e cavaleiros, continuas a ser o novo Mois&eacute;s que atravessa o mar que nos separa da antiga condi&ccedil;&atilde;o em que vivemos. Contigo, chegaremos a bom porto, guiados pelo exemplo m&aacute;ximo que se pode traduzir na &lsquo;kenosis&rsquo;, o abaixamento de Deus perante os homens. Os teus amigos est&atilde;o ao longe, veem de longe e sofrem contigo. Tamb&eacute;m eles se v&atilde;o esvaziando de todas as certezas e lembrar&atilde;o as tuas palavras: hei de subir a Jerusal&eacute;m para abra&ccedil;ar a cruz que esmaga e destr&oacute;i os que atentam contra a humanidade e a divindade.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que perdem as for&ccedil;as e caem:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus tombe sous le poids de sa Croix</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Du Livre du Proph&egrave;te Isa&iuml;</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Mais il &eacute;tait bless&eacute; pour nos p&eacute;ch&eacute;s, bris&eacute; pour nos iniquit&eacute;s. Le ch&acirc;timent qui nous donne la paix est tomb&eacute; sur lui, et c&#39;est par ses meurtrissures que nous sommes gu&eacute;ris.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, le cort&egrave;ge veut proc&eacute;der, mais il ne peut pas, parce que le sens de son chemin est boulevers&eacute;. Courb&eacute; par le poids de la croix, tu es tomb&eacute;, en remettant en cause tout le chemin de souffrance. Les bourreaux restent d&eacute;sesp&eacute;r&eacute;s, car ils n&rsquo;attendaient pas que la source qui nourrit le spectacle irrationnel d&rsquo;un &ecirc;tre humain d&rsquo;&ecirc;tre port&eacute; jusqu&rsquo;&agrave; la mort pouvait dispara&icirc;tre. &Agrave; travers la fureur des chevaux et des chevaliers, tu seras toujours le nouveau Mo&iuml;se qui traverse la mer qui nous s&eacute;pare de l&rsquo;ancienne condition dans laquelle nous vivons. Avec toi, on arrivera &agrave; bon port, guid&eacute;s par l&rsquo;exemple maximal que l&rsquo;on peut traduire de la &lsquo;k&eacute;nose&rsquo;, l&rsquo;abaissement de Dieu devant les hommes.&nbsp; Tes amis sont loin, viennent de loin et souffrent avec toi. Eux aussi vont se vider de toutes les certitudes et rappeler tes paroles&nbsp;: je devrais monter &agrave; J&eacute;rusalem pour enlacer la croix qui &eacute;crase et d&eacute;truit ceux qui attentent contre l&rsquo;humanit&eacute; et la divinit&eacute;.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui perdent les forces et tombent&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; cade sotto il peso della croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Libro del profeta Isaia</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Egli &egrave; stato trafitto per i nostri delitti, schiacciato per le nostre iniquit&agrave;. Il castigo che ci d&agrave; salvezza si &egrave; abbattuto su di lui; per le sue piaghe noi siamo stati guariti.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, il corteo vuole andare avanti ma non pu&ograve;, perch&eacute; la direzione del suo cammino &egrave; ostacolata. Incurvato dal peso della Croce sei caduto, mettendo a pericolo tutto il cammino del dolore. Gli aguzzini sono in difficolt&agrave; perch&eacute; non si aspettavano che potesse scomparire la fonte che alimenta lo spettacolo irrazionale di un essere umano condotto alla morte. Tra la furia di cavalli e cavalieri, continui ad essere il nuovo Mos&egrave; che attraversa il mare che ci separa dall&rsquo;antica condizione in cui viviamo. Con te, arriveremo a porto sicuro, guidati dall&rsquo;esempio massimo che pu&ograve; essere tradotto nella &#39;kenosis&#39;, l&#39;abbassamento di Dio davanti agli uomini. I tuoi amici sono lontani, vedono lontano e soffrono con te. Anche loro si stanno svuotando di tutte le certezze e ricorderanno le tue parole: devo salire a Gerusalemme per abbracciare la croce che schiaccia e distrugge coloro che minacciano l&#39;umanit&agrave; e la divinit&agrave;.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che perdono le forze e cadono:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus st&uuml;rzt unter dem Gewicht des Kreuzes</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Buch des Propheten Jesaias</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Doch er wurde durchbohrt wegen unserer Verbrechen, wegen unserer S&uuml;nden zermalmt. Zu unserem Heil lag die Strafe auf ihm, durch seine Wunden sind wir geheilt.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, der Festzug m&ouml;chte vorankommen, doch das ist unm&ouml;glich, denn die Richtung seines Wegs ist gest&ouml;rt. Unter dem Gewicht des Kreuzes gebeugt bist du gefallen und bringst somit den gesamten Leidensweg in Gefahr. Die Henker sind verzweifelt, denn sie haben nicht erwartet, dass die Quelle, die ein unsinniges Spektakel eines Menschen, der zum Tod gef&uuml;hrt wird, n&auml;hrt, verschwinden k&ouml;nnte. Zwischen dem Zorn der Pferde und der Reiter, bist du weiterhin ein neuer Moses, der das Meer durchquert, das uns von der alten Bedingung, die wir lebten, trennt. Mit dir werden wir sicher im Hafen ankommen, gef&uuml;hrt von dem leuchtenden Beispiel, das wir &sbquo;kenosis&lsquo;, den Verzicht auf&nbsp;g&ouml;ttliche&nbsp;Attribute&nbsp;bei der&nbsp;Menschwerdung, nennen k&ouml;nnten. Deine Freunde befinden sich weit entfernt, sehen aus der Ferne zu und leiden mit dir. Auch sie entleeren sich aller Sicherheiten und erinnern sich an deine Worte: ich werde nach Jerusalem hinaufsteigen, um das Kreuz zu umarmen, dass diejenigen, die gegen die Menschheit und die G&ouml;ttlichkeit k&auml;mpfen, zermahlt und vernichtet.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen die kraftlos sind und fallen:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus upada po raz pierwszy</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Księgi Izajasza</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Lecz On był przebity za nasze grzechy, zdruzgotany za nasze winy. Spadła Nań chłosta zbawienna dla nas, a w Jego ranach jest nasze zdrowie.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Procesja chce iść dalej&hellip; ale nie może, bo upadłeś pod ciężarem krzyża, zakł&oacute;cając tę dramatyczną drogę. Oprawcy są zaniepokojeni. Nie spodziewali się, że tak szybko skończy się ich rozrywka &ndash; irracjonalny spektakl, w kt&oacute;rym ludzka istota jest prowadzona na śmierć. Pośr&oacute;d furii koni i amoku jeźdźc&oacute;w, jesteś niczym nowy Mojżesz, przechodzący przez morze, kt&oacute;re nas oddziela od starego świata, od dawnego życia. Z Tobą dotrzemy do dobrego portu! Podążamy za najwspanialszym przykładem &bdquo;kenosis&rdquo;, zbawczego uniżenia się Boga wobec ludzi. Przyjaciele są daleko, przyglądają się z oddali, ale wsp&oacute;łcierpią z Tobą. Oni także tracą pewność, ale będą wspominać Twoje słowa: muszę p&oacute;jść do Jerozolimy, aby wziąć krzyż, co skruszy i zniszczy tych, kt&oacute;rzy występują przeciwko Bogu i ludziom.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za tych, kt&oacute;rzy tracą siły i upadają.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/147201716207.jpg',4),(20,'vc','4th Station','IV Estación','IV Estação','IV Station','IV Stazione','IV Station','Stacja czwarta','<p class=\"title_brown\">Jesus meets his mother</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the gospel of Luke</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Simeon blessed them and said to his mother Mary: &ldquo;This child is destined for the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be opposed; a sword will pierce your own soul. And so the thoughts of many hearts will be revealed.&rdquo; His mother kept all of this things in her heart.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord, the path is hold for a few instants and even the more distant eyes are involved in the commotion. They are by any chance the shortest instants of a mother&rsquo;s life, but humanity is held in this meeting between the most beautiful son of men and the most beautiful creature of God. Even in this meeting, She, the woman of pain, gives you priority and with her eyes, with her jester and with her heart says to all: &ldquo;do whatever he tells you&rdquo;. You are in the centre, because you are the centre of the course of all paths. With his arms, present yourself to the world as once in the temple, and his heart continues to keep all of your steps. As in every instant, his arms are available to welcome you in his heart, which beloved disciple makes the will of God. Her name is Mary, and still, today, generations proclaim her blessed. Because she believed you are the centre of time and history.<br />\r\n<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who wants to be your brother, your sister and your mother:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\r\nV.&nbsp;Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s encuentra a su madre</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Lucas</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Sim&oacute;n los bendijo y dijo a Mar&iacute;a, su madre: &ldquo;Este ni&ntilde;o est&aacute; aqu&iacute; para la ca&iacute;da y resurgimiento de muchos en Israel y para ser se&ntilde;al de contradicci&oacute;n; una espada traspasar&aacute; tu alma. &iexcl;As&iacute; han de revelarse los pensamientos de muchos corazones!. Su madre guardaba todas estas cosas en su coraz&oacute;n.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el camino se detiene por unos instantes y hasta las miradas m&aacute;s lejanas se envuelven en la conmoci&oacute;n. Son, tal vez, los instantes m&aacute;s cortos de la vida de una madre, pero la humanidad se detiene en este encuentro entre lo m&aacute;s bello de los hijos de los hombres y la m&aacute;s bella de las criaturas de Dios. Incluso en este encuentro, Ella, la mujer de los dolores, te da la primac&iacute;a y con su mirada, con su gesto y con su coraz&oacute;n dice a todos: &ldquo;Haced lo que El os diga&rdquo;. Est&aacute;s en el centro, porque eres el centro del rumbo de todos los caminos. Con sus brazos, te presentaste al mundo como otrora te present&oacute; en el templo, y su coraz&oacute;n contin&uacute;a guardando todos tus pasos. Como en cada instante, sus brazos son de disponibilidad para acogerte en su seno, cual disc&iacute;pula predilecta que hace la voluntad de Dios. Su nombre es Mar&iacute;a y a&uacute;n hoy las generaciones la proclaman bienaventurada. Porque crey&oacute; que t&uacute; eres el centro del tiempo y de la historia.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todo aquel que quiere ser tu hermano, tu hermana y tu madre:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus encontra sua m&atilde;e</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Lucas </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Sime&atilde;o aben&ccedil;oou-os e disse a Maria, sua m&atilde;e: &ldquo;Este menino est&aacute; aqui para queda e ressurgimento de muitos em Israel e para ser sinal de contradi&ccedil;&atilde;o; uma espada trespassar&aacute; a tua alma. Assim h&atilde;o de revelar-se os pensamentos de muitos cora&ccedil;&otilde;es&rdquo;. Sua m&atilde;e guardava todas estas coisas no seu cora&ccedil;&atilde;o.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, o caminho det&eacute;m-se por uns instantes e at&eacute; os mais long&iacute;nquos olhares se envolvem na como&ccedil;&atilde;o. S&atilde;o porventura os instantes mais curtos da vida de uma m&atilde;e, mas a humanidade det&eacute;m-se neste encontro entre o mais belo dos filhos dos homens e a mais bela das criaturas de Deus. Mesmo neste encontro Ela, a mulher das dores, d&aacute;-te a primazia e com o seu olhar, com o seu gesto e com o seu cora&ccedil;&atilde;o diz a todos: &ldquo;fazei o que Ele vos disser&rdquo;. Est&aacute;s no centro, porque &eacute;s o centro do rumo de todos os caminhos. Com os seus bra&ccedil;os, apresenta-te ao mundo como outrora te apresentou no templo, e o seu cora&ccedil;&atilde;o continua a guardar todos os teus passos. Como em cada instante, os seus bra&ccedil;os s&atilde;o de disponibilidade para te acolher em seu seio, qual disc&iacute;pula predileta que faz a vontade de Deus. O seu nome &eacute; Maria e ainda hoje as gera&ccedil;&otilde;es a proclamam bem-aventurada. Porque acreditou que tu &eacute;s o centro do tempo e da hist&oacute;ria.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todo aquele que quer ser teu irm&atilde;o, tua irm&atilde; e tua m&atilde;e:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus rencontre sa M&egrave;re</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Lu</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Sim&eacute;on les b&eacute;nit, et dit &agrave; Marie, sa m&egrave;re : &laquo;&nbsp;Voici, cet enfant est destin&eacute; &agrave; amener la chute et le rel&egrave;vement de plusieurs en Isra&euml;l, et &agrave; devenir un signe qui provoquera la contradiction&nbsp;; une &eacute;p&eacute;e te transpercera l&#39;&acirc;me. Comme &ccedil;a les pens&eacute;es de beaucoup de c&oelig;urs se r&eacute;v&egrave;leront. Sa m&egrave;re gardait toutes ces choses dans son c&oelig;ur.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, le chemin s&rsquo;arr&ecirc;te pendant un instant et m&ecirc;me les plus lointains regard s&rsquo;impliquent dans l&rsquo;&eacute;motion. Se sont peut-&ecirc;tre les moments les plus courts de la vie d&rsquo;une m&egrave;re, mais l&rsquo;humanit&eacute; s&rsquo;arr&ecirc;te au cours de cette rencontre entre le plus beau des fils des hommes et la plus belle des cr&eacute;atures de Dieu. M&ecirc;me &agrave; cette rencontre Elle, la femme des souffrances, vous donne la primaut&eacute; et avec son regard, avec son geste et avec son c&oelig;ur dis &agrave; tout le monde&nbsp;: &laquo;&nbsp;tout ce qu&rsquo;il vous dira, faites-le&nbsp;&raquo;. Tu es au centre, parce que tu es le centre de la tournure de tous les chemins. Avec ses bras, pr&eacute;sente-toi au monde comme autrefois il t&rsquo;a pr&eacute;sent&eacute; au temple, et son c&oelig;ur continue &agrave; garder tous tes pas. Comme en chaque instant, ses bras sont de disponibilit&eacute; pour t&rsquo;accueillir dans son ventre, quel disciple favori qui fait la volont&eacute; de Dieu. Son nom est Marie et aujourd&rsquo;hui encore la proclame bienheureuse. Parce qu&rsquo;elle croit que tu es le centre du temps et de l&rsquo;histoire.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui veulent &ecirc;tre ton fr&egrave;re, ta s&oelig;ur et ta m&egrave;re&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; incontra sua madre</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal vangelo secondo San Luca </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Simeone li benedisse e parl&ograve; a Maria, sua madre: &quot;Egli &egrave; qui per la rovina e la risurrezione di molti in Israele, segno di contraddizione perch&eacute; siano svelati i pensieri di molti cuori. E anche a te una spada trafigger&agrave; l&#39;anima&quot;. Sua madre serbava tutte queste cose nel suo cuore.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, il cammino si &egrave; fermato per alcuni istanti e perfino gli sguardi dei pi&ugrave; lontani si coinvolgono nella commozione. Sono probabilmente i momenti pi&ugrave; brevi nella vita di una madre, ma l&#39;umanit&agrave; si &egrave; fermata in questo incontro del pi&ugrave; bello tra i figli degli uomini con la pi&ugrave; bella delle creature di Dio. Proprio in questo incontro Lei, la donna dei dolori, ti d&agrave; il primato e con il suo sguardo, con il suo gesto e il suo cuore dice a tutti: &quot;Fate quello che Egli vi dir&agrave;&quot;. &nbsp;Sei al centro, perch&eacute; tu sei il centro del corso di tutti i cammini. Con le sue braccia, ti presenta al mondo come una volta ti ha presentato al tempio, e il suo cuore continua a custodire tutti i tuoi passi. Come in ogni momento, le sue braccia sono a disposizione per accogliere nel suo grembo, come discepola prediletta che fa la volont&agrave; di Dio. Il suo nome &egrave; Maria e oggi le generazioni la proclamano beata. Perch&eacute; ha creduto che tu sei il centro del tempo e della storia.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che vogliono essere tuo fratello, tua sorella e tua madre:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus sieht seine Mutter</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Lukasevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Und Simeon segnete sie und sagte zu Maria, der Mutter Jesu: Dieser ist dazu bestimmt, dass in Israel viele durch ihn zu Fall kommen und viele aufgerichtet werden, und er wird ein Zeichen sein, dem widersprochen wird.&nbsp;Dadurch sollen die Gedanken vieler Menschen offenbar werden. Dir selbst aber wird ein Schwert durch die Seele dringen. Maria aber bewahrte alles, was geschehen war, in ihrem Herzen.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, der Weg h&auml;lt f&uuml;r einen Augenblick und selbst die entferntesten Blicke werden ber&uuml;hrt. Es sind vielleicht die k&uuml;rzesten Augenblicke im Leben einer Mutter, doch die Menschheit steht in dieser Begegnung zwischen dem sch&ouml;nsten aller Menschens&ouml;hne und der sch&ouml;nsten Kreatur Gottes still. Selbst in dieser Begegnung gibt sie dir den Vorrang und mit ihrem Blick, mit ihrer Geste und mit ihrem Herzen sagt sie allen: &bdquo;Tut, was er euch sagt&ldquo;. Du befindest dich im Zentrum, denn du bist das Zentrum aller Wegrichtungen. Mit ihren Armen pr&auml;sentiert sich dich der Welt, so wie sie es einst im Tempel getan hat, und ihr Herz bewahrt immer noch all deine Schritte auf. Wie immer sind ihre Arme bereit, dich in ihrem Schoss in Empfang zu nehmen, geliebte J&uuml;ngerin, die den Willen Gottes befolgt. Ihr Name ist Maria und noch heute hei&szlig;en die Generationen sie selig. Denn sie glaubte daran, dass du das Zentrum von Zeit und Geschichte bist.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r denjenigen, der zu deinem Bruder, zu deiner Schwester und zu deiner Mutter werden m&ouml;chte:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus spotyka swoją Matkę</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Łukasza</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Symeon zaś błogosławił Ich i rzekł do Maryi, Matki Jego: &bdquo;Oto Ten przeznaczony jest na upadek i na powstanie wielu w Izraelu, i na znak, kt&oacute;remu sprzeciwiać się będą. A Twoją duszę miecz przeniknie, aby na jaw wyszły zamysły serc wielu&rdquo;. [&hellip;] A Matka Jego chowała wiernie wszystkie te wspomnienia w swym sercu.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Na moment wszystko zamiera i nawet najbardziej obojętni poddają się wzruszeniu. To bardzo kr&oacute;tka chwila w życiu matki, ale świat zatrzymuje się wobec spotkania Najpiękniejszego z syn&oacute;w człowieczych i Najcudowniejszej spośr&oacute;d ludzkich stworzeń. Nawet w tej dramatycznej chwili Ona, Matka Bolesna, stawia Cię na pierwszym miejscu i &ndash; spojrzeniem, gestem, sercem &ndash; m&oacute;wi: &bdquo;Zr&oacute;bcie wszystko, cokolwiek wam powie&rdquo;. Jesteś najważniejszy, jesteś najważniejszą ze wszystkich dr&oacute;g. Matka ofiarowuje Cię światu tak, jak kiedyś ofiarowała Dziecię w świątyni; matczyne serce nadal śledzi każdy Tw&oacute;j krok. Jej ramiona są nieustannie gotowe, aby przygarnąć Cię do łona. Umiłowana uczennica &ndash; ta, kt&oacute;ra najwierniej wypełniła wolę Boga &ndash; ma na imię Maryja i po dziś dzień błogosławią Ją wszystkie pokolenia, bo uwierzyła, że Ty jesteś najważniejszy.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za każdego człowieka, kt&oacute;ry pragnie być Twoim bratem, Twoją siostrą i Twoją matką.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017162038.jpg',5),(21,'vc','5th Station','V Estación','V Estação','V Station','V Stazione','V Station','Stacja piąta','<p class=\"title_brown\">Simon of Cyrene helps Jesus to carry his cross</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the gospel of Luke&nbsp;</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">And as they led him away, they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord, the weight of your cross has the mark of your preaching.&nbsp; In it we also see the sign of the fraternal communion whose bonds state the human and divine solidarity. All arms are strong or weak, according to the either strong or weak heart they have, to embrace that clear sign were our glory is. Gradually, and even not knowing the reason, arms are gathered to that path. Perhaps pushed by the circumstances, we will assume your cross and take its weigh to relieve your burden.&nbsp; The yoke is lighter, because it is bear by the love your kneeled heart emanates. And so we will welcome each other as the beloved disciple will welcome your mother, holding the one who is the image of all your disciples.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who make themselves bearers of their brothers cross:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">El Cireneo ayuda a Jes&uacute;s a llevar la cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Lucas</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Cuando lo iban conduciendo, lanzaron mano de un cierto Sim&oacute;n de Cirene, que volv&iacute;a del campo, y lo cargaron con la cruz, para llevarla tras Jes&uacute;s.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el peso de tu cruz tiene la marca de tu predicaci&oacute;n. En ella vemos tambi&eacute;n la se&ntilde;al de la comuni&oacute;n fraterna cuyos lazos vinculan solidaridades humanas y divinas. Todos los brazos son fuertes o d&eacute;biles, conforme el coraz&oacute;n es fuerte o d&eacute;bil, para abrazar esa se&ntilde;al clara donde est&aacute; nuestra gloria. A los pocos, incluso desconociendo la raz&oacute;n, se unen brazos a ese camino. Tal vez empujados por las circunstancias, asumiremos tu cruz y tomaremos su peso para aliviar tu carga. El yugo se convierte en m&aacute;s leve, porque est&aacute; soportado por el amor que tu coraz&oacute;n arrodillado emana. Y as&iacute; nosotros, recibiremos unos a los otros como el disc&iacute;pulo amado recibir&aacute; a tu madre, abrazando aquella que es la imagen de todos tus disc&iacute;pulos.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que son transportadores de la cruz de su hermano:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">O Cireneu ajuda Jesus a levar a cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Lucas </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Quando o iam conduzindo, lan&ccedil;aram m&atilde;o de um certo Sim&atilde;o de Cirene, que voltava do campo, e carregaram-no com a cruz, para a levar atr&aacute;s de Jesus.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, o peso da tua cruz tem a marca da tua prega&ccedil;&atilde;o. Nela vemos tamb&eacute;m o sinal da comunh&atilde;o fraterna cujos la&ccedil;os vinculam solidariedades humanas e divinas. Todos os bra&ccedil;os s&atilde;o fortes ou fracos, conforme o cora&ccedil;&atilde;o &eacute; forte ou fraco, para abra&ccedil;ar esse sinal claro onde est&aacute; a nossa gl&oacute;ria. Aos poucos, mesmo desconhecendo a raz&atilde;o, juntam-se bra&ccedil;os a esse caminho. Porventura empurrados pelas circunst&acirc;ncias, assumiremos a tua cruz e tomaremos o seu peso para aliviar a tua carga. O jugo tornar-se-&aacute; mais leve, porque &eacute; suportado pelo amor que o teu cora&ccedil;&atilde;o ajoelhado emana. E assim nos receberemos uns aos outros como o disc&iacute;pulo amado receber&aacute; a tua m&atilde;e, abra&ccedil;ando aquela que &eacute; imagem de todos os teus disc&iacute;pulos.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que se fazem transportadores da cruz do seu irm&atilde;o:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Le Cyr&eacute;n&eacute;en aide J&eacute;sus &agrave; porter sa croix</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Lu</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Comme ils l&#39;emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyr&egrave;ne, qui revenait des champs, et ils le charg&egrave;rent de la croix, pour qu&#39;il la porte derri&egrave;re J&eacute;sus.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, le poids de ta croix porte la marque de ta pr&eacute;dication. Nous voyons &eacute;galement en elle le signe de la communion fraternelle dont les liens lient les solidarit&eacute;s humaines et divines. Tous les bras son fort ou faible, conforme le c&oelig;ur est fort ou faible, pour enlacer se signe clair o&ugrave; est notre gloire. Petit &agrave; petit, m&ecirc;me en ignorant la raison, les bras se joignent en ce chemin. Probablement pouss&eacute;s par les circonstances, nous assumerons ta croix et nous prendrons son poids pour soulager ton fardeau. Le joug deviendra plus l&eacute;ger, parce qu&rsquo;il est support&eacute; par l&rsquo;amour que ton c&oelig;ur agenouill&eacute; &eacute;mane. Et ainsi nous nous recevrons uns les autres comme le disciple aim&eacute; recevra ta m&egrave;re, en embrassant celle qui est l&rsquo;image de tous tes disciples.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour tous ceux qui se font transporteurs de la croix de son fr&egrave;re&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Il Cireneo aiuta Ges&ugrave; a portare la croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal vangelo secondo San Luca </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Mentre lo conducevano via, presero un certo Simone di Cirene che veniva dalla campagna e gli misero addosso la croce da portare dietro a Ges&ugrave;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><br />\r\n<em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, il peso della tua croce porta l&rsquo;impronta della tua predicazione. In essa vediamo anche il segno della comunione fraterna i cui legami vincolano la solidariet&agrave; umana e divina. Tutte le braccia sono forti o deboli, secondo se il cuore &egrave; forte o debole, per abbracciare questo segno chiaro dove sta la nostra gloria. Poco a poco, senza saperne la ragione, si aggiungono altre braccia a questo cammino. Forse spinti dalle circostanze assumeremo la tua croce e il suo peso per alleviare il tuo carico. Il giogo diventer&agrave; pi&ugrave; leggero, perch&eacute; &egrave; sostenuto dall&#39;amore che il tuo cuore inginocchiato emana. E cos&igrave; noi ci accoglieremo l&#39;un l&#39;altro come il discepolo prediletto ricever&agrave; tua madre, abbracciando colei che &egrave; l&#39;immagine di tutti i tuoi discepoli.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che diventano portatori della croce del fratello:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Der Zyrener hilft Jesus das Kreuz zu tragen</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Lukasevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Als sie Jesus hinausf&uuml;hrten, ergriffen sie einen Mann aus Zyrene namens Simon, der gerade vom Feld kam. Ihm luden sie das Kreuz auf, damit er es hinter Jesus hertrage.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, das Gewicht deines Kreuzes enth&auml;lt das Zeichen deiner Predigt. In ihm sehen wir auch das Zeichen der br&uuml;derlichen Verbundenheit, dessen Schleifen menschliche und g&ouml;ttliche Solidarit&auml;ten verbinden. Alle Arme sind stark oder schwach, je nachdem, ob das Herz stark oder schwach ist, um jenes klare Zeichen zu umarmen, in welchem sich unsere Erl&ouml;sung befindet. St&uuml;ck f&uuml;r St&uuml;ck, auch in der Unkenntnis der Gr&uuml;nde, vereinen sich die Arme mit jenem Weg. Vielleicht durch die Umst&auml;nde dazu gebracht, nehmen wir dein Kreuz und tragen dessen Gewicht, um deine Last zu lindern. Das Joch wird gelindert, denn es wird von der Liebe getragen, die dein kniendes Herz herausstrahlt. Und so empfangen wir einander, wie der geliebte J&uuml;nger deine Mutter empfangen wird, diejenige umarmend, die das Bild all deiner J&uuml;nger ist.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die zu Tr&auml;gern des Kreuzes ihrer Mitmenschen werden:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Cyrenejczyk pomaga Jezusowi nieść krzyż</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Łukasza</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Gdy Go wyprowadzili, zatrzymali niejakiego Szymona z Cyreny, kt&oacute;ry wracał z pola i włożyli na niego krzyż, aby go ni&oacute;sł za Jezusem.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Tw&oacute;j krzyż jest ciężki, bo trudna była Twoja nauka. Ten krzyż to znak braterskiej komunii między Bogiem a człowiekiem. Ramiona dźwigające krzyż są silne albo słabe, w zależności od tego, czy nasze serca są wystarczająco silne czy zbyt słabe, aby przyjąć bolesny znak Twojej chwały. Stopniowo &ndash; nie wiadomo nawet dlaczego &ndash; coraz więcej pomocnych ramion pojawia się na Twej drodze. Popchnięci przez okoliczności bierzemy krzyż, aby uwolnić Cię od jego ciężaru. Jarzmo staje się lżejsze, bo podtrzymuje je miłość, kt&oacute;ra emanuje z Twojego pokornego serca. I zaczynamy troszczyć się jedni o drugich, jak uczeń umiłowany zatroszczył się o Matkę i wziął do siebie, Tę, kt&oacute;ra jest obrazem wszystkich Twoich uczni&oacute;w.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za tych, kt&oacute;rzy niosą krzyż swojego brata.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/147201716218.jpg',6),(26,'a','Witnesses of a Merciful God','Testigos de un Dios de Misericordia','Testemunhas de um Deus de Misericórdia','Témoins d’un Dieu de Miséricorde ','Testimoni di un Dio di Misericordia ','Zeugnisse eines Gottes der Barmherzigkeit','Świadkowie Bożego miłosierdzia','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/adoracion/261201810958.jpg',1),(29,'r','The Rosary in the Shrine of Fatima','El Rosario nel Santuario de Fátima','A oração do Rosário no Santuário de Fátima','Le Rosaire au Sanctuaire de Fatima','Il Rosario nel Santuario di Fatima','Das Gebet des Rosenkranzes','Modlitwa różańcowa','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/rosario/147201717358.jpg',1),(31,'r','Joyful mysteries','Misterios gozosos','Mistérios gozosos','Mystères joyeux','Misteri gaudiosi','Freudenreiche Geheimnisse','Tajemnice radosne','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/rosario/1472017192740.jpg',2),(32,'','','','Nota introdutória','','','','','','','<p class=\"normal_text\">Na esteira da reflex&atilde;o que a Igreja in&uacute;meras vezes tem sublinhado, entendendo que a arte &eacute; lugar teol&oacute;gico, a medita&ccedil;&atilde;o dos mist&eacute;rios do Ros&aacute;rio partiu dos quadros desenhados em 2007 por Pedro Calapez para a Bas&iacute;lica da Sant&iacute;ssima Trindade, no Santu&aacute;rio de F&aacute;tima. Contudo, os textos podem ser apresentados como mote &agrave; ora&ccedil;&atilde;o, mesmo que se tenha de prescindir da visualiza&ccedil;&atilde;o das obras de arte</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','',0),(33,'r','Luminous mysteries','Misterios luminosos','Mistérios luminosos','Mystères lumineux','Misteri luminosi','Lichtreichen Geheimnisse','Tajemnice światła','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/rosario/1672017152930.jpg',3),(34,'r','Sorrowful mysteries','Misterios dolorosos','Mistérios dolorosos','Mystères douloureux','Misteri Dolorosi','Schmerzhaften Geheimnisse','Tajemnice bolesne','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/rosario/1672017152955.jpg',4),(35,'r','Glorious Mysteries','Misterios gloriosos','Mistérios gloriosos','Mystères Glorieux','Misteri gloriosi','Glorreiche Geheimnisse','Tajemnice chwalebne','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/rosario/1672017152759.jpg',5),(36,'vc','13th Station','XIII Estación','XIII Estação','XIII Station','XIII Stazione','XIII Station','Stacja trzynasta','<p class=\"title_brown\">Jesus is taken down from the cross and given to his Mother</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the gospel of Mathew</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">When&nbsp;the&nbsp;centurion&nbsp;and&nbsp;those&nbsp;withhim&nbsp;guarding&nbsp;Jesus&nbsp;saw&nbsp;the&nbsp;earthquake&nbsp;and&nbsp;all that had happened,&nbsp;they were terrified&nbsp;and said,&nbsp;&ldquo;Truly&nbsp;this was&nbsp;the Son&rdquo;&nbsp;of God. And many women were there, watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee&rsquo;s sons.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, I remain in the Calvary, but your cross is far now, totally naked. Your throne is now the womb you well know: it is the blessed womb we praise today, because in it, inhabited the One the universe can&rsquo;t contain. Your mother Mary is also the mother you gave us moments ago. Her lap grows further and further, because it&rsquo;s a place of reception to your disciples who want to form a body, your body. Some are with you since the highest hour of the history of mankind. There they are, moaning, and crying in a valley of tears, their hands rise up prayers and their faces show resignation. Your Church is mourning and it will find the place for you to rest in peace.&nbsp;&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who suffer the loss of their friends:<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s es bajado de la cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Mateo</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">El centuri&oacute;n y los que con &eacute;l guardaban a Jes&uacute;s dijeron: &ldquo;&iexcl;Este era verdaderamente el Hijo de Dios!&rdquo; Estaban all&iacute;, observando de lejos, a muchas mujeres. Entre ellas, estaban Mar&iacute;a Magdalena, Mar&iacute;a, madre de Santiago y de Jos&eacute;, y la madre de los hijos de Zebedeo.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, contin&uacute;o en el monte calvario, pero tu cruz ya est&aacute; lejos, totalmente desnuda. Tu trono es ahora el seno que bien conoces: es el vientre bendito que a&uacute;n hoy alabamos, porque en &eacute;l habit&oacute; Aquel cuyo universo no se pueden contener. Mar&iacute;a, tu madre, es tambi&eacute;n la madre que hace unos instantes nos diste. Su regazo se agiganta cada vez mas, pues es lugar de acogimiento para tus disc&iacute;pulos que quieren formar un cuerpo, tu cuerpo. Algunos de ellos te acompa&ntilde;an desde la hora m&aacute;s alta de la historia de la humanidad. Ah&iacute; est&aacute;n ellos, gimiendo y llorando en un valle de l&aacute;grimas, sus manos levantan oraciones y sus rostros dan se&ntilde;ales de comenzar a resignarse. Tu Iglesia est&aacute; de luto y va a encontrar el lugar para descansar en la paz.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que sufren la p&eacute;rdida de sus amigos:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; descido da cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Mateus</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">O centuri&atilde;o e os que com ele guardavam Jesus disseram: &ldquo;Este era verdadeiramente o Filho de Deus!&rdquo; Estavam ali, a observar de longe, muitas mulheres. Entre elas, estavam Maria de Magdala, Maria, m&atilde;e de Tiago e de Jos&eacute;, e a m&atilde;e dos filhos de Zebedeu.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, continuo no monte calv&aacute;rio, mas a tua cruz j&aacute; est&aacute; ao longe, totalmente despida. O teu trono &eacute; agora o seio que bem conheces: &eacute; o ventre bendito que ainda hoje louvamos, porque nele habitou Aquele cujo o universo n&atilde;o pode conter. Maria tua m&atilde;e &eacute; tamb&eacute;m a m&atilde;e que h&aacute; instantes nos deste. O seu rega&ccedil;o agiganta-se cada vez mais, pois &eacute; lugar de acolhimento para os teus disc&iacute;pulos que querem formar um corpo, o teu corpo. Alguns deles acompanham-te desde a hora mais alta da hist&oacute;ria da humanidade. A&iacute; est&atilde;o eles, gemendo e chorando num vale de l&aacute;grimas, as suas m&atilde;os levantam ora&ccedil;&otilde;es e os seus rostos d&atilde;o nota de come&ccedil;arem a resignar. A tua Igreja est&aacute; de luto e vai encontrar o lugar para descansares na paz.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que sofrem a perda dos seus amigos:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus est descendu de la Croix</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Matthie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Le centenier et ceux qui &eacute;taient avec lui pour garder J&eacute;sus dirent : &laquo;&nbsp;Assur&eacute;ment, cet homme &eacute;tait Fils de Dieu&nbsp;!&nbsp;&raquo;. Il y avait l&agrave; plusieurs femmes qui regardaient de loin. Parmi elles &eacute;taient Marie de Magdala, Marie, m&egrave;re de Jacques et de Joseph, et la m&egrave;re des fils de Z&eacute;b&eacute;d&eacute;e.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>M&eacute;ditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, je continue au mont calvaire, mais ta croix est d&eacute;j&agrave; loin, totalement nue. Ton tr&ocirc;ne &eacute; maintenant le centre que tu bien connais&nbsp;; c&rsquo;est le ventre b&eacute;ni qu&rsquo;aujourd&rsquo;hui encore nous v&eacute;n&eacute;rons, parce qu&rsquo;en lui il a habit&eacute; Celui dont l&rsquo;univers ne peut contenir. Maria ta m&egrave;re &eacute; aussi la m&egrave;re qu&rsquo;il y a un instant tu nous as donn&eacute;. Son bas-ventre s&rsquo;&eacute;tend d&eacute;mesur&eacute;ment, car c&rsquo;est lieu d&rsquo;accueil pour tes disciples qui veulent former un corps, ton corps. Certains d&rsquo;entre eux t&rsquo;accompagnent &agrave; partir du moment le plus haut de l&rsquo;histoire de l&rsquo;humanit&eacute;. Ils sont l&agrave;, en g&eacute;missant et ne cessant de pleurer, ses mains l&egrave;vent des pri&egrave;res et ses visages prennent note de commencer &agrave; r&eacute;signer. Ton &Eacute;glise est en deuil et va rencontrer le lieu pour que tu reposes en paix.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour ceux qui souffrent la perte de ses amis&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; deposto dalla croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo secondo San Matteo</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Il centurione e quelli che con lui facevano la guardia a Ges&ugrave; dicevano: &quot;Davvero costui era Figlio di Dio!&quot;. C&#39;erano anche l&agrave; molte donne che stavano a osservare da lontano. Tra costoro c&rsquo;erano Maria di M&agrave;gdala, Maria madre di Giacomo e di Giuseppe, e la madre dei figli di Zebed&egrave;o. &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, permango sul Calvario, ma la tua croce &egrave; gi&agrave; lontana, completamente spoglia. Il tuo trono &egrave; ora il grembo che conosci bene: &eacute; il ventre benedetto che ancora oggi lodiamo perch&eacute; in esso ha abitato Colui che l&#39;universo non pu&ograve; contenere. Maria tua madre &egrave; anche la madre che poco prima ci hai dato. Il suo grembo si dilata sempre pi&ugrave; come luogo di accoglienza per i tuoi discepoli che vogliono formare un corpo, il tuo corpo. Alcuni di loro ti accompagnano dal momento pi&ugrave; alto della storia dell&rsquo;umanit&agrave;. Loro sono li, gemendo e piangendo in una valle di lacrime, le loro mani innalzano preghiere e i loro volti mostrano rassegnazione. La tua Chiesa &egrave; in lutto e trover&agrave; il luogo per lasciarti riposare in pace.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te, in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che soffrono la perdita dei propri amici:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus wird vom Kreuz genommen</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Matth&auml;usevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Der Hauptmann und die M&auml;nner, die mit ihm zusammen Jesus bewachten sagten: Wahrhaftig, das war Gottes Sohn!&nbsp;55Auch viele Frauen waren dort und sahen von weitem zu. Zu ihnen geh&ouml;rten Maria aus Magdala, Maria, die Mutter des Jakobus und des Josef, und die Mutter der S&ouml;hne des Zebed&auml;us.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, ich befinde mich weiterhin auf dem Kalvarienberg, doch dein Kreuz ist bereits weit weg, vollkommen leer. Dein Thron ist nun die Mitte, die du gut kennst: er ist der selige Schoss, den wir heute noch loben, denn in ihm wohnte Derjeneige, den das Universum nicht tragen kann. Maria, deine Mutter, ist auch die Mutter, die du uns vor kurzem gabst. Ihr Schoss wir immer gr&ouml;sser, denn er ist Empfangsort f&uuml;r deine J&uuml;nger, die einen K&ouml;rper formen m&ouml;chten, deinen K&ouml;rper. Einige von ihnen begleiten dich seit der h&ouml;chsten Stunde der Menschheitsgeschichte. Dort sind sie, trauend und weinend in diesem Tal der Tr&auml;nen, ihre H&auml;nde erhoben im Gebet und ihre Gesichter mit Anzeichen einer anf&auml;nglichen Resignation. Deine Kirche trauert und wird den Ort finden, wo du in Frieden ruhen kannst.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die unter dem Verlust ihrer Freunde leiden:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus zdjęty z krzyża</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Mateusza</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Setnik zaś i jego ludzie, kt&oacute;rzy odbywali straż przy Jezusie, widząc trzęsienie ziemi i to, co się działo, zlękli się bardzo i m&oacute;wili: &bdquo;Prawdziwie, Ten był Synem Bożym&rdquo;.<br />\r\nByło tam r&oacute;wnież wiele niewiast, kt&oacute;re przypatrywały się z daleka. [&hellip;] Między nimi były: Maria Magdalena, Maria, matka Jakuba i J&oacute;zefa oraz matka syn&oacute;w Zebedeusza.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Pozostaję na Kalwarii, ale Ty jesteś już daleko; krzyż jest pusty. Twoim tronem jest znowu błogosławione łono. Wysławiamy je, bo w nim zamieszkał Ten, dla kt&oacute;rego świat był za mały. Maryja &ndash; Matka, kt&oacute;rą nam dałeś &ndash; zn&oacute;w otwiera swe łono, by w nim przyjąć uczni&oacute;w, kt&oacute;rzy pragną stworzyć Kości&oacute;ł &ndash; Twoje ciało. Ci, kt&oacute;rzy Cię nie opuścili, są tu, jęcząc i płacząc na tym łez padole; wznoszą ręce w modlitwie i na ich twarzach maluje się zwątpienie. Tw&oacute;j Kości&oacute;ł jest w żałobie i szuka miejsca, gdzie spoczniesz w pokoju.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za tych, kt&oacute;rzy cierpią z powodu opuszczenia przez przyjaci&oacute;ł.<br />\r\n<strong>P: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\n<strong>W: </strong>Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/1472017163731.jpg',14),(37,'vc','14th Station','XIV Estación ','XIV Estação ','XIV Station','XIV Stazione','XIV Station','Stacja czternasta','<p class=\"title_brown\">Jesus is laid in the tomb</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the gospel of Joh</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Later, Joseph of Arimathea asked Pilate for the body of Jesus. With Pilate&rsquo;s permission, he came and took the body away.&nbsp;&nbsp;He was accompanied by Nicodemus, he brought a mixture of myrrh and aloes, about seventy-five pounds.&nbsp;Taking Jesus&rsquo; body, the two of them wrapped it, with the spices, in strips of linen.&nbsp;This was in accordance with Jewish burial customs. &nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, we have descended the Calvary and brought your body. Your mother&acute;s lap was the image of the dirt that is now open to welcome salvation. You will stay in the new tomb, in which you enter as king of glory. Our faces and hands take the gestures of adoration: the doves, more than ever, symbolize the peace that comes from the true peace which is you. The kiss the beloved disciple honours you with, the cautions with your body, the perfumes women will buy anticipate the day the creation will be recreated. It will not be long for us to sing together: &ldquo;The Prince of life, dead, reigns alive&rdquo;. It will not be long for the week to receive another day, the eighth day, the day of the new creation.&nbsp; &nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nLord, with you, in this hour, I pray for all who want to resuscitate with you:<br />\r\n<strong>V. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<strong>R. </strong>Lord, have mercy on us!<br />\r\n<br />\r\nOur Father...<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Final Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, you are the Way, the Truth and Life. Lord Jesus, by contemplating as Way, may I be worthy of the love road you made to the Calvary; by following you as Truth, may I be worthy of the steps of your hurtful life; by loving you as Life, may I take part of the plenitude of good. Lord Jesus, the mystery of your redeeming Easter recapitulates all of the work of creation and continues to make an echo in our world: in Fatima, I hear the resound of your Gospel, here proclaimed by the lips of Our Lady of the Rosary, the Virgin of Sorrows, and I feel our dramas involved by the love of your Passion, Death and Resurrection. Lord Jesus, make me a pilgrim of your Passion and participant of your Glorious Resurrection. Amen.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclusion</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>May the Lord bless us, protect us from all evil and bring us to everlasting life.<br />\r\n<strong>R. </strong>Amen.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jes&uacute;s es depositado en el sepulcro</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio seg&uacute;n San Jua</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Despu&eacute;s de esto, Jos&eacute; de Arimatea pidi&oacute; a Pilatos que le dejase llevar el cuerpo de Jes&uacute;s. Y Pilatos se lo permiti&oacute;. Vino, pues, y retir&oacute; el cuerpo. Nicodemo apareci&oacute; tambi&eacute;n trayendo una mezcla de cerca de un centenar de libras de mirra y &aacute;loe. Tomaron entonces el cuerpo de Jes&uacute;s y lo envolvieron en pa&ntilde;os de lino con los perfumes, seg&uacute;n la costumbre de los jud&iacute;os.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, ya descendimos del Calvario y traemos tu cuerpo. El regazo de tu madre era imagen de la tierra que ahora se abre para acoger la salvaci&oacute;n. Quedar&aacute;s en el sepulcro nuevo, en el cual entras como rey de la gloria. Nuestros rostros y nuestras manos adoptan los gestos de la adoraci&oacute;n; las palomas, m&aacute;s que nunca, simbolizan la paz que viene de la verdadera paz que eres t&uacute;. El beso con el que el disc&iacute;pulo amado te honra, los cuidados con tu cuerpo, los perfumes que las mujeres ir&aacute;n a comprar anticipan el d&iacute;a en el que la creaci&oacute;n ser&aacute; recreada. No tardar&aacute;n el momento en que cantemos juntos: &ldquo;el Pr&iacute;ncipe de la vida, muerto, reina vivo&rdquo;. No tardar&aacute; el momento en el que la semana conozca un d&iacute;a m&aacute;s, el octavo d&iacute;a, el d&iacute;a de la nueva creaci&oacute;n.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSe&ntilde;or Jes&uacute;s, contigo, en esta hora, rezo por todos los que contigo quieren resucitar:<br />\r\n<strong>V. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<strong>R. </strong>&iexcl;Se&ntilde;or, Ten piedad de nosotros!<br />\r\n<br />\r\nPadrenuestro...<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Oraci&oacute;n&nbsp;final</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, tu eres el Camino, la Verdad y la Vida. Se&ntilde;or Jes&uacute;s, al contemplarte como Camino, sea yo merecedor del recorrido de amor que hiciste hasta el Calvario; al seguirte como Verdad, sea yo digno de los pasos de tu vida dolorosa; al amarte al Calvario, conviva yo de la plenitud del bien. Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el misterio de tu Pascua redentora recapitula toda la obra de la creaci&oacute;n y contin&uacute;a resonando en nuestro mundo: en F&aacute;tima, oigo resonar tu Evangelio, aqu&iacute; proclamado por los labios de la Se&ntilde;ora del Rosario, la Virgen de los Dolores, y siento nuestros dramas envueltos por el amor de tu Pasi&oacute;n, Muerte y Resurrecci&oacute;n. Se&ntilde;or Jes&uacute;s, hazme peregrino de tu Pasi&oacute;n y participante de tu Gloriosa Resurrecci&oacute;n. Am&eacute;n.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclusi&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>El Se&ntilde;or nos bendiga, nos libre de todo mal y nos conduzca a la vida eterna.<br />\r\n<strong>R. A</strong>m&eacute;n.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; depositado no sepulcro</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s Vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela Vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do Evangelho segundo S&atilde;o Jo&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Depois disto, Jos&eacute; de Arimateia pediu a Pilatos que lhe deixasse levar o corpo de Jesus. E Pilatos permitiu-lho. Veio, pois, e retirou o corpo. Nicodemos apareceu tamb&eacute;m trazendo uma mistura de perto de cem libras de mirra e alo&eacute;s. Tomaram ent&atilde;o o corpo de Jesus e envolveram-no em panos de linho com os perfumes, segundo o costume dos judeus.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, j&aacute; descemos do Calv&aacute;rio e trouxemos o teu corpo. O rega&ccedil;o de tua m&atilde;e era imagem da terra que agora se abre para acolher a salva&ccedil;&atilde;o. Ficar&aacute;s no sepulcro novo, no qual entras como rei da gl&oacute;ria. Os nossos rostos e as nossas m&atilde;os tomam a gestualidade da adora&ccedil;&atilde;o; as pombas, mais que nunca, simbolizam a paz que vem da verdadeira paz que &eacute;s tu. O beijo com que o disc&iacute;pulo amado te honra, os cuidados com o teu corpo, os perfumes que as mulheres ir&atilde;o comprar antecipam o dia em que a cria&ccedil;&atilde;o ser&aacute; recriada. N&atilde;o tardar&aacute; que cantemos juntos: &ldquo;o Pr&iacute;ncipe da vida, morto, reina vivo&rdquo;. N&atilde;o tardar&aacute; que a semana conhe&ccedil;a mais um dia, o oitavo dia, o dia da nova cria&ccedil;&atilde;o.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSenhor Jesus, contigo, nesta hora, rezo por todos os que contigo querem ressuscitar:<br />\r\n<strong>V. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<strong>R. </strong>Senhor, tende piedade de n&oacute;s!<br />\r\n<br />\r\nPai nosso...<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Ora&ccedil;&atilde;o final</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, tu &eacute;s o Caminho, a Verdade e a Vida. Senhor Jesus, ao contemplar-te como Caminho, seja eu merecedor da estrada de amor que fizeste at&eacute; ao Calv&aacute;rio; ao seguir-te como Verdade, seja eu digno dos passos da tua via dolorosa; ao amar-te como Vida, seja eu conviva da plenitude do bem. Senhor Jesus, o mist&eacute;rio da tua P&aacute;scoa redentora recapitula toda a obra da cria&ccedil;&atilde;o e continua a ecoar no nosso mundo: em F&aacute;tima, ou&ccedil;o ressoar o teu Evangelho, aqui proclamado pelos l&aacute;bios da Senhora do Ros&aacute;rio, a Virgem das Dores, e sinto os nossos dramas envolvidos pelo amor da tua Paix&atilde;o, Morte e Ressurrei&ccedil;&atilde;o. Senhor Jesus, faz-me peregrino da tua Paix&atilde;o e participante da tua Gloriosa Ressurrei&ccedil;&atilde;o. &Aacute;men.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclus&atilde;o </em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>O Senhor nos aben&ccedil;oe, nos livre de todo o mal e nos conduza &agrave; vida eterna.<br />\r\n<strong>R. </strong>&Aacute;men.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J&eacute;sus est mis au tombeau</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De l&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint Jean</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Apr&egrave;s cela, Joseph d&#39;Arimath&eacute;e demanda &agrave; Pilate la permission de prendre le corps de J&eacute;sus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de J&eacute;sus. Nicod&egrave;me vint aussi apportant un m&eacute;lange d&#39;environ cent livres de myrrhe et d&#39;alo&egrave;s. Ils prirent donc le corps de J&eacute;sus et l&#39;envelopp&egrave;rent de bandes de lin, avec les aromates, comme c&#39;est la coutume chez les Juifs.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>M&eacute;ditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, on est descendus du Calvaire et on a apport&eacute; ton corps. Le bas-ventre de ta m&egrave;re &eacute;tait l&rsquo;image de la terre que maintenant s&rsquo;ouvre pour accueillir le salut. Tu resteras dans la nouvelle s&eacute;pulture, dans laquelle tu entres comme roi de la gloire. Nos visages et nos mains prennent les gestes de l&rsquo;adoration&nbsp;; les colombes, plus que jamais, symbolisent la paix qui vient de la vraie paix que tu es. La bise avec laquelle le disciple aim&eacute; t&rsquo;honneur, les soins avec ton corps, les parfums que les femmes ach&egrave;teront anticipent le jour o&ugrave; la cr&eacute;ation sera recr&eacute;&eacute;e. Il ne tardera pas qu&rsquo;on chante ensemble&nbsp;: &laquo;&nbsp;le Prince de la vie, mort, r&egrave;gne vivant&nbsp;&raquo;. Il ne tardera pas que la semaine connaisse un jour de plus, le huiti&egrave;me jour, le jour de la nouvelle cr&eacute;ation.&nbsp;&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSeigneur J&eacute;sus, avec toi, en cette heure, je prie pour ceux qui avec toi veulent ressusciter&nbsp;:<br />\r\n<strong>V. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<strong>R. </strong>Seigneur, aie piti&eacute; de nous&nbsp;!<br />\r\n<br />\r\nNotre P&egrave;re...<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re finale</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, tu es le Chemin, la V&eacute;rit&eacute; et la Vie. Seigneur J&eacute;sus, en te regardant comme Chemin, que je sois digne du chemin de l&rsquo;amour que tu as fait jusqu&rsquo;au Calvaire&nbsp;; en te suivant comme V&eacute;rit&eacute;, que je sois digne des pas de ta vie souffrante&nbsp;; en t&rsquo;aimant comme Vie, que je sois convive de la pl&eacute;nitude du bien. Seigneur J&eacute;sus, le myst&egrave;re de ta P&acirc;ques r&eacute;demptrice r&eacute;capitule toute l&rsquo;&oelig;uvre de la cr&eacute;ation et continue &agrave; r&eacute;sonner dans notre monde&nbsp;: &agrave; Fatima, j&rsquo;entends r&eacute;sonner ton &Eacute;vangile, ici proclam&eacute; par les l&egrave;vres de la Vierge du Rosaire, la Vierge des Douleurs, et je sens nos drames impliqu&eacute;s par l&rsquo;amour de ta Passion, Mort et R&eacute;surrection. Seigneur J&eacute;sus, fait moi p&egrave;lerin de ta Passion et participante de ta Glorieuse R&eacute;surrection. Amen<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclusion</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Le Seigneur nous b&eacute;nisse, et nous garde de tous les maux et nous conduise &agrave; la vie &eacute;ternelle.<br />\r\n<strong>R. </strong>Amen.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; deposto nel sepolcro</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, Cristo e ti benediciamo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo secondo San Giovanni</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Dopo questi fatti, Giuseppe d&#39;Arimat&egrave;a chiese a Pilato di prendere il corpo di Ges&ugrave;. Pilato lo concesse. Allora egli and&ograve; e prese il corpo di Ges&ugrave;. Vi and&ograve; anche Nicod&egrave;mo, e port&ograve; una mistura di mirra e di &agrave;loe di circa cento libbre. Essi presero allora il corpo di Ges&ugrave;, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com&#39;&egrave; usanza seppellire per i Giudei. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, abbiamo gi&agrave; disceso il Calvario e trasportato il tuo corpo. Il grembo di tua madre era immagine della terra che ora si apre per accogliere la salvezza. Starai nel sepolcro nuovo, nel quale entri come re della gloria. I nostri volti e le nostre mani assumono la gestualit&agrave; dell&rsquo;adorazione; le colombe, pi&ugrave; di altro, simboleggiano la pace che viene dalla vera pace che sei tu. Il bacio con cui l discepolo amato ti onora, le attenzioni per il tuo corpo, i profumi che le donne acquisteranno anticipano il giorno in cui la creazione sar&agrave; ricreata. Presto canteremo insieme: &quot;il Principe della vita, che &egrave; morto, regna vivo.&quot; Presto la settimana conoscer&agrave; un altro giorno, l&#39;ottavo giorno, il giorno della nuova creazione.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nSignore Ges&ugrave; con te , in quest&rsquo;ora, prego per tutti coloro che insieme a te desiderano risorgere:<br />\r\n<strong>V.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<strong>R.</strong> Signore, abbi piet&agrave; di noi!<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro ...<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Orazione&nbsp;final</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, Tu sei la Via, la Verit&agrave; e la Vita. Signore Ges&ugrave;, contemplandoti come Via, che io sia degno della strada d&rsquo;amore che hai percorso fino al Calvario; seguendoti come Verit&agrave;, possa essere degno dei passi della tua via dolorosa; nell&rsquo;amarti come Vita, che io sia partecipe della pienezza del bene. Signore Ges&ugrave;, il mistero della tua Pasqua redentrice ricapitola l&#39;intera opera della creazione e continua a risuonare nel nostro mondo: a Fatima, sento risuonare il tuo Vangelo, qui proclamato dalle labbra della Signora del Rosario, la Vergine Addolorata e sento i nostri drammi avvolti dall&#39;amore della tua Passione, Morte e Risurrezione. Signore Ges&ugrave;, rendimi pellegrino della tua Passione e partecipe della tua Gloriosa Risurrezione. Amen.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclusione </em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Il Signore ci benedica, ci preservi da ogni male e ci conduca alla vita eterna.<br />\r\n<strong>R.</strong> Amen.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus wird in das Grab gelegt</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Johannesevangelium</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Josef aus Arimath&auml;a bat Pilatus, den Leichnam Jesu abnehmen zu d&uuml;rfen, und Pilatus erlaubte es. Also kam er und nahm den Leichnam ab.&nbsp;Es kam auch Nikodemus. Er brachte eine Mischung aus Myrrhe und Aloe, etwa hundert Pfund.&nbsp;Sie nahmen den Leichnam Jesu und umwickelten ihn mit Leinenbinden, zusammen mit den wohlriechenden Salben, wie es beim j&uuml;dischen Begr&auml;bnis Sitte ist.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, wir sind bereits den Kalvarienberg hinabgestiegen und brachten deinen K&ouml;rper mit uns. Der Schoss deiner Mutter war ein Bild der Erde, die sich nun &ouml;ffnet, um die Erl&ouml;sung aufzunehmen. Du wirst im neuen Grab verweilen, in welchem du als Siegesk&ouml;nig eintrittst. Unsere Gesichter und unsere H&auml;nde nehmen die Gestik des Lobes an; die Tauben symbolisieren mehr denn je den Frieden, der aus dem wahren Frieden kommt, der du bist. Der Kuss, mit dem dich der geliebte J&uuml;nger ehrt, die Pflege deines K&ouml;rpers, die D&uuml;fte, die die Frauen kaufen werden, gehen dem Tag vor, an welchem die Erschaffung wiedererschafft wird. Bald werden wir zusammen singen: &bdquo;F&uuml;rst des Lebens erlag dem Tod; zum Leben erstanden, triumphiert er als K&ouml;nig&rdquo;. Bald wird die Woche einen weiteren Tag, den achten Tag, den Tag der neuen Erschaffung, kennenlernen.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in dieser Stunde bete ich mit Dir f&uuml;r all diejenigen, die mit dir auferstehen m&ouml;chten:<br />\r\n<strong>V. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<strong>R. </strong>Herr, erbarme Dich unser!<br />\r\n<br />\r\nVater-Unser&hellip;</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Schlussgebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, du bist der Weg, die Wahrheit und das Leben. Herr Jesus, indem ich dich als Weg betrachte, lass mich den Weg der Liebe, den du bis zum Kalvarienberg erschaffen hast, w&uuml;rdig sein; indem ich dir als Wahrheit folge, lass mich der Schritte deines Schmerzenswegs w&uuml;rdig sein; indem ich dich als Leben liebe, lass mich an der Vollkommenheit des Guten teilnehmen. Herr Jesus, das Geheimnis deiner Erl&ouml;sung wiederholt das gesamte Werk der Erschaffung und hallt weiterhin in unserer Welt wider: in Fatima h&ouml;re ich das Echo deines Evangeliums, hier von den Lippen der Lieben Frau des Rosenkranzes, der Jungfrau der Schmerzen, ausgesprochen, und ich f&uuml;hle unsere Dramen, die von der Liebe deines Leidens, deines Todes und deiner Auferstehung umh&uuml;llt sind. Herr Jesus, lass mich zum Pilger deines Leidenswegs werden und zum Teilnehmer an deiner Glorreichen Auferstehung. Amen.&nbsp;</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Ende</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Der Herr segne uns, erl&ouml;se uns von allem B&ouml;se und f&uuml;hre uns zum ewigen Leben.<br />\r\n<strong>R. </strong>Amen.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus złożony do grobu</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Jana </em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Potem J&oacute;zef z Arymatei, kt&oacute;ry był uczniem Jezusa, lecz ukrytym z obawy przed Żydami, poprosił Piłata, aby m&oacute;gł zabrać ciało Jezusa. A Piłat zezwolił. Poszedł więc i zabrał Jego ciało. Przybył r&oacute;wnież i Nikodem, ten, kt&oacute;ry po raz pierwszy przyszedł do Jezusa w nocy i przyni&oacute;sł około stu funt&oacute;w mieszaniny mirry i aloesu. Zabrali więc ciało Jezusa i obwiązali je w pł&oacute;tna razem z wonnościami, stosownie do żydowskiego sposobu grzebania.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Zeszliśmy już z Kalwarii, zabraliśmy ze sobą Twoje Ciało. Ziemia, niczym łono Matki, otwiera się teraz, by przyjąć Zbawienie. Spoczniesz w nowym grobie, do kt&oacute;rego wkraczasz, jak władca w chwale. Pragniemy oddawać Ci cześć! Gołębie zaniosą światu pok&oacute;j, pochodzący od Ciebie, kt&oacute;ry jesteś prawdziwym Pokojem. Pocałunek ucznia umiłowanego, troskliwe zabiegi wok&oacute;ł Twego ciała, wonności przyniesione przez kobiety &ndash; oto znaki zapowiadające dzień ponownego stworzenia. Wkr&oacute;tce zaśpiewamy razem: &bdquo;Chrystus Kr&oacute;l Panem jest, z grobu wstał, pokonał śmierć i Panem jest&rdquo;. Wkr&oacute;tce tydzień będzie miał jeszcze jeden dzień &ndash; &oacute;smy dzień nowego stworzenia.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPanie Jezu, w godzinie Twojej męki i śmierci, modlę się za tych, kt&oacute;rzy pragną zmartwychwstać z Tobą.<br />\r\nP: Panie, zmiłuj się nad nami!<br />\r\nW: Panie, zmiłuj się nad nami!</p>\r\n<br />\r\nOjcze Nasz...<br />\r\n&nbsp;\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa na zakończenie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu, Ty jesteś Drogą, Prawdą i Życiem!<br />\r\nTy jesteś Drogą &ndash; pragnę zasłużyć na drogę miłości, kt&oacute;rą szedłeś na Kalwarię. Ty jesteś Prawdą &ndash; niech będę godny podążać śladami Twojej męki. Ty jesteś Życiem, kt&oacute;re kocham &ndash; pragnę dostąpić zaszczytu życia w pełni dobra. Panie Jezu, misterium Twej zbawczej paschy podsumowuje dzieło stworzenia, a jego echo nieustannie rozbrzmiewa w naszym świecie. W Fatimie Matka Boska R&oacute;żańcowa, Maryja Bolesna, przypomniała słowa Twojej Ewangelii i powierzyła dramatyczną historię ludzkości Bożemu miłosierdziu oraz odkupieńczemu działaniu męki, śmierci i zmartwychwstania swego Syna. Panie Jezu, pozw&oacute;l mi być uczestnikiem Twej męki i chwalebnego zmartwychwstania. Amen.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Zakończenie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Panie Jezu! Prosimy Cię: obdarz nas swoją łaską, uwolnij od wszelkiego zła i zaprowadź do życia wiecznego.<br />\r\nW: Amen.</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/colunata/147201716387.jpg',15),(38,'vcp','1st Station','I Estación','I Estação','I Station','I Stazione','I Station','Stacja pierwsza','<p class=\"subtitle_brown\"><em>Signation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> In the name of&nbsp;the Father, the Son and the&nbsp;Holy Ghost.<br />\r\n<strong>R. A</strong>men.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">1st Station<br />\r\nJesus is sentenced to death</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V. We adore you, O Christ and we bless you.</strong><br />\r\n<strong>R. Because by your Holy Cross, you have redeemed the world</strong>.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the Gospel of Luke&nbsp;&nbsp;(Luke 23, 22-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">A third time Pilate said to them, &ldquo;What evil has this man done? I have found in Him no offense worthy of death. So after I punish Him, I will release Him. &rdquo;But they were insistent, demanding with loud voices for Jesus to be crucified. And their clamor<em> </em>prevailed.<strong> </strong>So Pilate sentenced that their demand be met.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, I see you exposed to the crowd, the same crowd, certainly, that followed you so many times, curious or in need, and who you satisfied and welcomed, because it was starved and lost, that believed in you and claimed you, such was the strength of your work. However, the conversion was not accomplished yet: the fidelity to the Alliance - whom relation of absolute freedom and total love compromise &ndash; continued to be only on the divine side. Humanity insisted on infidelity and rejection. To your crystal truth, that Pilate may have seen, your accusers respond with the lies of their egoisms and fears, from their fragile securities and certainties.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for all who are incapable of bravely support the truth they anticipate and recognize. I present you this prayer by the maternal hands of Mary, who in Fatima reminds that it is in the light that the truth is revealed.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><em>Signaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> En el nombre del Padre y del Hijo y del Esp&iacute;ritu Santo.<br />\r\n<strong>R. </strong>Amen.<br />\r\n<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">I Estaci&oacute;n<br />\r\nJes&uacute;s es condenado a muerte</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio de Lucas (Lc 23, 22-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Pilatos, por tercera vez, les habl&oacute;: Pero &iquest;qu&eacute; crimen ha cometido este hombre? No encuentro que &eacute;l sea culpable de nada que merezca la pena de muerte, as&iacute; que le dar&eacute; una paliza y despu&eacute;s lo soltar&eacute;.<strong> </strong>Pero a voz en cuello ellos siguieron insistiendo en que lo crucificara, y con sus gritos se impusieron<strong>. </strong>Por fin Pilatos decidi&oacute; concederles lo que ped&iacute;an.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, te veo expuesto a la multitud, aquella misma multitud, seguramente, que tantas veces te sigui&oacute;, curiosa o necesitada, que saciaste y acogiste, porque hambrienta y desgarrada, que habr&aacute; cre&iacute;do en t&iacute; y te aclam&oacute;, tal era la fuerza de tus obras. Sin embargo, la conversi&oacute;n no estaba a&uacute;n realizada: la fidelidad a la Alianza -cual relaci&oacute;n de absoluta libertad y compromiso total de amor-&nbsp; segu&iacute;a estando solamente del lado divino. La humanidad insist&iacute;a en la infidelidad y en el rechazo. A tu cristalina verdad, que Pilatos habr&aacute; vislumbrado, responden tus acusadores con las mentiras de sus ego&iacute;smos y miedos, de sus fr&aacute;giles seguridades y certezas.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por cuantos son incapaces de tener el coraje de la verdad que sospechan y reconocen. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a,&nbsp; que en F&aacute;tima recuerda que es en tu luz donde la verdad se revela.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><em>Signa&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Em nome do Pai e do Filho e do Esp&iacute;rito Santo.<br />\r\n<strong>R. </strong>&Aacute;men.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Hino</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">O estandarte da Cruz proclama ao mundo<br />\r\nA morte de Jesus e a sua gl&oacute;ria,<br />\r\nPorque o autor de todo o universo<br />\r\nContemplamos suspenso do madeiro.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nCom um golpe de lan&ccedil;a trespassado,<br />\r\nFicou aberto o Cora&ccedil;&atilde;o de Cristo,<br />\r\nManando sangue e &aacute;gua como rio,<br />\r\nPara lavar os crimes deste mundo.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n&Oacute; &aacute;rvore fecunda e refulgente,<br />\r\nOrnada com a t&uacute;nica real,<br />\r\nSois t&aacute;lamo, sois trono e sois altar,<br />\r\nPara o corpo chagado e glorioso.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n&Oacute; Cruz bendita, s&oacute; tu nos abriste<br />\r\nOs bra&ccedil;os de Jesus, o Redentor,<br />\r\nBalan&ccedil;a do resgate que arrancaste<br />\r\nNossas almas das m&atilde;os do inimigo.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nCruz do Senhor, &eacute;s &uacute;nica esperan&ccedil;a,<br />\r\nNo tempo da tristeza e da Paix&atilde;o.<br />\r\nAumenta nos crist&atilde;os a luz da f&eacute;,<br />\r\nS&ecirc; para os homens o sinal da paz.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">I Esta&ccedil;&atilde;o<br />\r\nJesus &eacute; condenado &agrave; morte</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Lucas (Lc 23, 22-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Pilatos disse-lhes pela terceira vez: &laquo;Que mal fez Ele, ent&atilde;o? Nada encontrei nele que mere&ccedil;a a morte. Por isso, vou libert&aacute;-lo, depois de o castigar&raquo;. Mas eles insistiam em altos brados, pedindo que fosse crucificado, e os seus clamores aumentavam de viol&ecirc;ncia. Ent&atilde;o, Pilatos decidiu que se fizesse o que eles pediam.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, vejo-te exposto &agrave; multid&atilde;o, aquela mesma multid&atilde;o, certamente, que tantas vezes te seguiu, curiosa ou necessitada, que saciaste e acolheste, porque faminta e desgarrada, que ter&aacute; at&eacute; em ti acreditado e te aclamou, tal era a for&ccedil;a das tuas obras. Por&eacute;m, a convers&atilde;o n&atilde;o estava ainda realizada: a fidelidade &agrave; Alian&ccedil;a &ndash; qual rela&ccedil;&atilde;o de absoluta liberdade e compromisso total de amor &ndash; continuava a estar somente do lado divino. A humanidade insistia na infidelidade e na rejei&ccedil;&atilde;o. &Agrave; tua cristalina verdade, que Pilatos ter&aacute; vislumbrado, respondem os teus acusadores com as inverdades dos seus ego&iacute;smos e medos, das suas fr&aacute;geis seguran&ccedil;as e certezas.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo por quantos est&atilde;o incapazes de se aterem corajosamente &agrave; verdade que entreveem e reconhecem. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima recorda que &eacute; na tua luz que a verdade se revela.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><em>Signation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Au nom du P&egrave;re, du Fils et du Saint Esprit<br />\r\n<strong>R. </strong>Amen.<br />\r\n<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">I Station<br />\r\nJ&eacute;sus est condamn&eacute; &agrave; mort</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>Nous vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que vous avez rachet&eacute; le monde par votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Saint-Luc (Lc 23, 22-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Pilate leur dit pour la troisi&egrave;me fois : &laquo;&nbsp;Quel mal a-t-Il fait ? Je n&#39;ai rien trouv&eacute; en lui qui m&eacute;rite la mort. Je le rel&acirc;cherai donc, apr&egrave;s l&#39;avoir fait battre de verges&nbsp;&raquo;.&nbsp;&nbsp;Mais ils insist&egrave;rent &agrave; grands cris, demandant qu&#39;il f&ucirc;t crucifi&eacute;, et leurs cris augmentais de violence. Alors,&nbsp;Pilate pronon&ccedil;a que ce qu&#39;ils demandaient serait fait.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, je te vois expos&eacute; &agrave; la foule, la m&ecirc;me foule, certainement, qui t&rsquo;a suivi si fr&eacute;quemment, curieuse n&eacute;cessiteuse, que tu as satisfait et accueillit, parce qu&rsquo;affam&eacute;e et perdue, qui aura cru en toi et t&rsquo;a appel&eacute;, telle &eacute;tait la force de tes &oelig;uvres. Cependant, la conversion n&rsquo;&eacute;tait pas encore r&eacute;alis&eacute;e&nbsp;: la loyaut&eacute; &agrave; l&rsquo;Alliance &ndash; quelle relation d&rsquo;absolue libert&eacute; et compromis d&rsquo;amour total -continuait &agrave; &ecirc;tre uniquement du c&ocirc;t&eacute; divin. L&rsquo;humanit&eacute; insistait sur l&rsquo;infid&eacute;lit&eacute; et la r&eacute;jection. A ta v&eacute;rit&eacute; cristalline, que Pilate a aper&ccedil;u, r&eacute;pondent tes accusateurs avec les contre-v&eacute;rit&eacute;s de ses &eacute;go&iuml;smes et peur, de ses fragiles assurances et certitudes.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, uni &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui sont incapables de se conformer vaillamment &agrave; la v&eacute;rit&eacute; qui entrevoit et reconnaisse. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qui &agrave; Fatima rappelle que c&rsquo;est dans ta lumi&egrave;re que la v&eacute;rit&eacute; se r&eacute;v&egrave;le.&nbsp;&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><em>Segno della Croce</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.<br />\r\n<strong>R.</strong> Amen.<br />\r\n<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">I Stazione<br />\r\nGes&ugrave; &egrave; condannato a morte</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;<br />\r\n<strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal vangelo&nbsp;di&nbsp;Luca&nbsp;(Lc 23, 22-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Pilato per la terza volta, disse loro: &laquo;Ma che male ha fatto costui? Non ho trovato nulla in lui che meriti la morte. Lo castigher&ograve; severamente e poi lo rilascer&ograve;&raquo;. Essi per&ograve; insistevano a gran voce, chiedendo che venisse crocifisso; e le loro grida crescevano. Pilato allora decise che la loro richiesta fosse eseguita.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, ti vedo esposto alla folla, a quella stessa folla che certamente tante volte ti ha seguito, curiosa o bisognosa, che hai saziato e accolto, perch&eacute; affamata e dispersa, che avr&agrave; creduto in te e ti ha acclamato, tanta era la forza delle tue opere. Tuttavia, la conversione non si era ancora realizzata: la fedelt&agrave; all&#39;Alleanza - quale rapporto di assoluta libert&agrave; e impegno totale di amore - continuava ad essere solo da parte divina. L&#39;umanit&agrave; insisteva nell&#39;infedelt&agrave; e nel rifiuto. Alla tua cristallina verit&agrave;, che Pilato avr&agrave; intravisto, rispondono i tuoi accusatori con le falsit&agrave; dei loro egoismi e paure, delle loro fragili sicurezze e certezze.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per coloro che sono incapaci di aderire coraggiosamente alla verit&agrave; che intravedono e riconoscono. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima ricorda che &egrave; nella tua luce che la verit&agrave; si rivela.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><em>Kreuzzeichen</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.<br />\r\n<strong>R. </strong>Amen.</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\"><br />\r\nI Station<br />\r\nJesus wird zum Tode verurteilt</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\">Aus dem Lukasevangelium (Lk 23, 22-24)</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Zum dritten Mal sagte er zu ihnen: Was f&uuml;r ein Verbrechen hat er denn begangen? Ich habe nichts feststellen k&ouml;nnen, wof&uuml;r er den Tod verdient. Daher will ich ihn auspeitschen lassen und dann werde ich ihn freilassen.&nbsp;Sie aber schrien und forderten immer lauter, er solle Jesus kreuzigen lassen, und mit ihrem Geschrei setzten sie sich durch:&nbsp;Pilatus entschied, dass ihre Forderung erf&uuml;llt werden solle&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, ich sehe dich der Menschenmenge ausgeliefert, derselben Menschenmenge, die dir neugierig oder in Not so oft folgte, dessen Hunger du stilltest und aufgenommen hast, denn sie war hungrig und verloren, die dir geglaubt und dich gelobt hat, so m&auml;chtig waren deine Werke. Doch die Bekehrung war noch nicht vollendet: die Treue an den Bund &ndash; als Beziehung mit einer absoluten Freiheit und vollkommenen Liebesversprechen &ndash; befand sich immer noch nur auf der Seite des G&ouml;ttlichen. Die Menschheit beharrte auf die Untreue und die Ablehnung. Auf deine kristallklare Wahrheit, die Pilatus gesehen haben muss, antworten deine Ankl&auml;ger mit den Unwahrheiten ihrer Egoismen und &Auml;ngste, ihrer schwachen Sicherheiten und &Uuml;berzeugungen.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die sich mutig auf die Wahrheit st&uuml;tzen, die sie sehen und erkennen.&nbsp; Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima daran erinnert, dass die Wahrheit sich in deinem Licht&nbsp; offenbart.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Vater Unser...</p>\r\n','<p class=\"subtitle_brown\"><em>Znak krzyża</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego.<br />\r\nW: Amen.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Stacja pierwsza<br />\r\nJezus zostaje skazany na śmierć</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>P:</strong> Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\n<strong>W:</strong> Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Łukasza</em><em> (Łk 23, 22-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Zapytał ich po raz trzeci: &bdquo;C&oacute;ż On złego uczynił? Nie znalazłem w Nim nic zasługującego na śmierć. Każę Go więc wychłostać i uwolnię&rdquo;. Lecz oni nalegali z wielkim wrzaskiem, domagając się, aby Go ukrzyżowano; i wzmagały się ich krzyki. Piłat więc zawyrokował, żeby ich żądanie zostało spełnione.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Widzę Cię, stojącego przed tłumem. To z pewnością ci sami ludzie, kt&oacute;rzy tyle razy podążali za Tobą, ciekawi i łaknący Ciebie; ci, kt&oacute;rych żywiłeś, bo byli głodni, kt&oacute;rych przygarniałeś, bo byli zagubieni. Ci sami, kt&oacute;rzy Cię oklaskiwali, wierzyli w Ciebie, bo wielka była siła Twoich dzieł. Ale prawdziwe nawr&oacute;cenie jeszcze się nie dokonało. Wierność Przymierzu, relacja absolutnej wolności i zobowiązanie do bezwarunkowej miłości, istnieje nadal tylko po stronie Boga. Ludzie pozostają niewierni i nieufni. Na prawdę Twej absolutnej niewinności, kt&oacute;rą dostrzegł nawet Piłat, oskarżyciele odpowiadają kłamstwem lęku i egoizmu, wynikającym z poczucia zagrożenia i niepewności.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych, kt&oacute;rzy nie potrafią opowiedzieć się po stronie prawdy. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie przypomina nam, że prawda objawia się w Twoim świetle.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017103028.jpg',2),(39,'vcp','2nd Station','II Estación','II Estação','II Station','II Stazione','II Station','Stacja druga','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus takes up the cross</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the Gospel of John (John 19, 16-17)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Then Pilate handed Jesus over to be crucified, and the soldiers took Him away.&nbsp;Carrying His own cross, He went out to The Place of the Skull, which in Aramaic is called Golgotha.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, you lovingly receive the cross, the instrument on which your total gift for your brothers will end. Also for those who make you carry it, who watch&nbsp; you like someone who has total permission to cruelly make the way you now walk as painfully and outrageous as possible. You are, after all, among the wrongdoers&hellip; the worst they inflict on you &ndash; is their conviction &ndash; is not as bad as you deserve.&nbsp;&nbsp; You embrace that cross with the same love you embraced humanity and each brother. But not without pain. How much ingratitude! How much rudeness between your gift and the response you receive.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for all who are violent to the humble and weak of this world. I present you this prayer by the maternal hands of Mary, who in Fatima appeals to the commitment to the conversion of sinners.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s recibe y abraza la cru</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio de Juan (Jn 19, 16-17)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">As&iacute; que, entonces, lo entreg&oacute; a ellos para que fuese crucificado. Y tomaron a Jes&uacute;s y se lo llevaron. Y Jes&uacute;s, cargado con su cruz, sali&oacute; al lugar llamado de la Calavera, en hebreo, G&oacute;lgota.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, recibes amorosamente la cruz, el instrumento en el cual culminar&aacute; tu don total por tus hermanos. Tambi&eacute;n por esos que te hacen cargar, que <em>toman cuenta de ti</em> a la manera de quien tiene total permisi&oacute;n para cruelmente hacer del camino que ahora recorrer&aacute;s tan doloroso y ultrajante como sea posible. Est&aacute;s, despu&eacute;s de todo, contado entre los malhechores&hellip; lo peor que te hagan -es tu convicci&oacute;n- no es tan malo como te mereces. Abrazas esa cruz con el mismo amor con que abrazaste a la humanidad y a cada hermano. Pero no sin dolor. &iexcl;Cuanta ingratitud! Que desmesura entre tu don y la respuesta que recibes.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por cuantos cometen violencia con los humildes y d&eacute;biles de este mundo. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima llama al compromiso por la conversi&oacute;n de los pecadores.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus recebe e abra&ccedil;a a cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Jo&atilde;o (Jo 19, 16-17)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ent&atilde;o, entregou-o para ser crucificado. E eles tomaram conta de Jesus. Jesus, levando a cruz &agrave;s costas, saiu para o chamado Lugar da Caveira, que em hebraico se diz G&oacute;lgota.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, recebes amorosamente a cruz, o instrumento no qual culminar&aacute; o teu dom total pelos teus irm&atilde;os. Tamb&eacute;m por esses que ta fazem carregar, que <em>tomam conta de ti</em> &agrave; maneira de quem tem total permiss&atilde;o para cruelmente fazer do caminho que agora percorrer&aacute;s via t&atilde;o dolorosa e ultrajante quanto poss&iacute;vel. Est&aacute;s, afinal, contado entre os malfeitores... o pior que te fa&ccedil;am &ndash; &eacute; sua convic&ccedil;&atilde;o &ndash; n&atilde;o &eacute; t&atilde;o mau quanto mereces. Abra&ccedil;as essa cruz com o mesmo amor com que abra&ccedil;aste a humanidade e cada irm&atilde;o. Mas n&atilde;o sem dor. Quanta ingratid&atilde;o! Que desmesura entre o teu dom e a resposta que recebes.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo por quantos fazem viol&ecirc;ncia aos humildes e fracos deste mundo. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima apela ao compromisso com a convers&atilde;o dos pecadores.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus est charg&eacute; de la Croi</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Jean (Jo 19, 16-17)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Alors, il le leur livra pour &ecirc;tre crucifi&eacute;. Ils prirent donc J&eacute;sus, et l&#39;emmen&egrave;rent. J&eacute;sus, portant sa croix, arriva au lieu du Cr&acirc;ne, qui se nomme en h&eacute;breu Golgotha.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, tu re&ccedil;ois affectueusement la croix, l&rsquo;instrument dans lequel culminera ton don total par tes fr&egrave;res. Pour ceux qui te la font porter, qui prennent soin de toi &agrave; la mani&egrave;re de qui a totale permission pour cruellement faire le chemin que maintenant tu parcourras d&rsquo;une mani&egrave;re si douloureuse et scandaleuse possible. Tu es, en effet, compt&eacute; parmi les malfaiteurs&hellip; la pire chose qu&rsquo;il te font- il est convaincu- n&rsquo;est pas aussi mauvais que ce que tu m&eacute;rites. Tu embrasses cette croix avec le m&ecirc;me amour que celui que tu as embrass&eacute; l&rsquo;humanit&eacute; et chaque fr&egrave;re. Mais pas sans douleur. Combien d&rsquo;ingratitude&nbsp;! Quelle mesure extr&ecirc;me entre ton don et la r&eacute;ponse que tu re&ccedil;ois.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, uni &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui sont violents avec les humbles et les faibles de ce monde. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qui &agrave; Fatima plaide au compromis avec la conversion des p&eacute;cheurs.&nbsp;&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; accoglie e abbraccia la croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Giovanni</em> <em>(Gv 19, 16-17)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Allora lo consegn&ograve; loro perch&eacute; fosse crocifisso. Essi allora presero Ges&ugrave; ed egli, portando la croce, si avvi&ograve; verso il luogo del Cranio, detto in ebraico Golgota.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, ricevi amorosamente la croce, lo strumento attraverso cui culminer&agrave; il tuo dono totale per i tuoi fratelli. E&#39;anche per loro che te la lasci caricare, che <em>si</em> <em>servono di te</em> come coloro che si sentono autorizzati a fare crudelmente del cammino che ora percorrerai una via tanto dolorosa e scandalosa quanto pi&ugrave; possibile. Sei, infine, annoverato tra i malfattori ... il peggio che ti fanno - &egrave; loro convinzione - non &egrave; tanto male quanto meriti. Abbracci questa croce con lo stesso amore con cui hai abbracciato l&#39;umanit&agrave; e ogni fratello. Ma non senza dolore. Quanta ingratitudine! Che sproporzione tra il tuo dono e la risposta che ricevi.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per coloro che fanno violenza agli umili e ai deboli di questo mondo. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima richiama all&#39; impegno per la conversione dei peccatori.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">II Station<br />\r\nJesus umarmt das Kreuz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Johannesevangelium (Joh 19, 16-17)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Da lieferte er ihnen Jesus aus, damit er gekreuzigt w&uuml;rde. Sie &uuml;bernahmen Jesus.&nbsp;Er trug sein Kreuz und ging hinaus zur sogenannten Sch&auml;delh&ouml;he, die auf Hebr&auml;isch Golgota hei&szlig;t.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, du empfingst liebevoll das Kreuz, das Instrument, in welchem deine vollkommene Hingabe f&uuml;r deine Br&uuml;der gipfeln wird. Auch f&uuml;r diejenigen, die dich jenes Kreuz tragen lassen, die <em>sich um dich k&uuml;mmern</em> wie jemand, der die vollkommene Erlaubnis hat, aus dem Weg, den Du nun gehen wirst, einen so schmerzhaften und beleidigenden Weg wie nur irgend m&ouml;glich zu machen.&nbsp; Du wirst schlie&szlig;lich zu den B&ouml;sewichtern gez&auml;hlt&hellip; das schlimmste, was sie dir antun k&ouml;nnen &ndash; so ihre &Uuml;berzeugung &ndash; ist immer noch nicht so schlimm, wie du es eigentlich verdient h&auml;ttest. Du umarmst dieses Kreuz mit derselben Liebe, mit welcher du die Menschheit und jeden Bruder umarmt hast. Doch nicht ohne Schmerz. Soviel Undankbarkeit! Was f&uuml;r ein Unterschied zwischen deiner Hingabe und der Antwort, die du erh&auml;ltst. &nbsp;</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die den Dem&uuml;tigen und Schwachen dieser Welt Gewalt antun. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima zum Versprechen der Bekehrung der S&uuml;nder aufruft.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jezus bierze sw&oacute;j krzyż</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nP: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Jana (J 19, 16-17)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Wtedy więc wydał Go im, aby Go ukrzyżowano.&nbsp; Zabrali zatem Jezusa. A On sam dźwigając krzyż wyszedł na miejsce zwane Miejscem Czaszki, kt&oacute;re po hebrajsku nazywa się Golgota.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Z miłością bierzesz krzyż, na kt&oacute;rym poniesiesz ostateczną ofiarę za swoich braci. R&oacute;wnież za tych, kt&oacute;rzy sprawili, że go niesiesz, &bdquo;zatroszczyli się&rdquo; o to, byś dokonał drogi, tak okrutnej, bolesnej i upokarzającej, jak to tylko możliwe. Zaliczono Cię w poczet złoczyńc&oacute;w&hellip; to najgorsze, co mogli uczynić, ale oni uważają, że zasługujesz na więcej. Obejmujesz krzyż z miłością, jaką obdarzyłeś całą ludzkość i każdego z ludzi, ale miłości tej towarzyszy b&oacute;l. Wielka jest niewdzięczność, wielka przepaść między Twym darem i odpowiedzią, jaką otrzymujesz.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych, kt&oacute;rzy stosują przemoc wobec słabych i bezbronnych. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie wzywa do ponoszenia ofiar w intencji nawr&oacute;cenie grzesznik&oacute;w.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017111142.jpg',3),(40,'vcp','3rd Station','III Estación','III Estação','III Station','III Stazione','III Station','Stacja trzecia','<p class=\"title_brown\">Jesus falls for the first time</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the Gospel of Mathew (Mathew 11, 28-30)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.&nbsp;Take my yoke upon you and learn from me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.&nbsp;For my yoke is easy and my burden is light. &raquo;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, it is heavy the response you receive in view to the lightness you bring and the relief you offer. Even now, under the cross and its weight &ndash; made of so many loads in it condensed -, you cover with gentleness and softness the silence you use to embrace the&nbsp; lowering which, although, in this moment, imposed by those who want to take your life, you long wanted to assume and live. No one reaches to you, you are surrounded by angry and amused by the painful show faces. It is you, who is reaching to them and eagerly wishing to rescue them to a saved life.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for all who are lowered and violated by the strong ones of this world. I present you this prayer by the maternal hands of Mary who in Fatima reminds that your heart is particularly with the small and humble.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s cae, por primera vez, bajo el peso de la cru</strong>z</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio de Mateo (Mt 11, 28-30)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Venid a m&iacute; todos los que est&aacute;is cansados y oprimidos, que yo os aliviar&eacute;. Llevad mi yugo sobre vosotros y aprended de mi, porque yo soy manso y humilde de coraz&oacute;n y encontrar&eacute;is descanso para vuestro esp&iacute;ritu. Porque mi yugo es suave y ligera mi carga.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, es pesada la respuesta que recibes de cara a la ligereza que traes y al alivio que ofreces. Incluso ahora, bajo la cruz y su peso -hecho de tantas cargas en ella condensadas-, revistes de mansedumbre y suavidad el silencio con que abrazas la bajada que, aunque, en este momento, impuesto por los que quieren tirarte la vida, hace mucho quisiste asumir y vivir. Nadie te extiende la mano, est&aacute;s rodeado de rostros indignados y entretenidos por el doloroso espect&aacute;culo. Eres t&uacute;, sin embargo, el que le extiendes la mano y deseas ardientemente rescatarlos para una vida salvadora.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por cuantos son rebajados y violentados por los fuertes de este mundo. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima recuerda que tu coraz&oacute;n est&aacute; particularmente con los peque&ntilde;os y humildes.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nPadrenuestro ...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus cai, pela primeira vez, sob o peso da cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Mateus (Mt 11, 28-30)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, que Eu hei de aliviar-vos. Tomai sobre v&oacute;s o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de cora&ccedil;&atilde;o e encontrareis descanso para o vosso esp&iacute;rito. Pois o meu jugo &eacute; suave e o meu fardo &eacute; leve&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, &eacute; pesada a resposta que recebes face &agrave; leveza que trazes e ao al&iacute;vio que ofereces. Mesmo agora, sob a cruz e o seu peso &ndash; feito de tantas cargas nela condensadas &ndash;, revestes de mansid&atilde;o e suavidade o sil&ecirc;ncio com que abra&ccedil;as o abaixamento que, embora, neste momento, imposto pelos que querem tirar-te a vida, h&aacute; muito quiseste assumir e viver. Ningu&eacute;m te estende a m&atilde;o, est&aacute;s rodeado de rostos enraivecidos e entretidos pelo doloroso espet&aacute;culo. &Eacute;s tu, por&eacute;m, que est&aacute;s a estender-lhes a m&atilde;o e a desejar ardentemente resgat&aacute;-los para uma vida salva.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo por quantos s&atilde;o rebaixados e violentados pelos fortes deste mundo. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima recorda que o teu cora&ccedil;&atilde;o est&aacute; particularmente com os pequenos e humildes.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus tombe sous le poids de sa Croi</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Matthieu (Mt 11, 28-30)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;&nbsp;Venez &agrave; moi, vous tous qui &ecirc;tes fatigu&eacute;s et charg&eacute;s, et je vous donnerai du repos. Prenez mon joug sur vous et recevez mes instructions, car je suis doux et humble de c&oelig;ur ; et vous trouverez du repos pour vos &acirc;mes. Car mon joug est doux, et mon fardeau l&eacute;ger.&nbsp;&raquo;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, la r&eacute;ponse que tu re&ccedil;ois face &agrave; la l&eacute;g&egrave;ret&eacute; que tu ram&egrave;nes et au soulagement que tu offres est lourde. M&ecirc;me maintenant, sous la croix et son poids &ndash; fait de tant de charges en elle condens&eacute;es-, tu rev&ecirc;ts de douceur et souplesse le silence avec lequel tu embrasses l&rsquo;abaissement qui, bien que, en ce moment, impos&eacute; par ceux qui veulent prendre ta vie, depuis longtemps tu voulais assumer et vivre. Personne ne te tend la main, tu es entour&eacute; de visages furieux et occup&eacute;s par le douloureux spectacle. Cependant, c&rsquo;est toi, qui leur tend la main et qui souhaite ardemment les aider pour une vie sauv&eacute;e.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, uni &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui sont rebaiss&eacute;s et violent&eacute;s par forts de ce monde. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qui &agrave; Fatima rappelle que te c&oelig;ur est particuli&egrave;rement avec les petits et les humbles.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; cade, per la prima volta, sotto il peso della croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Matteo (Mt 11, 28-30)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorer&ograve;. Prendete il mio giogo sopra di voi e imparate da me, che sono mite e umile di cuore, e troverete ristoro per le vostre anime. Il mio giogo infatti &egrave; dolce e il mio carico leggero.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, &egrave; pesante la risposta che ricevi di fronte alla dolcezza che porti e al sollievo che offri. Anche ora, sotto la croce e il suo peso - fatto di molti carichi in essa concentrati - rivesti di mitezza e soavit&agrave; il silenzio con cui hai abbracciato l&#39;abbassamento che, anche se attualmente imposto da coloro che vogliono toglierti la vita, da molto tempo hai voluto assumere e vivere. Nessuno ti stende la mano, sei circondato da volti arrabbiati e divertiti dal doloroso spettacolo. Sei tu, per&ograve;, che stai stendendo loro la mano e desideri ardentemente riscattarli per salvar loro la vita.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per coloro che sono oltraggiati e violentati dai forti di questo mondo. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima ricorda che il tuo cuore particolarmente &egrave; con i piccoli e gli umili</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus st&uuml;rzt unter dem Gewicht des Kreuzes<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Matth&auml;usevangelium (Mt 11, 28-30)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Kommt alle zu mir, die ihr euch plagt und schwere Lasten zu tragen habt. Ich werde euch Ruhe verschaffen.&nbsp;Nehmt mein Joch auf euch und lernt von mir; denn ich bin g&uuml;tig und von Herzen dem&uuml;tig;&nbsp;<em>so werdet ihr Ruhe finden f&uuml;r eure Seele. </em>Denn mein Joch dr&uuml;ckt nicht und meine Last ist leicht.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, die Antwort, die du angesichts der Leichtigkeit, die du tr&auml;gst und der Erleichterung, die du vergibst, erh&auml;ltst, ist schwer. Selbst jetzt, unter dem Kreuz und seinem Gewicht &ndash; das aus so vielen in ihm zusammengebrachten Gewichten besteht -, umkleidest du die Stille, mit welcher du das Joch umarmst, mit Erbarmen und Milde; das Joch, das, auch wenn nun von denjenigen auferlegt, die dir das Leben nehmen m&ouml;chten, du seit langem auf dich nehmen und leben wolltest. Niemand streckt dir die Hand aus, du bist umrundet von hasserf&uuml;llten Gesichtern, die von diesem schmerzhaften Spektakel unterhalten werden. Doch bist du es, der ihnen die Hand austreckt und sich sehnlichst w&uuml;nscht, sie f&uuml;r ein erl&ouml;stes Leben zu befreien.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die von den Starken dieser Welt unterdr&uuml;ckt und missbraucht werden. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima daran erinnert, dass dein Herz vor allem bei den Kleinen und Dem&uuml;tigen ist.<br />\r\n<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus upada po raz pierwszy</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Mateusza (Mt 11, 28-30)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&bdquo;Przyjdźcie do Mnie wszyscy, kt&oacute;rzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię. Weźcie moje jarzmo na siebie i uczcie się ode Mnie, bo jestem cichy i pokorny sercem, a znajdziecie ukojenie dla dusz waszych. Albowiem jarzmo moje jest słodkie, a moje brzemię lekkie&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Kara za dobro i nadzieję, jaką przyniosłeś światu, jest okrutna. Nawet teraz &ndash; pod jarzmem krzyża, na kt&oacute;rym złożono tak wiele ciężar&oacute;w &ndash; w milczeniu, z pokorą i łagodnością znosisz poniżenie, zgotowane przez ludzi pragnących odebrać Ci życie. Nikt nie podaje ręki, otaczają Cię twarze nienawistne, rozbawione okrutnym spektaklem. Ty jednak wyciągasz do nich rękę, bo żarliwie pragniesz zbawić każdego do życia wiecznego.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za ludzi poniżanych i prześladowanych przez możnych tego świata. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie przypomina, że w Twoim sercu<br />\r\njest zawsze miejsce dla cichych i pokornych.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017153228.jpg',4),(41,'vcp','4th Station','IV Estación','IV Estação','IV Station','IV Stazione','IV Station','Stacja czwarta','<p class=\"title_brown\">Jesus meets his mother</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the Gospel of John (John 19, 26-27)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">When Jesus saw His mother and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother,&nbsp;&ldquo;Woman, here is your son.&rdquo; Then He said to the disciple,&nbsp;&ldquo;Here is your mother.&rdquo;&nbsp;So from that hour, this disciple took her into his home.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, the meeting with your mother, is a meeting of wounded hearts, squeezed by the unimaginable pain of separation and injustice, broken by the absurd of hate and disaffection that undermine and kill, clouded by the certainty of death that approaches. But it must also be, for sure, a place of comfort and encouragement: it is the meeting with the faithful women, in who you see all those who remain with you and unite to your offer, anticipating the gradual spreading another and definitive way of being: the loving gift one, which is fertile and gives fruits of a new life. With the gift of your life, you offered us also the gift of a women whose maternity will no more leave us orphans of tenderness and mercy, solitude and grace. The faithful women points us the path to that fidelity; trusting the God whose will she receives, she questions life as attentive listening and loving obedience.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for the strengthening in faith of who is willing to receive your word and put it in practice. I present you this prayer by the maternal hands of Mary, who in Fatima makes echo from your designs, which are always of mercy.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s encuentra la madre</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio de Juan (Jo 19, 26-27)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Cuando vio Jes&uacute;s a su madre, y al disc&iacute;pulo a quien &eacute;l amaba, que estaba presente, dijo a su madre: &ldquo;Mujer, he ah&iacute; a tu hijo&rdquo;. Despu&eacute;s dijo al disc&iacute;pulo: &ldquo;He ah&iacute; a tu madre&rdquo;. Y desde aquella hora el disc&iacute;pulo la recibi&oacute; en su casa.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el encuentro con tu madre es el encuentro de corazones heridos, apretados por el inimaginable dolor de la separaci&oacute;n y de la injusticia, desgarrados por el absurdo del odio y del desamor que corroen y matan, ignorados por la certeza de la muerte que se avecina.<br />\r\nPero ha de ser tambi&eacute;n, ciertamente, lugar de consuelo y nuevo aliento: es el encuentro con la mujer fiel, en quien ves a todos aquellos que permanecen contigo y se unen a tu ofrenda, vislumbrando la gradual propagaci&oacute;n a otra y definitiva manera de ser: el del don amoroso, que es fecundo y da frutos de vida nueva. Con el don de tu vida, nos ofreces tambi&eacute;n el don de una mujer cuya maternidad nunca m&aacute;s nos dejar&aacute; hu&eacute;rfanos de ternura y de misericordia, de solicitud y de gracia. La mujer fiel nos se&ntilde;ala el camino de esa fidelidad; confiada en el Dios cuya voluntad acoge, interpela a hacer de la vida escucha atenta y obediencia amorosa.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por el fortalecimiento en la fe de quien se dispone a acoger tu palabra y a ponerla en pr&aacute;ctica. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima se hace eco de tus designios, que siempre son de misericordia.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus encontra a m&atilde;e</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Jo&atilde;o (Jo 19, 26-27)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Jesus, ao ver ali ao p&eacute; a sua m&atilde;e e o disc&iacute;pulo que Ele amava, disse &agrave; m&atilde;e: &laquo;Mulher, eis o teu filho!&raquo;. Depois, disse ao disc&iacute;pulo: &laquo;Eis a tua m&atilde;e!&raquo;. E, desde aquela hora, o disc&iacute;pulo acolheu-a como sua.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, o encontro com a tua m&atilde;e &eacute; encontro de cora&ccedil;&otilde;es feridos, apertados pela inimagin&aacute;vel dor da separa&ccedil;&atilde;o e da injusti&ccedil;a, dilacerados pelo absurdo do &oacute;dio e do desamor que corroem e matam, entenebrecidos j&aacute; pela certeza da morte que se avizinha. Mas h&aacute; de ser tamb&eacute;m, por certo, lugar de reconforto e novo alento: &eacute; o encontro com a mulher fiel, em quem v&ecirc;s todos aqueles que permanecem contigo e se unem &agrave; tua oferta, entrevendo j&aacute; a gradual propaga&ccedil;&atilde;o um outro e definitivo jeito de ser: o do dom amoroso, que &eacute; fecundo e d&aacute; frutos de vida nova. Com o dom da tua vida, ofereces-nos tamb&eacute;m o dom de uma mulher cuja maternidade n&atilde;o mais nos deixar&aacute; &oacute;rf&atilde;os de ternura e de miseric&oacute;rdia, de solicitude e de gra&ccedil;a. A mulher fiel aponta-nos o caminho dessa fidelidade; confiada no Deus cuja vontade acolhe, interpela a fazer da vida escuta atenta e obedi&ecirc;ncia amorosa.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo pelo fortalecimento na f&eacute; de quem se disp&otilde;e a acolher a tua palavra e a p&ocirc;-la em pr&aacute;tica. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima faz eco dos teus des&iacute;gnios, que sempre s&atilde;o de miseric&oacute;rdia.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus rencontre sa M&egrave;r</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Jean (Jo 19, 26-27)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">J&eacute;sus, voyant aupr&egrave;s de lui sa m&egrave;re et le disciple qu&#39;Il aimait, dit &agrave; sa m&egrave;re :&nbsp;&laquo;&nbsp;Femme, voil&agrave; ton fils&nbsp;!&nbsp;&raquo;. Puis il dit au disciple :&nbsp;&laquo;&nbsp;Voil&agrave; ta m&egrave;re&nbsp;!&nbsp;&raquo;.&nbsp;Et, d&egrave;s ce moment, le disciple la prit chez lui.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, la rencontre avec ta m&egrave;re est une rencontre de c&oelig;ur bless&eacute;s, serr&eacute; par l&rsquo;inimaginable douleur de la s&eacute;paration et de l&rsquo;injustice, d&eacute;chir&eacute;s par l&rsquo;absurde de la haine et du d&eacute;samour qui rongent et tuent, attrist&eacute; maintenant par la certitude de la mort qui s&rsquo;approche. Donc il sera &eacute;galement, certainement, lieu de r&eacute;confort et de nouveau &eacute;lan&nbsp;: c&rsquo;est la rencontre avec la femme fid&egrave;le, en qui tu vois tous ceux qui restent avec toi et s&rsquo;unissent &agrave; ton offre, en voyant d&eacute;j&agrave; la progressive propagation une autre et d&eacute;finitif mani&egrave;re d&rsquo;&ecirc;tre&nbsp;: celui du don amoureux, qui est f&eacute;cond et donne des fruits de nouvelle vie. Avec le don de ta vie, tu nous offres aussi le don d&rsquo;une femme dont la maternit&eacute; ne nous laissera plus orphelins de tendresse et de mis&eacute;ricorde, de sollicitude et de gr&acirc;ce. La femme fid&egrave;le nous indique le chemin de cette fid&eacute;lit&eacute;&nbsp;; confi&eacute;e au Dieu dont la volont&eacute; accueille, interpelle &agrave; faire de la vie &eacute;coute attentive et amoureuse ob&eacute;issance.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, uni &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour le renforcement de la foi de qui s&rsquo;appr&ecirc;te &agrave; accueillir ta parole et &agrave; l&rsquo;impl&eacute;menter. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qui &agrave; Fatima fait &eacute;cho de tes souhaits, qui sont toujours de mis&eacute;ricorde.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; incontra sua madre</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Giovanni (Giovanni 19, 26-27)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ges&ugrave; allora, vedendo la madre e l&igrave; accanto a lei il discepolo che egli amava, disse alla madre: &laquo;Donna, ecco il tuo figlio!&raquo;. Poi disse al discepolo: &laquo;Ecco la tua madre!&raquo; E da quel momento il discepolo la prese nella sua casa.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, l&#39;incontro con tua madre &egrave; incontro di cuori feriti, afflitti dal dolore inimmaginabile della separazione e dell&#39;ingiustizia, lacerati dall&#39;assurdit&agrave; dell&#39;odio e della disaffezione che distruggono e uccidono, oscurati ormai dalla certezza della morte che si avvicina. Ma deve essere anche, sicuramente, luogo di conforto e nuovo vigore: &egrave; l&#39;incontro con la donna fedele, in cui vede tutti coloro che rimangono con te e si uniscono alla tua offerta, intravedendo gi&agrave; la graduale diffusione di un&#39;altro e definitivo modo d&#39;essere: quello del dono d&#39;amore che &egrave; fecondo e d&agrave; frutti di vita nuova. Con il dono della tua vita, ci offri anche il dono di una donna la cui maternit&agrave; non ci lascer&agrave; pi&ugrave; orfani di tenerezza e di misericordia, di sollecitudine e di grazia. La donna fedele ci mostra il cammino di questa fedelt&agrave;; fiduciosa in quel Dio di cui ne accoglie la volont&agrave;, interpella a fare della vita ascolto attento e obbedienza amorosa.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per il rafforzamento nella fede di coloro che sono disposti ad accogliere la tua parola e a metterla in pratica. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima fa risuonare i tuoi disegni, che sempre sono di misericordia.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus sieht seine Mutter</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Johannesevangelium (Joh 19, 26-27)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Als Jesus seine Mutter sah und bei ihr den J&uuml;nger, den er liebte, sagte er zu seiner Mutter: Frau, siehe, dein Sohn!&nbsp;Dann sagte er zu dem J&uuml;nger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm sie der J&uuml;nger zu sich.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, die Begegnung mit deiner Mutter ist eine Begegnung verwundeter Herzen, von dem unvorstellbaren Schmerz der Trennung und der Ungerechtigkeit umfesselt, zerrissen durch die Unsinnigkeit des Hasses und der Unliebe, die zerst&ouml;ren und t&ouml;ten, bereits von der Sicherheit des sich ank&uuml;ndigenden Todes beschattet. Doch dies wird sicherlich auch zu einem Ort des Trostes und der neuen Lebensfreude werden: es ist die Begegnung mit der treuen Frau, in welcher du all diejenigen siehst, die bei dir bleiben und sich deiner Hingabe anschlie&szlig;en und die bereits eine allm&auml;hliche Verbreitung einer anderen und endg&uuml;ltigen Seinsart aufzeigen: die der liebevollen Hingabe, die fruchtbar ist und Fr&uuml;chte des neuen Lebens tr&auml;gt. Mit der Aufopferung deines Lebens, &uuml;bergibst du uns auch das Geschenk einer&nbsp; Frau, dessen M&uuml;tterlichkeit uns nicht mehr zu Waisen der Liebe und der Barmherzigkeit, des Schutzes und der Gnade werden l&auml;sst. Die treue Frau zeigt uns den Weg dieser Treue auf; auf Gott vertrauend, dessen Willen sie empf&auml;ngt, ruft sie dazu auf, aus dem Leben aufmerksames H&ouml;ren und liebevollen Gehorsam zu machen.&nbsp; &nbsp;</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r die Bekr&auml;ftigung des Glaubens desjenigen, der sich dazu bereit erkl&auml;rt, dein Wort aufzunehmen und umzusetzen. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima deine Pl+ane wiedergibt, die immer barmherzig sind.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus spotyka swoją Matkę</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Jana (J 19, 26-27)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Kiedy więc Jezus ujrzał Matkę i stojącego obok Niej ucznia, kt&oacute;rego miłował, rzekł do Matki: &bdquo;Niewiasto, oto syn Tw&oacute;j&rdquo;. Następnie rzekł do ucznia: &bdquo;Oto Matka twoja&rdquo;. I od tej godziny uczeń wziął Ją do siebie.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Spotkanie z Matką to spotkanie dw&oacute;ch zranionych serc, przytłoczonych niewyobrażalnym b&oacute;lem rozłąki i poczucia niesprawiedliwości; serc rozdzieranych przez absurd nienawiści, kt&oacute;ra rani i braku miłości, kt&oacute;ry zabija; serc przerażonych nieodwracalną pewnością zbliżającej się śmierci. Ale to spotkanie przynosi także ukojenie i nową nadzieję. W Maryi, kobiecie wiary &ndash;symbolizującej wszystkich, kt&oacute;rzy przy Tobie wytrwali i jednoczą się z Twą ofiarą &ndash; dostrzegasz już inny styl bycia: dar miłości daje owoce nowego życia. Ponosząc na krzyżu ostateczną ofiarę, dajesz nam Matkę, kt&oacute;ra nigdy nas nie opuści, nie pozostawi sierotami, otoczy nas miłością i czułością, obdarzy łaską i troską. Twoja Matka wskazuje nam drogę bezwarunkowej wierności. Ufając Bogu i przyjmując Jego wolę, wzywa uważnego słuchania i pełnego miłości posłuszeństwa.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się o dar silnej wiary dla tych, kt&oacute;rzy pragną słuchać Twojego Słowa i wypełniać je w życiu. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie przypomina, że Twoje wobec nas zamiary są zawsze pełne miłosierdzia.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/147201715330.jpg',5),(42,'vcp','5th Station','V Estación','V Estação','V Station','V Stazione','V Station','Stacja piąta','<p class=\"title_brown\"><strong>Simon of Cyrene helps Jesus to carry his cross</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the gospel of Luke (Luke 23, 26)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">And as they led him away, they seized one Simon of Cyrene, who was coming in from the country, and laid on him the cross, to carry it behind Jesus.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, in the unexpected of the daily life emerges the appeal to walk with you, to pursue your steps, to carry the cross and follow you. Simon is the first to tread the way. He won&rsquo;t do it with you or for you yet: he will do it, for now, because he is forced, because the full of themselves force is imposed to his weakness and the &ldquo;no&rdquo; is an unacceptable response to the overbearing ones determinations. It is curious that only God, the truly powerful, absolutely accepts the &ldquo;no&rdquo; of the untouchable freedom of each men! On that cyrene whose name we know, I see the name and the face of each one personally challenged, in the most diverse and unexpected contexts, to unite to your gift, to walk the path with you and to configure to you. Slowly, one will know how to transform so many impositions experimented in a free welcoming and active gift. Simon will do, for sure, that path; the meeting with you transforms.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for all who feel the awakening of their strengths to you, even if incipiently and suspicious. I present you this prayer by the maternal hands of Mary, who in Fatima invites to a re-focusing on the vision and life in you.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s es ayudado por Sim&oacute;n</strong><br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio de Lucas (Lc 23, 26)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Cuando lo llevaban, tomaron a cierto Sim&oacute;n de Cirene, que ven&iacute;a del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevara tras Jes&uacute;s.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, en lo inesperado de lo cotidiano surge la llamada a que se haga camino contigo, a seguir tus pasos, a cargar la cruz y a seguirte. Sim&oacute;n es el primero a realizar esa senda. No lo har&aacute;, de momento, contigo o por ti: lo har&aacute;, por ahora, porque es obligado a hacerlo, porque la fuerza de los llenos de si mismos se impone a su flaqueza y el &ldquo;no&rdquo; es respuesta inaceptable a las determinaciones de los prepotentes. &iexcl;Es curioso como solo Dios, el verdaderamente potente, acepta absolutamente el &ldquo;no&rdquo; de la intocable libertad de cada hombre! En ese cireneo cuyo nombre conocemos, veo el nombre y el rostro de cada uno personalmente desafiado, en los m&aacute;s diversos e inesperados contextos, a unirse a tu don, a hacer camino contigo y a configurarse a ti. Sabr&aacute; cada uno transformar tantas imposiciones experimentadas en libre acogimiento y don activo. Sim&oacute;n vendr&aacute; a hacer, por cierto, ese camino; el encuentro contigo transforma.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por cuantos sienten el despertar de sus atenciones hacia ti, incluso si a&uacute;n es incipiente y con desconfianza. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima invita a volver a centrar la mirada y la vida en ti.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; ajudado por Sim&atilde;o</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Lucas (Lc 23, 26)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Quando o iam conduzindo, lan&ccedil;aram m&atilde;o de um certo Sim&atilde;o de Cirene, que voltava do campo, e carregaram-no com a cruz, para a levar atr&aacute;s de Jesus.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, no inesperado do quotidiano surge o apelo a que se fa&ccedil;a caminho contigo, a encal&ccedil;ar os teus passos, a carregar a cruz e seguir-te. Sim&atilde;o &eacute; o primeiro a trilhar essa senda. N&atilde;o o far&aacute; ainda <em>contigo </em>ou<em> por ti</em>: f&aacute;-lo, por ora, porque a tal &eacute; obrigado, porque a for&ccedil;a dos cheios de si se imp&otilde;e &agrave; sua fraqueza e o &ldquo;n&atilde;o&rdquo; &eacute; resposta inaceit&aacute;vel &agrave;s determina&ccedil;&otilde;es dos prepotentes. &Eacute; curioso como s&oacute; Deus, o verdadeiramente <em>potente</em>, aceita absolutamente o &ldquo;n&atilde;o&rdquo; da intoc&aacute;vel liberdade de cada homem! Nesse cireneu cujo nome conhecemos, vejo o nome e o rosto de cada um pessoalmente desafiado, nos mais diversos e inesperados contextos, a unir-se ao teu dom, a fazer caminho <em>contigo</em> e a configurar-se a ti. Aos poucos, saber&aacute; cada um transformar tantas imposi&ccedil;&otilde;es experimentadas em livre acolhimento e dom ativo. Sim&atilde;o vir&aacute; a fazer, por certo, esse caminho; o encontro contigo transforma.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo por quantos sentem o despertar das suas aten&ccedil;&otilde;es para ti, mesmo se ainda incipientemente e com desconfian&ccedil;a. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima convida ao recentramento do olhar e da vida em ti.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Sim&eacute;on aide J&eacute;sus &agrave; porter sa croi</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Luc (Lc 23, 26)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Quand ils l&#39;emmenaient, ils prirent un certain Simon de Cyr&egrave;ne, qui revenait des champs, et ils le charg&egrave;rent de la croix, pour qu&#39;il la porte derri&egrave;re J&eacute;sus.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, dans l&rsquo;inesp&eacute;r&eacute; du quotidien il surgit l&rsquo;appel pour que l&rsquo;on fasse chemin avec toi, en poursuivant tes pas, en portant ta croix et en te suivant, Simon est le premier &agrave; emprunter cette voie. Tu ne le feras encore avec toi ou pour toi&nbsp;: fais-le, pour l&rsquo;instant, parce qu&rsquo;il en est oblig&eacute;, car la force de ceux qui sont pleins de toi s&rsquo;impose &agrave; sa faiblesse et le &laquo;&nbsp;non&nbsp;&raquo; est une r&eacute;ponse inacceptable aux d&eacute;terminations des tyrans.&nbsp; Il est curieux comme seul Dieu, le v&eacute;ritable puissant, accepte absolument le &laquo;&nbsp;non&nbsp;&raquo; de l&rsquo;intouchable libert&eacute; de chaque homme&nbsp;! Dans ce Cyr&eacute;n&eacute;en dont le nom nous connaissons, je vois le nom et le visage de chaque un personnellement d&eacute;fi&eacute;, dans les plus divers et inesp&eacute;r&eacute;s contextes, &agrave; se joindre &agrave; ton don, &agrave; faire chemin avec toi et &agrave; se configurer de toi. Petit &agrave; petit, chacun saura transformer tant d&rsquo;impositions test&eacute;es en libre accueille et don actif. Simon viendra &agrave; faire, certainement, ce chemin&nbsp;; la rencontre avec toi transforme.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, uni &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui sentent le r&eacute;veil de ses attentions pour toi, m&ecirc;me si encore d&eacute;butant et avec m&eacute;fiance. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qui &agrave; invite &agrave; recentrer le regard et la vie en toi.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; aiutato da Simone</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Luca (Lc 23, 26)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Mentre lo conducevano via, presero un certo Simone di Cirene che veniva dalla campagna e gli misero addosso la croce da portare dietro a Ges&ugrave;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, nell&#39;insperato quotidiano sorge la chiamata a percorrere la strada con te, a calcare i tuoi passi, a portare la croce e seguirti. Simone &egrave; il primo a percorrere questa strada. Non lo far&agrave; ancora <em>con te</em> o <em>per te</em>: lo far&agrave;, per ora, perch&eacute; &egrave; obbligato, perch&eacute; la forza dei pieni di s&eacute; si impone sulla sua debolezza e il &quot;no&quot; &egrave; risposta inaccettabile alle determinazioni dei prepotenti. E &#39;curioso come solo Dio, il veramente <em>potente</em>, accetta assolutamente il &quot;no&quot;dell&#39;intoccabile libert&agrave; di ogni uomo! In questo cireneo, di cui conosciamo il nome, vedo il nome e il volto di ciascuno personalmente invitato, nei pi&ugrave; diversi ed inaspettati contesti, ad unirsi al tuo dono, a fare il cammino <em>con te</em> e a configurarsi a te. Poco a poco ciascuno sapr&agrave; trasformare tante imposizioni sperimentate in libera accoglienza e dono attivo. Simone verr&agrave; a fare, certamente, questo percorso; l&#39;incontro con te trasforma.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per quanti sentono il risvegliarsi del loro interesse per te, anche se in modo ancora iniziale e sfiduciato. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima invita a rincentrare lo sguardo e la vita in te.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Simon hilft Jesus das Kreuz zu tragen</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Lukasevangelium (Lk 23, 26)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Als sie Jesus hinausf&uuml;hrten, ergriffen sie einen Mann aus Zyrene namens Simon, der gerade vom Feld kam. Ihm luden sie das Kreuz auf, damit er es hinter Jesus hertrage.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, im unerwarteten Alltag erscheint der Aufruf, mit dir den Weg zu begehen, deinen Schritten zu folgen, das Kreuz zu tragen und dir zu folgen. Simon ist der erste, der diese Richtung einschl&auml;gt. Er tut es nicht <em>mit dir</em> oder <em>f&uuml;r dich</em>: er tut es zuerst einmal, weil er dazu gezwungen wird, weil die Kraft der von sich selbst &uuml;berzeugten sich seiner Schwachheit aufzwingt und das &bdquo;nein&ldquo; f&uuml;r die &Uuml;berzeugungen der M&auml;chtigen nicht existent ist. Es ist seltsam, wie Gott alleine, der wahrhaftig <em>m&auml;chtige</em>, das &bdquo;nein&ldquo; der unber&uuml;hrbaren Freiheit jedes Menschen vollkommen akzeptiert! In diesem Zyrener, dessen Namen wir kennen, sehen wir den Namen und das Gesicht jedes pers&ouml;nlich herausgeforderten, in den verschiedensten und unerwartesten Kontexten, sich deiner Hingebung anzuschlie&szlig;en, den Weg <em>mit dir</em> zu begehen und sich Dir anzupassen. St&uuml;ck f&uuml;r St&uuml;ck wird er so viele erlittene Auflegungen in eine freiwillige Annahme und eine aktive Gabe verwandeln k&ouml;nnen. Simon wird sicherlich diesen Weg gehen; die Begegnung mit dir ver&auml;ndert.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, dessen Aufmerksamkeit f&uuml;r dich aufwacht, wenn auch noch anf&auml;nglich und misstrauisch. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima zum erneuten auf dich zentrierten Blick und Leben aufruft.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Cyrenejczyk pomaga Jezusowi nieść krzyż</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Łukasza </em><em>(Łk 23, 26)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Gdy Go wyprowadzili, zatrzymali niejakiego Szymona z Cyreny, kt&oacute;ry wracał z pola i włożyli na niego krzyż, aby go ni&oacute;sł za Jezusem.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Oto niespodziewanie, pośr&oacute;d codziennych obowiązk&oacute;w, Szymon słyszy wezwanie. Ma ruszyć w drogę, dotrzymać Ci kroku, nieść Tw&oacute;j krzyż. Choć nie robi tego &bdquo;z Tobą&rdquo; czy &bdquo;dla Ciebie&rdquo;, jednak jako pierwszy podąża twoją drogą. Szymon jest do tego przymuszony, silni wykorzystują jego słabość, a on nie sprzeciwi się nakazowi władzy. To dziwne, ale B&oacute;g &ndash; Ten, kt&oacute;ry jest prawdziwym władcą &ndash; zawsze akceptuje ludzki sprzeciw, bo szanuje nienaruszalną wolność każdego człowieka! W Cyrenejczyku, dostrzegam twarz każdego człowieka, powołanego w najr&oacute;żniejszych i najbardziej nieoczekiwanych sytuacjach, aby zjednoczyć się z Twoją ofiarą, p&oacute;jść Twoją drogą i żyć według Twoich wskazań. Stopniowo każdy z nas może nauczyć się, jak przyjąć narzucone doświadczenia, by wypełniać je aktywnie i dobrowolnie. Szymon z pewnością podąży już tą drogą, bo spotkanie z Tobą go odmieniło.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych, w kt&oacute;rych budzi się nieśmiałe pragnienie podążania za Tobą. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie prosi o bezwarunkowe zaufanie i zawierzenie się Tobie.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017153329.jpg',6),(43,'vcp','6th Station','VI Estación','VI Estação','VI Station','VI Stazione','VI Station','Stacja szósta','<p class=\"title_brown\"><strong>Veronica wipes the face of Jesus</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the book of Psalms (Psalm 27, 8-9)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">My heart whispers for you,<br />\r\nMy eyes look for you;<br />\r\nIt is your face I seek, Lord.<br />\r\nDo not turn away your face from me.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, again I recognize how the gesture of Veronica is the mirror of an experience in which so many other brothers can be, in which I can be. The care for you pain, the wish to relief it and the specific act of cleaning your bloody face condense a loving and compassionate attitude that results in a decisive <em>encounter and impression: </em>the meeting with you that transforms life and prayer, and the imprinting, in that same heart and in the life that is renewed, from your face which, as the Father, illuminates and transfigures until salvation. On the whiteness of the fabric marked by your face I see the <em>whiteness of the stainless heart</em> in which the light of your face shines. It is your face I seek, to imprint my heart.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for the perseverance of those who wish to welcome your grace and print you, as an indelible and determinant mark, in heart and life. I present you this prayer by the maternal hands of Mary, who in Fatima points to the whiteness of heart as a calling of each men and women.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s encuentra la Ver&oacute;nic</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del libro de los Salmos (Sl 27, 8-9)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Mi coraz&oacute;n ha dicho de ti:<br />\r\nBuscad mi rostro.<br />\r\nTu rostro buscar&eacute;, Se&ntilde;or;<br />\r\nNo escondas tu rostro de m&iacute;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n&nbsp;</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, nuevamente reconozco c&oacute;mo el gesto de Ver&oacute;nica es espejo de una experiencia en la cual pueden estar tantos otros hermanos, en el cual puedo estar yo. El cuidado por tu dolor, el deseo de aliviar y el concreto acto de limpiarte el rostro ensangrentado condensan una actitud amorosa y compasiva que resulta un encuentro e impresi&oacute;n decisivos: el encuentro contigo, que transforma la vida y el coraz&oacute;n, es la grabaci&oacute;n, en ese mismo coraz&oacute;n y en la vida que se renueva, de tu rostro que, transparencia del Padre, ilumina y transfigura hasta la salvaci&oacute;n. En la blancura del tejido en el que tu rostro queda marcado vislumbra la blancura del coraz&oacute;n sin mancha en el que resplandece la luz de tu cara. Es tu cara la que yo busco para imprimir en el coraz&oacute;n.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por la perseverancia de los que desean acoger tu gracias y grabarte, como marca indeleble y determinante, en el coraz&oacute;n y en la vida. Te presento esta oraci&oacute;n por las manas maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima apunta hacia la blancura del coraz&oacute;n como vocaci&oacute;n de cada hombre y mujer.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus encontra Ver&oacute;nica</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do livro dos Salmos (Sl 27, 8-9)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">O meu cora&ccedil;&atilde;o murmura por ti,<br />\r\nos meus olhos te procuram;<br />\r\n&eacute; a tua face que eu procuro, Senhor.<br />\r\nN&atilde;o desvies de mim o teu rosto.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, novamente reconhe&ccedil;o quanto o gesto de Ver&oacute;nica &eacute; espelho de uma experi&ecirc;ncia na qual podem estar tantos outros irm&atilde;os, no qual posso estar eu. O cuidado pela tua dor, o desejo de a aliviar e o concreto ato de limpar-te o rosto ensanguentado condensam uma atitude amorosa e compassiva que resulta em <em>encontro</em> e <em>impress&atilde;o</em> decisivos: o encontro contigo, que transforma a vida e o cora&ccedil;&atilde;o, e a grava&ccedil;&atilde;o, nesse mesmo cora&ccedil;&atilde;o e na vida que se renova, do teu rosto que, transpar&ecirc;ncia do Pai, ilumina e transfigura at&eacute; &agrave; salva&ccedil;&atilde;o. Na brancura do tecido em que o teu rosto fica marcado entrevejo a <em>brancura do cora&ccedil;&atilde;o sem mancha</em> em que resplandece a luz da tua face. &Eacute; a tua face que eu procuro, para a imprimir no cora&ccedil;&atilde;o.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo pela perseveran&ccedil;a dos que desejam acolher a tua gra&ccedil;a e gravar-te, como marca indel&eacute;vel e determinante, no cora&ccedil;&atilde;o e na vida. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima aponta a <em>brancura do cora&ccedil;&atilde;o</em> como voca&ccedil;&atilde;o de cada homem e mulher.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus rencontre V&eacute;roniqu</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Du livre des Psaumes&nbsp;(Ps 27, 8-9)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Mon c&oelig;ur murmure pour toi,<br />\r\nmes yeux te cherchent&nbsp;;<br />\r\nje cherche ta face, Seigneur.<br />\r\nNe me cache point ta face.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, je reconnais &agrave; nouveau quand le geste de V&eacute;ronique est miroir d&rsquo;une exp&eacute;rience dans laquelle peuvent &ecirc;tre tant de fr&egrave;res, dans lequel je peux &ecirc;tre. Le soin pour ta douleur, le souhait de la soulager et l&rsquo;acte concret de te nettoyer le visage ensanglant&eacute; condensent une attitude amoureuse et compatissante qui r&eacute;sulte en r<em>encontre et impression </em>d&eacute;cisifs&nbsp;: la rencontre avec toi, qui transforme la vie et le c&oelig;ur, et la gravure, dans ce m&ecirc;me c&oelig;ur et dans la vie qui se renouvelle, de ton visage qui, transparence du P&egrave;re, illumine et transfigure jusqu&rsquo;au salut. Dans la blancheur du tissu o&ugrave; ton visage reste marqu&eacute; je vois la <em>blancheur du c&oelig;ur sans tache</em> o&ugrave; resplendit la lumi&egrave;re de ton visage. C&rsquo;est ton visage que je recherche, pour imprimer dans le c&oelig;ur.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, unit &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie par la pers&eacute;v&eacute;rance de ceux qui souhaitent accueillir ta gr&acirc;ce, et t&rsquo;enregistrer, comme marque ind&eacute;l&eacute;bile et d&eacute;terminante, dans le c&oelig;ur et dans la vie. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qu&rsquo;&agrave; Fatima indique la blancheur du c&oelig;ur comme vocation de chaque homme et femme.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Ges&ugrave; incontra la Veronica</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal libro dei Salmi (Sal 27, 8-9)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Di te ha detto il mio cuore:<br />\r\n&quot;Cercate il suo volto&quot;,<br />\r\nil tuo volto, Signore, io cerco.<br />\r\nNon nascondermi il tuo volto.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, riconosco di nuovo quanto il gesto della Veronica &egrave; specchio di un&#39;esperienza nella quale possono trovarsi tanti altri fratelli, nella quale posso trovarmi io. L&#39;interessamento al tuo dolore, il desiderio di alleviarlo e il concreto atto di pulirti il volto insanguinato, dimostrano un atteggiamento amorevole e compassionevole che si traduce in <em>incontro</em> e <em>percezione</em> decisivi: l&#39;incontro con te che trasforma la vita e il cuore e l&#39;imprimersi, in quello stesso cuore e nella vita che si rinnova, del tuo volto che, trasparenza del Padre, illumina e trasforma fino a salvezza. Nel candore del tessuto in cui il tuo volto rimane impresso intravedo <em>la purezza del cuore senza macchia</em> in cui risplende la luce del tuo volto. E &#39;il tuo volto che io cerco, per imprimerlo nel cuore.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per la perseveranza di coloro che desiderano accogliere la tua grazia e imprimerti come segno indelebile e determinante, nel cuore e nella vita. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima indica <em>la purezza del cuore</em> come vocazione di ogni uomo e donna.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus begegnet Veronika</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Psalter (Ps 27, 8-9)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Dein Angesicht, Herr, will ich suchen.<br />\r\nVerbirg nicht dein Gesicht vor mir;<br />\r\nweise deinen Knecht im Zorn nicht ab! Du wurdest meine Hilfe.<br />\r\nVersto&szlig; mich nicht, verlass mich nicht, du Gott meines Heiles!&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, ich sehe erneut, wie viel die Geste Veronikas doch die Spiegelung einer Erfahrung ist, die so viele andere Mitmenschen machen k&ouml;nnen, die ich machen kann. Die Sorge um deine Schmerzen, der Wunsch, diese zu lindern und die konkrete Geste des Reinigens deines blutenden Gesichtes zeigen eine liebevolle und barmherzige Haltung auf, die in einer entscheidenden <em>Begegnung</em> und <em>Eindruck</em> enden: die Begegnung mit dir, die das Leben und das Herz ver&auml;ndern und der Eindruck deines Gesichtes in genau jenem Herzen und im sich erneuernden Leben; ein Gesicht wie der Vater, erleuchtet und verkl&auml;rt bis hin zur Erl&ouml;sung. Im Wei&szlig; des Stoffes, in welchem dein Gesicht sich abzeichnet, sieht man ebenfalls die <em>Reinheit des Herzens ohne Makel</em>, in welcher das Licht deines Gesichtes strahlt. Dein Gesicht suche ich, um es im Herzen abzudrucken.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r die Best&auml;ndigkeit derjenigen, die deine Gnade erhalten und dich im Herzen und im Leben als unausl&ouml;schlisches Zeichen einpr&auml;gen m&ouml;chten. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima auf die <em>Reinheit des Herzens</em> als Aufruf jedes Mannes und jeder Frau zeigt. &nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Weronika ociera twarz Jezusa</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Księgi Psalm&oacute;w (Ps 27, 8-9)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">O Tobie m&oacute;wi moje serce: &bdquo;Szukaj Jego oblicza!&rdquo;.<br />\r\nSzukam, o Panie, Twojego oblicza;<br />\r\nswego oblicza nie zakrywaj przede mną,<br />\r\nnie odpędzaj z gniewem swojego sługi!</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Gest Weroniki jest niczym zwierciadło, w kt&oacute;rym widzę tak wielu braci; w kt&oacute;rym widzę siebie. Ktoś dostrzegł Tw&oacute;j b&oacute;l, zapragnął Ci ulżyć i wykonał konkretny gest: otarł Twą zakrwawioną twarz. Ze wsp&oacute;łczucia rodzi się miłość, a spotkanie z Tobą odmienia serce i życie człowieka. W nowym sercu i nowym życiu pozostaje obraz Twojej twarzy, odbicia oblicza Ojca, kt&oacute;rego światło prowadzi do zbawienia. W bieli chusty Weroniki widzę czystość serca bez skazy. Szukam Twojej twarzy, by na zawsze wyryć ją w mym sercu.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się o wytrwałość dla tych, kt&oacute;rzy przyjmują Twą łaskę, by nieść ją na zawsze w swym sercu. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie pokazuje, że powołaniem każdego mężczyzny i każdej kobiety jest mieć czyste serce, serce bez skazy.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/147201715341.jpg',7),(44,'vcp','7th Station','VII Estación ','VII Estação','VII Station','VII Stazione','VII Station','Stacja siódma','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus falls for the second time</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the book of Isaiah (Isaiah 50, 6-8)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">I gave&nbsp;My back&nbsp;to those who strike&nbsp;me, And my cheeks&nbsp;to those who pluck&nbsp;out the beard;&nbsp;I did not cover&nbsp;my face&nbsp;from humiliation&nbsp;and spitting.&nbsp;For the Lord God helps me; therefore, I am not disgraced; Therefore, I have set my face like flint, and I know that I will not be ashamed. He who vindicates me is near.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, each fall is an apparent sign of your disgrace and the failure of the redemptive designs of the Father, who wants to rescue in you each one of His lost sons but he seems to have abandon you on the hands of the ones thirsted for blood. In that disgrace &ndash; clear for sure, to the eyes of the ones who beat and mock you &ndash; the grace is offered. Because the Father does not abandon or forgets you, he sustains and defends you, even in the silence of his apparent absence. In you, in your total donation, the fountain of blessing, grace and full life is ribbed.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for those who fear to abandon themselves in your hands and fully trust in you. I present you this prayer by the maternal hands of Mary who in Fatima challenges to the overcoming of fear and total trust in you.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s cae, por segunda vez, bajo el peso de la cruz</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Libro de Isa&iacute;as (Is 50, 6-8)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ofrec&iacute; mi espalda a los que me golpeaban, mis mejillas a los que me arrancaban la barba; ante las burlas y los escupitajos no escond&iacute; mi rostro. Por cuanto el Se&ntilde;or omnipotente me ayuda, no ser&eacute; humillado. Por eso endurec&iacute; mi rostro como el pedernal, y s&eacute; que no ser&eacute; avergonzado. Cercano est&aacute; el que me justifica.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, cada ca&iacute;da es aparente se&ntilde;al de tu desgracia y del fracaso de los designios salvadores del Padre, que en ti quiere rescatar a cada uno de los hijos desgarrados, pero parece abandonarte a tu suerte y a las manos de los &aacute;vidos de sangre. En esa desgracia-clara, por cierto, a los ojos de los que te azotan y escarnecen- se ofrece, al final, la gracia. Porque el Padre no te olvida ni abandona, antes, te sostiene y defiende, incluso en el silencio de su aparente ausencia. Y En ti, en tu donaci&oacute;n total, hace unir la fuente de la bendici&oacute;n, de la gracia, de la vida plena.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por cuantos temen abandonarse en tus manos y confiarse totalmente a ti. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima desaf&iacute;a a la superaci&oacute;n del miedo y a la total confianza en ti.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus cai, pela segunda vez, sob o peso da cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do livro de Isa&iacute;as (Is 50, 6-8)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Aos que me batiam apresentei as esp&aacute;duas, e a face aos que me arrancavam a barba; n&atilde;o desviei o meu rosto dos que me ultrajavam e cuspiam. Mas o Senhor Deus veio em meu aux&iacute;lio; por isso n&atilde;o sentia os ultrajes. Endureci o meu rosto como uma pedra, pois sabia que n&atilde;o ficaria envergonhado. O meu defensor est&aacute; junto de mim.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, cada queda &eacute; aparente sinal da tua desgra&ccedil;a e do fracasso dos des&iacute;gnios salv&iacute;ficos do Pai, que em ti quer resgatar cada um dos filhos desgarrados mas parece abandonar-te &agrave; tua sorte e &agrave;s m&atilde;os dos &aacute;vidos de sangue. Nessa desgra&ccedil;a &ndash; clara, por certo, aos olhos dos que te a&ccedil;oitam e escarnecem &ndash; oferece-se, afinal, a gra&ccedil;a. Porque o Pai n&atilde;o te esquece ou abandona, mas, antes, te sust&eacute;m e defende, mesmo se no sil&ecirc;ncio da sua aparente aus&ecirc;ncia. E em ti, na tua doa&ccedil;&atilde;o total, faz entroncar a fonte da b&ecirc;n&ccedil;&atilde;o, da gra&ccedil;a, da vida plena.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo por quantos temem abandonar-se nas tuas m&atilde;os e confiar-se totalmente a ti. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima desafia &agrave; supera&ccedil;&atilde;o do medo e &agrave; total confian&ccedil;a em ti.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus tombe pour la deuxi&egrave;me fois, sous le poids de la croi</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Du livre d&rsquo;Isa&iuml;e (Is 50, 6-8)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">J&#39;ai livr&eacute; mon dos &agrave; ceux qui me frappaient, et mes joues &agrave; ceux qui m&#39;arrachaient la barbe ; je n&#39;ai pas d&eacute;rob&eacute; mon visage aux ignominies et aux crachats. Mais le Seigneur Dieu, m&#39;a secouru ; c&#39;est pourquoi je n&#39;ai point &eacute;t&eacute; d&eacute;shonor&eacute;, C&#39;est pourquoi j&#39;ai rendu mon visage semblable &agrave; un caillou, sachant que je ne serais point confondu. Celui qui me justifie est proche de moi !</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, chaque chute &eacute; apparemment signe de ton malheur et de l&rsquo;&eacute;chec des souhaits salvifique du P&egrave;re, qu&rsquo;en toi veut sauver chaque un des enfants errants mais il semble t&rsquo;abandonner au sort et aux mains des avides de sang, Dans ce malheur &ndash; claire, certainement, aux yeux de ceux qui te fouettent et se moquent &ndash; on offre, finalement, la gr&acirc;ce. Parce que le P&egrave;re ne t&rsquo;oubli pas ni t&rsquo;abandonne, nais plut&ocirc;t, te soutient et d&eacute;fend, m&ecirc;me si dans le silence de son apparente absence. Et en toi, dans ta donation totale, fait trouver la source de la b&eacute;n&eacute;diction, de la gr&acirc;ce, d&rsquo;une vie pleine. &nbsp;<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, unit &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui craignent s&rsquo;abandonner dans tes mains et se confier totalement &agrave; toi. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qu&rsquo;&agrave; Fatima d&eacute;fie le d&eacute;passement de la peur et la totale confiance en toi.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; cade, per la seconda volta, sotto il peso della croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal libro di Isaia (Is 50, 6-8)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ho presentato il dorso ai flagellatori, la guancia a coloro che mi strappavano la barba; non ho sottratto la faccia agli insulti e agli sputi. Il Signore Dio mi assiste, per questo non resto confuso, per questo rendo la mia faccia dura come pietra,<br />\r\nsapendo di non restare deluso. &Egrave; vicino chi mi rende giustizia.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, ogni caduta &egrave; segno evidente della tua rovina e del fallimento dei disegni salvifici del Padre, che in te vuole riscattare ciascuno dei figli dispersi, ma sembra abbandonarti al tuo destino e alle mani degli avidi di sangue. In questa disgrazia - evidente, certamente, agli occhi di coloro che ti deridono e flagelleranno - viene offerta, infine, la grazia. Perch&eacute; il Padre non ti dimentica o abbandona, ma piuttosto ti sostiene e difende, anche se nel silenzio della sua apparente assenza. E in te, nella tua donazione totale, fa confluire la fonte di benedizione, di grazia, di vita piena.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per quanti hanno paura ad abbandonarsi nelle tue mani ed affidarsi totalmente a te. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima invita a superare la paura e alla totale fiducia in te.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus f&auml;llt zum zweiten Mal unter dem Gewicht des Kreuzes</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Buch Jesaias (Js 50, 6-8)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ich hielt meinen R&uuml;cken denen hin, die mich schlugen, und denen, die mir den Bart ausrissen, meine Wangen. Mein Gesicht verbarg ich nicht vor Schm&auml;hungen und Speichel. Doch Gott, der Herr, wird mir helfen; darum werde ich nicht in Schande enden. Deshalb mache ich mein Gesicht hart wie einen Kiesel; ich wei&szlig;, dass ich nicht in Schande gerate. Er, der mich freispricht, ist nahe.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, jeder Fall ist anscheinend ein Zeichen deines Ungl&uuml;cks und des Fehlschlagens der Erl&ouml;sungspl&auml;ne des Vaters, der in dir jeden einzelnen seiner verlorenen Kinder retten m&ouml;chten, dich aber, so scheint es, deinem Schicksal und den H&auml;nden der nach Blut d&uuml;rstenden &uuml;berlassen hat. In diesem Ungl&uuml;ck &ndash; das f&uuml;r diejenigen, die dich qu&auml;len und sich &uuml;ber dich lustig machen unmissverst&auml;ndlich ist &ndash; opfert sich letztendlich die Gnade auf. Denn der Vater vergisst und verl&auml;sst dich nicht, sondern st&uuml;tzt und verteidigt dich, wenn auch in der Stille seiner angeblichen Abwesenheit. Und in dir, in deiner vollkommenen Hingabe, vergr&ouml;&szlig;ert er die Quelle des Segens, der Gnade, des vollkommenen Lebens.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die Angst haben, sich in deine H&auml;nde zu geben und sich dir ganz zu &uuml;bergeben. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima zur &Uuml;berwindung der Angst und dem vollkommenen Vertrauen in dich aufruft.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus upada po raz drugi</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Księgi Izajasza (Iz 50, 6-8)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Podałem grzbiet m&oacute;j bijącym i policzki moje rwącym Mi brodę. Nie zasłoniłem mojej twarzy<br />\r\nprzed zniewagami i opluciem. Pan B&oacute;g Mnie wspomaga, dlatego jestem nieczuły na obelgi, dlatego uczyniłem twarz moją jak głaz i wiem, że wstydu nie doznam.&nbsp;Blisko jest Ten, kt&oacute;ry Mnie uniewinni. Kto się odważy toczyć sp&oacute;r ze Mną? Wystąpmy razem! Kto jest moim oskarżycielem? Niech się zbliży do Mnie!&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Pozornie każdy Tw&oacute;j upadek jest znakiem hańby. Jest fiaskiem zbawczych zamysł&oacute;w Ojca, kt&oacute;ry przez tę ofiarę pragnie uratować każde ze swych zagubionych dzieci, a Ciebie pozostawia własnemu losowi i ludziom żądnym Twej krwi. W pohańbieniu &ndash;oczywistym dla tych, kt&oacute;rzy Cię biczują i wyśmiewają &ndash; dokonuje się jednak akt ostatecznej łaski. Mimo pozornej nieobecności, Ojciec nie zapomina o Tobie, nie porzuca Cię, ale wspiera i chroni. W Tobie, w Twym całkowitym oddaniu, ofiarowuje nam niewyczerpane źr&oacute;dło łaski, błogosławieństwa i pełni życia.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych, kt&oacute;rym brakuje odwagi, aby Ci w pełni zaufać i złożyć swe życie w Twoich rękach. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie wzywa do pokonania strachu i całkowitego zaufania Tobie.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017153436.jpg',8),(45,'vcp','8th Station','VIII Estación','VIII Estação','VIII Station','VIII Stazione','VIII Station','Stacja ósma','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus meets the women of Jerusalem who weep for him </strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the Gospel of Luke </em><em>(Luke 23, 27-29)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">There followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him. But Jesus turning to them said, &quot;Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children. The days are coming when people will say, &lsquo;Blessed are the barren women, the wombs that never bore, and breasts that never nursed&acute;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, in the solitude of your path towards the Calvary rise up some signs that not everyone is indifferent to you. Not everyone sees themselves in the cruelty of the show which, for so many, completely unaware of the inhumanity and meaningless of what is happening, is mere entertainment. In the sorrows of those women certainly you find some comfort, some gentleness of the tremendous pain you are living. However, you don&rsquo;t forget that the heart of men is hardened and blocked by the mortal egoisms that led you this path. The women of Jerusalem and their sons &ndash; the entire humanity &ndash; are not free from the power dynamisms that lead to suffering and death. When will the heart of men transform &ndash; configuring to the heart of God &ndash; in flesh?<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Prayer</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for the ones who are willing to shelter the pain of others with solidarity and compassion, so that they won&rsquo;t discourage. I present you this prayer by the maternal hands of Mary who in Fatima invites to the availability for the good of all.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s encuentra a las mujeres de Jerusal&eacute;m</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del Evangelio de Lucas (Lc 23, 27-29)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Y le segu&iacute;a gran multitud del pueblo, y de mujeres que lloraban y se lamentaban por &eacute;l. Pero Jes&uacute;s, se gir&oacute; hacia ellas y les dijo: &ldquo;Hijas de Jerusal&eacute;n, no llor&eacute;is por m&iacute;, sino llorad por vosotras mismas y por vuestros hijos. Porque he aqu&iacute; vendr&aacute;n d&iacute;as en que dir&aacute;n: Bienaventuradas las est&eacute;riles, y los vientres que no concibieron, y los pechos que no criaron.&rdquo;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, en la solidez de tu camino en direcci&oacute;n al calvario despuntan algunas se&ntilde;ales de que no todos te son indiferentes. Ni todos se ven en la crudeza del espect&aacute;culo que, para tantos, completamente abstra&iacute;dos de la crueldad y del sinsentido que est&aacute; sucediendo, es mera animaci&oacute;n y ocasi&oacute;n de entretenimiento. En los lamentos de aquellas mujeres seguramente encuentras alg&uacute;n consuelo, alguna suavidad del tremendo sufrimiento que est&aacute;s viviendo. Sin embargo, no olvidas que el coraz&oacute;n del hombre contin&uacute;a empedernido y bloqueado por los ego&iacute;smos mortales que te conducir&aacute;n a ese camino. Las mujeres de Jerusal&eacute;n y sus hijos -la humanidad entera- no est&aacute;n libres de los dinamismos de poder que conducen al sufrimiento y a la muerte. &iquest;Cu&aacute;ndo se transformar&aacute; el coraz&oacute;n del hombre -configur&aacute;ndose al coraz&oacute;n de Dios- en carne?<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Prez</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por los que se disponen a acoger el sufrimiento del otro con solidaridad y compasi&oacute;n, para que no se desanimen. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima incita a la disponibilidad hacia el bien de todos.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus encontra as mulheres de Jerusal&eacute;m</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Lucas (Lc 23, 27-29)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Seguiam Jesus uma grande multid&atilde;o de povo e umas mulheres que batiam no peito e se lamentavam por Ele. Jesus voltou-se para elas e disse-lhes: &laquo;Filhas de Jerusal&eacute;m, n&atilde;o choreis por mim, chorai antes por v&oacute;s mesmas e pelos vossos filhos; pois vir&atilde;o dias em que se dir&aacute;: &ldquo;Felizes as est&eacute;reis, os ventres que n&atilde;o geraram e os peitos que n&atilde;o amamentaram&rdquo;&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, na solid&atilde;o do teu caminho em dire&ccedil;&atilde;o ao calv&aacute;rio despontam alguns sinais de que nem todos te s&atilde;o indiferentes. Nem todos se reveem na crueza do espet&aacute;culo que, para tantos, completamente alheados da desumanidade e do sem-sentido que est&aacute; a acontecer, &eacute; mera anima&ccedil;&atilde;o e ocasi&atilde;o de entretenimento. Nos lamentos daquelas mulheres certamente encontras algum conforto, alguma suaviza&ccedil;&atilde;o do tremendo sofrimento que est&aacute;s a viver. Por&eacute;m, n&atilde;o esqueces que o cora&ccedil;&atilde;o do homem continua empedernido e bloqueado pelos ego&iacute;smos mortais que te conduziram a esse caminho. As mulheres de Jerusal&eacute;m e os seus filhos &ndash; a humanidade inteira &ndash; n&atilde;o est&atilde;o livres dos dinamismos de poder que conduzem ao sofrimento e &agrave; morte. Quando se transformar&aacute; o cora&ccedil;&atilde;o do homem &ndash; configurando-se ao cora&ccedil;&atilde;o de Deus &ndash; em carne?<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Prece</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo pelos que se disp&otilde;em a abrigar o sofrimento do outro com solidariedade e compaix&atilde;o, para que n&atilde;o desanimem. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima convida &agrave; disponibilidade para o bem de todos.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus rencontre les filles de J&eacute;rusalem</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Luc (Lc 23, 27-29)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Il &eacute;tait suivi d&#39;une grande multitude des gens du peuple et de femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur Lui. J&eacute;sus se tourna vers elles, et dit :&nbsp;&laquo;&nbsp;Filles de J&eacute;rusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous et sur vos enfants&nbsp;; car voici, des jours viendront o&ugrave; l&#39;on dira : Heureuses les st&eacute;riles, heureuses les entrailles qui n&#39;ont point enfanter, et les mamelles qui n&#39;ont point allaiter !&nbsp;&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, dans la solitude de ton chemin en direction au calvaire apparaissent quelques signes de que peu de gens te sont indiff&eacute;rents. Peu de gens se reconnaissent dans la crudit&eacute; du spectacle qui, pour tant de gens, compl&egrave;tement &eacute;loign&eacute;s de l&rsquo;inhumanit&eacute; et du sans-sens qui est en train de se passer, c&rsquo;est une simple animation et occasion de divertissement. Dans les lamentations de ces femmes certainement tu trouves un certain r&eacute;confort, un certain assouplissement de l&rsquo;atroce souffrance que tu vis. N&eacute;anmoins, n&rsquo;oublie pas que le c&oelig;ur de l&rsquo;homme continue pierreux et bloqu&eacute; par les &eacute;go&iuml;smes mortels qui t&rsquo;ont conduit &agrave; ce chemin. Les femmes de J&eacute;rusalem et ses enfants &ndash; toute l&rsquo;humanit&eacute; &ndash; ne sont pas &agrave; l&rsquo;abri des dynamismes du pouvoir qui conduisent &agrave; la souffrance et &agrave; la mort. Quand se transformera t&rsquo;il le c&oelig;ur de l&rsquo;homme - &nbsp;en s&rsquo;adaptant au c&oelig;ur de Dieu- en chair&nbsp;?<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Pri&egrave;re</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, unit &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui se disposent &agrave; h&eacute;berger la souffrance de l&rsquo;autre avec solidarit&eacute; et compassion, afin qu&rsquo;ils ne se d&eacute;couragent pas.&nbsp; Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qu&rsquo;&agrave; Fatima invite &agrave; la disponibilit&eacute; pour le bien de tous.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; incontra le donne di Gerusalemme</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Luca (Lc 23, 27-29)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Lo seguiva una gran folla di popolo e di donne che si battevano il petto e facevano lamenti su di lui. Ma Ges&ugrave;, voltandosi verso le donne, disse: &laquo;Figlie di Gerusalemme, non piangete su di me, ma piangete su voi stesse e sui vostri figli. Ecco, verranno giorni nei quali si dir&agrave;: &quot;Beate le sterili e i grembi che non hanno generato e le mammelle che non hanno allattato&quot;&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, nella solitudine del tuo cammino verso il Calvario emergono alcuni segnali che manifestano che non tutti sono indifferenti. Non tutti si riconoscono nella crudezza dello spettacolo che, per tanti, completamente alienati dalla disumanit&agrave; e dal non-senso di ci&ograve; che sta accadendo, &egrave; semplice eccitazione e occasione di intrattenimento. Nei lamenti di quelle donne sicuramente trovi qualche conforto, qualche alleviamento alla tremenda sofferenza che stai vivendo. Ma non dimentichi che il cuore dell&#39;uomo resta indurito e bloccato negli egoismi mortali che ti hanno portato a questo percorso. Le donne di Gerusalemme e i loro figli - tutta l&#39;umanit&agrave; - non sono esenti dalle dinamiche di potere che conducono alla sofferenza e alla morte. Quando il cuore dell&#39;uomo - configurandosi al cuore di Dio - si trasformer&agrave; in carne?<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Preghiera</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per coloro che sono disposti ad accogliere la sofferenza degli altri con solidariet&agrave; e compassione, affinch&eacute; non si scoraggino. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima invita alla disponibilit&agrave; per il bene di tutti.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus trifft die Frauen aus Jerusalem</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Lukasevangelium </em><em>(Lk 23, 27-29)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Es folgte eine gro&szlig;e Menschenmenge, darunter auch Frauen, die um ihn klagten und weinten.&nbsp;Jesus wandte sich zu ihnen um und sagte: Ihr Frauen von Jerusalem, weint nicht &uuml;ber mich; weint &uuml;ber euch und eure Kinder!&nbsp; Denn es kommen Tage, da wird man sagen: Wohl den Frauen, die unfruchtbar sind, die nicht geboren und nicht gestillt haben&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, in der Einsamkeit deines Weges in Richtung des Kalvarienbergs erscheinen einige Zeichen, dass du nicht allen gleichg&uuml;ltig bist. Nicht alle sehen sich in der Grausamkeit des Spektakels wieder, dessen Unmenschlichkeit und Sinnlosigkeit von dem, was gerade passiert, von so vielen vollkommen unbemerkt bleibt und das einfach nur Zeitvertreib und Unterhaltung ist. In den Klagen jener Frauen findest du sicherlich etwas Trost, eine kleine Erleichterung des enormen Leids, das du erlebst. Dennoch vergisst du nicht, dass das Herz der Menschen weiterhin versteinert und durch die t&ouml;dlichen Egoismen blockiert ist, die dich auf diesen Weg f&uuml;hrten. Die Frauen Jerusalems und ihre Kinder &ndash; die gesamte Menschheit &ndash; sind nicht von den Machtdynamismen befreit, die zum Leid und zum Tod f&uuml;hren. Wann wird sich das Herz des Menschen &ndash; sich dem Herz Gottes angleichend - in Fleisch wandeln?</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><strong>Gebet</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die dazu bereit sind, dem Leid der Mitmenschen mit Solidarit&auml;t und Mitgef&uuml;hl zu begegnen, damit diese nicht entmutigt werden. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima zur Verf&uuml;gbarkeit f&uuml;r das Gute f&uuml;r alle aufruft.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus pociesza kobiety jerozolimskie</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Łukasza </em><em>(Łk 23, 27-29)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">A szło za Nim mn&oacute;stwo ludu, także kobiet, kt&oacute;re zawodziły i płakały nad Nim. Lecz Jezus zwr&oacute;cił się do nich i rzekł: &bdquo;C&oacute;rki jerozolimskie, nie płaczcie nade Mną; płaczcie raczej nad sobą i nad waszymi dziećmi! Oto bowiem przyjdą dni, kiedy m&oacute;wić będą: &laquo;Szczęśliwe niepłodne łona, kt&oacute;re nie rodziły i piersi, kt&oacute;re nie karmiły&raquo;&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Nie wszyscy ludzie, kt&oacute;rzy towarzyszą Twej drodze na Kalwarię, są obojętni, nie wszystkich bawi to okrutne, nieludzkie i bezsensowne widowisko. W płaczu kobiet jerozolimskich z pewnością znajdujesz swoiste ukojenie, ulgę w okropnym cierpieniu, kt&oacute;rego doznajesz. Nie zapominasz jednak, że serce człowieka bywa twarde jak kamień i że to ludzki egoizm doprowadził Cię na tę drogę. Kobiety jerozolimskie i ich dzieci, tak jak cała ludzkość, podlegają mechanizmom władzy, kt&oacute;re bardzo często prowadzą do cierpienia i śmierci. Kiedy serce człowieka prawdziwie odmieni się na podobieństwo serca Boga?</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych wszystkich, kt&oacute;rzy wsp&oacute;łczują cierpiącym i solidarnie ich wspierają. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie prosi, abyśmy byli zawsze gotowi ofiarować dobro drugiemu człowiekowi.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017153518.jpg',9),(46,'vcp','9th Station','IX Estación','IX Estação','IX Station','IX Stazione','IX Station','Stacja dziewiąta','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus falls for the third time under the weight of the Cross</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the book of Psalms (Psalms 143, 6-7)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">I rise &nbsp;my hands&nbsp;to you;<br />\r\nas a parched&nbsp;land, my soul longs for you<br />\r\noh Lord, answer me quickly;<br />\r\nmy spirit fails!</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, the dust you step on fuses with the dust that covers you and the blood that makes it look a part of you. Only the authenticity of your love, which continues to push you nevertheless the falls and the hardness of the path, gives life to the dryness that seems to have taken you, to the dust that merges with you. You rise your hands; rise your look; you rise; you know it is from the high, the verticality of your union with the Father that comes that water that continues to give you life and strength, which continues to firm your desire to rise the horizontality that trespasses men when the mist of God doesn&acute;t fertilizes the earth. You stand up. The path continues, because the blood and water have not yet strengthen humanity.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for the ones who succumb to the hardships of the path. I present you a prayer by the maternal hands of Mary who in Fatima reminds that God is present, aware to the pain and dramas which dry life.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s cae, por tercera vez, bajo el peso de la cruz</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del libro de los Salmos (Sl 143, 6-7)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Extend&iacute; mis manos a ti,<br />\r\nMi alma a ti como la tierra sedienta<br />\r\nResp&oacute;ndeme pronto, Se&ntilde;or,<br />\r\nporque desmaya mi esp&iacute;ritu;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el polvo que pisas se confunde ya con el polvo que te viste y la sangre que la hace parecer parte de ti. Solo la autenticidad de tu amor, que contin&uacute;a impuls&aacute;ndote las ca&iacute;das y la aspereza del camino, da vida a la sequedad que parece tenerte ya tomada, el polvo que se confunde contigo. Levantas las manos, levantas la mirada, te levantas: sabes que vienes de lo Alto, de la verticalidad de tu uni&oacute;n al Padre, que viene esa agua que contin&uacute;a d&aacute;ndote vida y fuerza, que contin&uacute;as firmando tu deseo de elevar la horizontalidad del suelo que se respira en el hombre cuando el roc&iacute;o de Dios no fecunda la tierra. Te levantaste. El camino contin&uacute;a, porque la sangre y el agua aun no revitalizaron a la humanidad.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por los que sucumben a las dificultades del camino. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima recuerda que Dios est&aacute; presente, atento a los dolores y a los dramas que resecan la vida.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus cai, pela terceira vez, sob o peso da cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do livro dos Salmos (Sl 143, 6-7)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ergo para ti as minhas m&atilde;os;<br />\r\ncomo terra seca, a minha alma est&aacute; sedenta de ti.<br />\r\nSenhor, responde-me depressa;<br />\r\nestou prestes a desfalecer!</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, o p&oacute; que pisas confunde-se j&aacute; com o p&oacute; que te reveste e o sangue que o faz parecer parte de ti. S&oacute; a autenticidade do teu amor, que continua a impelir-te n&atilde;o obstante as quedas e a aspereza do caminho, d&aacute; vida &agrave; secura que parece ter-te j&aacute; tomado, &agrave; poeira que se confunde contigo e pareces ser. Ergues as m&atilde;os; ergues o olhar; ergues-te: sabes que &eacute; do Alto, da verticalidade da tua uni&atilde;o ao Pai, que vem essa <em>&aacute;gua</em> que continua a dar-te vida e for&ccedil;a, que continua a firmar o teu anseio por elevar a ch&atilde; horizontalidade que perpassa o homem quando o orvalho de Deus n&atilde;o fecunda a terra. Levantas-te. O caminho continua, porque o sangue e a &aacute;gua ainda n&atilde;o revigoraram a humanidade.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo pelos que sucumbem &agrave;s agruras do caminho. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima recorda que &eacute;s Deus presente, atento &agrave;s dores e aos dramas que ressecam a vida.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus tombe pour la troisi&egrave;me fois, sous le poids de la croix</strong><br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Du Livre des Psaumes (Sl 143, 6-7)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">J&#39;&eacute;tends mes mains vers toi ;<br />\r\ncomme une terre dess&eacute;ch&eacute;e, mon &acirc;me soupire apr&egrave;s toi,.<br />\r\nH&acirc;te-toi de m&#39;exaucer, Seigneur&nbsp;;<br />\r\nMon esprit se consume&nbsp;!</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, la poussi&egrave;re que tu pi&eacute;tines se confond avec la poussi&egrave;re qui te couvre et le sang qui le fait para&icirc;tre une partie de toi. Seule l&rsquo;authenticit&eacute; de ton amour, qui continue &agrave; t&rsquo;emp&ecirc;cher bien que les chutes et la rugosit&eacute; du chemin, donne vie &agrave; la s&egrave;cheresse qu&rsquo;on dirait t&rsquo;avoir d&eacute;j&agrave; pris, &agrave; la poussi&egrave;re qui se confond avec toi et que tu sembles &ecirc;tre. Tu l&egrave;ves les mains&nbsp;; tu l&egrave;ves le regard, tu te l&egrave;ves&nbsp;: tu sais que c&rsquo;est du Haut, de la verticalit&eacute; de ton union au P&egrave;re, que vient cette eau qui continue &agrave; te donner vie et force, qui continue &agrave; confirmer ton d&eacute;sir pour &eacute;lever la plaine horizontalit&eacute; qui traverse l&rsquo;homme lorsque la ros&eacute;e de Dieu ne f&eacute;conde pas la terre. Tu te l&egrave;ves. Le chemin continue, parce que le sang et l&rsquo;eau non pas encore revigorer l&rsquo;humanit&eacute;.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, unit &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui succombent aux &eacute;preuves du chemin. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qu&rsquo;&agrave; Fatima rappelle que tu es Dieu pr&eacute;sent, attentif aux douleurs et aux drames qui dess&egrave;che la vie.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Ges&ugrave; cade, per la terza volta, sotto il peso della croc</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo e ti benediciamo, Signore Ges&ugrave;,<br />\r\n<strong>R. </strong>Che la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal libro dei Salmi (Sal 143, 6-7)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">A te protendo le mie mani,<br />\r\nsono davanti a te come terra riarsa.<br />\r\nRispondimi presto, Signore,<br />\r\nviene meno il mio spirito!</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, la polvere che calpesti si confonde gi&agrave; con la polvere che ti riveste e con il sangue che la fa sembrare parte di te. Solo l&#39;autenticit&agrave; del tuo amore, che continua a spingerti, nonostante le cadute e le asperit&agrave; del percorso, d&agrave; vita all&#39;aridit&agrave; che sembra averti gi&agrave; preso, alla polvere che si confonde con te e che tu sembri essere. Alzi le mani, elevi lo sguardo, ti innalzi: sai che &egrave; dall&#39;Alto, dalla verticalit&agrave; della tua unione con il Padre, che viene quest&#39;<em>acqua</em> che continua a darti vita e forza, che continua a eseguire il tuo desiderio di elevare il piano orizzontale che attraversa l&#39;uomo, quando la rugiada di Dio non feconda la terra. Alzati. Il cammino continua, perch&eacute; il sangue e l&#39;acqua ancora non hanno rinvigorito l&#39;umanit&agrave;.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per coloro che soccombono alle difficolt&agrave; del cammino. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima ricorda che Dio &egrave; presente, attento ai dolori e ai drammi che inaridiscono la vita.<br />\r\n<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus f&auml;llt zum dritten Mal unter dem Gewicht des Kreuzes</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Psalter (Ps 143, 6-7)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ich breite die H&auml;nde aus (und bete) zu dir;<br />\r\nmeine Seele d&uuml;rstet nach dir wie lechzendes Land.<br />\r\nHerr, erh&ouml;re mich bald,<br />\r\ndenn mein Geist wird m&uuml;de.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, den Staub, den du trittst, gleicht bereits dem Staub, der dich bekleidet und das Blut scheint Teil von Dir zu sein. Nur die Authentizit&auml;t deiner Liebe, die dich weiterhin vorantreibt, ungeachtet der St&uuml;rze und der Rauheit des Wegs, verleiht der Trockenheit, die dich anscheinend bereits ergriffen hat, dem Staub, der sich mit dir verwechselt und den du zu sein scheinst, Leben. So erhebst du die H&auml;nde, du erhebst den Blick; du erhebst dich: du wei&szlig;t, dass aus der H&ouml;he, aus der Vertikalit&auml;t deiner Verbundenheit mit dem Vater, dieses Wasser kommt, das dir weiterhin Leben und Kraft gibt, das weiterhin deinen Wunsch begr&uuml;ndet, die Horizontalit&auml;t, die den Menschen durchdringt, wenn der Tau Gottes die Erde nicht befruchtet, zu erheben. Du stehst auf. Der Weg geht weiter, denn das Blut und das Wasser haben der Menschheit noch kein neues Leben gebracht.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die aufgrund der Weghindernisse aufgeben. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima daran erinnert, dass du gegenw&auml;rtig und aufmerksam f&uuml;r die Schmerzen und Dramen, die das Leben verdorren,&nbsp; bist.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus upada po raz trzeci</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Księgi Psalm&oacute;w (Ps 143, 6-7)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Wyciągam ręce do Ciebie;<br />\r\nmoja dusza pragnie Ciebie jak zeschła ziemia.<br />\r\nPrędko wysłuchaj mnie, Panie,<br />\r\nalbowiem duch m&oacute;j omdlewa.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Pył, po kt&oacute;rym stąpasz, pokrywa Twoje ciało, miesza się z krwią i staje się częścią Ciebie. Tylko prawda Twej miłości sprawia, że &ndash; mimo tak wielu upadk&oacute;w &ndash; wciąż żyjesz. Nie zwycięża Cię &bdquo;susza&rdquo;, nie rozpadasz się w pył, kt&oacute;ry Cię pokrywa i kt&oacute;rym wydajesz się być. Podnosisz ręce, unosisz wzrok, bo wiesz, że od Najwyższego &ndash; od Ojca, z kt&oacute;rym jesteś jedno &ndash; pochodzi życiodajna &bdquo;woda&rdquo;, kt&oacute;ra daje Ci siłę. Gdy Boża rosa nie użyźnia ziemi, pragniesz unieść ziemię ku niebu. Podnosisz się. Droga trwa, bo z Twego boku nie wypłynęły jeszcze krew i woda, kt&oacute;re ożywią ludzkość.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa, modlę się za tych, kt&oacute;rym brak wytrwałości w przezwyciężaniu trudności. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie przypomina, że jesteś Bogiem obecnym wśr&oacute;d nas, wrażliwym na ludzki b&oacute;l i dramaty rujnujące życie człowieka.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017153554.jpg',10),(47,'vcp','10th Station','X Estación','X Estação','X Station','X Stazione','X Station','Stacja dziesiąta','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus is stripped of his garments</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>According to the Gospel of John (John 19, 23-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">It was seamless, woven in one piece from the top to bottom.&nbsp; So they said to one another, &ldquo;Let&rsquo;s not tear it, but instead let us cast lots to see who will get it.&rdquo; And so the Scripture was fulfilled that says:<br />\r\n<em>They divided my garments among them,</em><br />\r\n<em>and cast lots for my clothing</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, your seamless vest is the image of your own integrity: true God and true men, you take in the greatness of your divinity all the fragility of humanity. In you, God shows himself radically close, curved not on himself but in the wounded and in need of cure men. That cure comes, frontally, by the new relation you naturally live and that you offer as a gift: Men can, now, truly be called son of God and have Him as his Father, being introduced in that communion of love that unites you &ndash; Father, Son and Holy Spirit &ndash; and in which he can participate. In its completeness, we are whole: we can finally live according to the original dream, as new and plain creatures, rescued by the fraction, not of the vests, but of the distributed-donated-Bread: You.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus I pray for those who break the fraternal bond for the rejection of the offered filiation. I present you this prayer by the maternal hands of Mary who in Fatima convokes to the construction of fraternity.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">J<strong>es&uacute;s es despojado de las vestiduras</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del evangelio de Juan (Jo 19, 23-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\"><em>Tomaron tambi&eacute;n su t&uacute;nica, la cual era sin costura, de un solo tejido de arriba abajo.</em> <em>Entonces dijeron entre s&iacute;: &ldquo;</em>No la partamos, sino echemos suertes sobre ella, a ver de qui&eacute;n ser&aacute;.&rdquo; Esto sucedi&oacute; para que se cumpliera la Escritura, que dice:Repartieron entre ellos mis vestidos,<br />\r\ny sobre mi ropa echaron suertes.&raquo;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, tu vestido sin costuras es imagen de tu propia entereza: verdadero Dios y verdadero hombre, tomas en la grandeza de tu divinidad toda la fragilidad de la humanidad. En ti, Dios se muestra radicalmente pr&oacute;ximo, inclinado no sobre si mismo si no sobre el hombre herido y carente de cura. Y esa cura le llega, totalmente, por la relaci&oacute;n nueva de la que vives por naturaleza y que le ofreces como don: el hombre puede, ahora, ser verdaderamente llamado hijo de Dios y tenerlo como Padre, siendo introducido en esa comuni&oacute;n de amor que nos une -Padre, Hijo y Esp&iacute;ritu Santo- y de la cual puede participar. En su entereza, somos enteros: podemos finalmente vivir seg&uacute;n el sue&ntilde;o originario, como criaturas nuevas y plenas, rescatadas por la fracci&oacute;n no de las vestiduras y de la t&uacute;nica, sino del Pan-donado-distribuido: t&uacute;.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por cuantos quiebran el lazo fraterno por el rechazo de la filiaci&oacute;n ofrecida. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima convoca a la construcci&oacute;n de la fraternidad.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; despojado das vestes</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Jo&atilde;o (Jo 19, 23-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">A t&uacute;nica, toda tecida de uma s&oacute; pe&ccedil;a de alto a baixo, n&atilde;o tinha costuras. Ent&atilde;o, os soldados disseram uns aos outros: &laquo;N&atilde;o a rasguemos; tiremo-la &agrave; sorte, para ver a quem tocar&aacute;.&raquo; Assim se cumpriu a Escritura, que diz:<br />\r\n<em>Repartiram entre eles as minhas vestes</em><br />\r\n<em>e sobre a minha t&uacute;nica lan&ccedil;aram sortes.</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, a tua veste sem costuras &eacute; imagem da tua pr&oacute;pria inteireza: verdadeiro Deus e verdadeiro homem, tomas na grandeza da tua divindade toda a fragilidade da humanidade. Em ti, Deus mostra-se radicalmente pr&oacute;ximo, curvado n&atilde;o sobre si pr&oacute;prio mas sobre o homem ferido e carente de cura. E essa cura chega-lhe, fontalmente, pela rela&ccedil;&atilde;o nova de que vives por natureza e que lhe ofereces como dom: o homem pode, agora, ser verdadeiramente chamado filho de Deus e t&ecirc;-lo como Pai, sendo introduzido nessa comunh&atilde;o de amor que vos une &ndash; Pai, Filho e Esp&iacute;rito Santo &ndash; e da qual pode participar. Na tua inteireza, somos inteiros: podemos finalmente viver segundo o <em>sonho origin&aacute;rio</em>, como criaturas novas e plenificadas, resgatadas pela fra&ccedil;&atilde;o n&atilde;o das vestes e da t&uacute;nica, mas do P&atilde;o-doado-distribu&iacute;do: tu.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo por quantos quebram o la&ccedil;o fraterno pela rejei&ccedil;&atilde;o da filia&ccedil;&atilde;o oferecida. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima convoca &agrave; constru&ccedil;&atilde;o da fraternidade.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus est d&eacute;pouill&eacute; de ses v&ecirc;tement</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Jean (Jo 19, 23-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">La tunique, qui &eacute;tait sans couture, d&#39;un seul tissu depuis le haut jusqu&#39;en bas. Et les soldats dirent entre eux : &laquo;&nbsp;Ne la d&eacute;chirons pas, mais tirons au sort &agrave; qui elle sera.&nbsp;&raquo;. Cela arriva afin que s&#39;accompl&icirc;t cette parole de l&rsquo;&Eacute;criture :<br />\r\nIls se sont partag&eacute; mes v&ecirc;tements,<br />\r\net ils ont tir&eacute; au sort ma tunique.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, tes v&ecirc;tements sans couture est l&rsquo;image de ta propre compl&eacute;tude&nbsp;: vrai Dieu et vrai homme, tu prends dans la grandeur de ta divinit&eacute; toute la fragilit&eacute; de l&rsquo;humanit&eacute;. En toi, Dieu se montres radicalement prochain, recourb&eacute; non sur lui-m&ecirc;me mais &agrave; propos de l&rsquo;homme bless&eacute; et n&eacute;cessiteux de gu&eacute;rison. Et cette gu&eacute;rison lui suffit, formellement, par la nouvelle relation que tu vis par nature et que tu lui offre comme don&nbsp;: l&rsquo;homme peut, maintenant, &ecirc;tre v&eacute;ritablement appel&eacute; fils de Dieu et l&rsquo;avoir comme P&egrave;re, &eacute;tant introduit dans cette communion d&rsquo;amour qui vous unit- P&egrave;re, Fils et Saint-Esprit &ndash; et de laquelle peut participer. Dans ta compl&eacute;tude, nous sommes entiers&nbsp;: nous pouvons finalement vivre selon le r&ecirc;ve originaire, comme nouvelle cr&eacute;atures et accomplis, rachet&eacute;es par la fraction non des ornements et de la tunique, mais du Pain-offert-distribu&eacute;&nbsp;: toi.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, unit &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui brisent le lien fraternel par le rejet de la filiation offerte. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qu&rsquo;&agrave; Fatima r&eacute;unit &agrave; la construction de la fraternit&eacute;.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; spogliato delle vesti</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Giovanni (Jo 19, 23-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">La tunica era senza cuciture, tessuta tutta d&#39;un pezzo da cima a fondo. Perci&ograve; i soldati dissero tra loro: &laquo;Non stracciamola, ma tiriamo a sorte a chi tocca&raquo;. Cos&igrave; si adempiva la Scrittura:<br />\r\n<em>Si son divise tra loro le mie vesti<br />\r\ne sulla mia tunica han gettato la sorte</em>.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, la tua veste senza cuciture &egrave; immagine perfetta della tua propria integrit&agrave;: vero Dio e vero uomo, assumi nella grandezza della tua divinit&agrave; tutta la fragilit&agrave; del genere umano. In te, Dio si mostra radicalmente vicino, piegato non su se stesso ma sull&#39;uomo ferito e bisognoso di guarigione. E questa guarigione gli giunge, come fonte, attraverso il rapporto nuovo che vivi per natura e che gli offri in dono: l&#39;uomo pu&ograve;, ora, essere veramente chiamato figlio di Dio e averlo come Padre, essendo introdotto in questa comunione di amore che vi unisce - Padre, Figlio e Spirito Santo - e della quale pu&ograve; essere partecipe. Nella tua integrit&agrave;, siamo indivisi: possiamo finalmente vivere secondo il <em>sogno originario</em>, come creature nuove e redente, riscattate dalla divisione non delle vesti e della tunica, ma del Pane- donato-distribuito: tu.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per quanti spezzano il vincolo fraterno per il rifiuto della filiazione offerta. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima invita all&#39;edificazione della fraternit&agrave;.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus wird seiner Kleider entledigt</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Johannesevangelium (Joh 19, 23-24)</em>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Nachdem die Soldaten Jesus ans Kreuz geschlagen hatten, nahmen sie seine Kleider und machten vier Teile daraus, f&uuml;r jeden Soldaten einen. Sie nahmen auch sein Untergewand, das von oben her ganz durchgewebt und ohne Naht war.&nbsp;Sie sagten zueinander: Wir wollen es nicht zerteilen, sondern darum losen, wem es geh&ouml;ren soll. So sollte sich das Schriftwort erf&uuml;llen:&nbsp;<br />\r\n<em>Sie verteilten meine Kleider unter sich </em><br />\r\n<em>und warfen das Los um mein Gewand.</em>&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, dein Gewand ohne N&auml;hte ist das Bild deiner eigenen Gesamtheit: wahrhaftiger Gott und wahrhaftiger Mensch, nimmst du in der Gro&szlig;artigkeit deiner Gottheit die gesamte Schw&auml;che der Menschheit auf.&nbsp; In dir offenbart Gott sich extrem nahe, nicht &uuml;ber sich selbst, sondern &uuml;ber der verwundeten und heilsuchenden Menschen gebeugt. Und dieses Heil erreicht ihn auf frontale Weise durch die neue Beziehung die du nat&uuml;rlich lebst und ihm als Gnade &uuml;bergibst: der Mensch kann, nun, wahrhaftig Kind Gottes gerufen werden und ihn als Vater haben, indem er in diesen Bund der Liebe, der euch vereint &ndash; Vater, Sohn und Heiliger Geist &ndash; eingef&uuml;hrt wird und daran teilhaben kann. In deiner Vollkommenheit sind wir vollkommen: wir k&ouml;nnen endlich gem&auml;&szlig; dem <em>urspr&uuml;nglichen Traum</em> leben, wie neue und vollkommene Wesen, gerettet nicht durch das Teilen deiner Gew&auml;nder, sondern durch das verteilte- geschenkte- Brot: Du.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die den br&uuml;derlichen Bund durch die Ablehnung der angebotenen Zugeh&ouml;rigkeit l&ouml;sen. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima zur Errichtung der Br&uuml;derlichkeit aufruft.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus z szat odarty</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Jana (J 19, 23-24)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Żołnierze zaś, gdy ukrzyżowali Jezusa, wzięli Jego szaty i podzielili na cztery części, dla każdego żołnierza po części; wzięli także tunikę. Tunika zaś nie była szyta, ale cała tkana od g&oacute;ry do dołu. M&oacute;wili więc między sobą: &bdquo;Nie rozdzierajmy jej, ale rzućmy o nią losy, do kogo ma należeć&rdquo;. Tak miały się wypełnić słowa Pisma:<br />\r\n<em>Podzielili między siebie szaty, </em><br />\r\n<em>a los rzucili o moją suknię.</em></p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Tunika &bdquo;nie (&hellip;) szyta, ale cała tkana&rdquo; jest obrazem Twojej sp&oacute;jności: prawdziwy B&oacute;g i prawdziwy człowiek, łączący w jednej osobie Bożą potęgę i ludzką delikatność. W Tobie, ukazuje się nam B&oacute;g bliski, zatroskany nie o siebie, ale o zranionego, potrzebującego uzdrowienia człowieka. Uzdrowienie następuje dzięki zupełnie nowej relacji: Ty żyjesz i ofiarowujesz się ludziom jako dar. Człowiek może teraz być naprawdę nazywany synem Bożym, mieć Boga za Ojca; może przystąpić i uczestniczyć w komunii miłości, jednoczącej Ojca, Syna i Ducha Świętego. Jesteśmy jednym dzięki Twej jedności! Możemy wreszcie żyć pełnią życia, zgodnie z pierwotnym marzeniem, jako stworzenie nowe i odkupione, nie przez podzieloną szatę, ale Chleb przez Ciebie ofiarowany i podzielony.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych, kt&oacute;rzy zrywają braterskie więzi i odrzucają ofiarowane synostwo. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie wzywa do budowania braterstwa.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017153636.jpg',11),(48,'vcp','11th Station','XI Estación ','XI Estação','XI Station','XI Stazione','XI Station','Stacja jedenasta','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus is nailed to the Cross</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the gospel of Luke (Luke 23, 34)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">When they came to the place called The Skull, they crucified Him there. Then Jesus said,&nbsp;&ldquo;Father, forgive them, for they do not know what they are doing.&rdquo;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, the place of the deepest wound of your dignity and your innocence is, simultaneously, the place where you offer the most radical pardon. Only an extreme love can see in the absolute unfair sentence you received an act of unconscious, almost unaccountable, from those who expose you to such scandalous and painful form of death. They crucify you, as a criminal who must be punished exemplary.&nbsp; Tormenters of yesterday and today, from near and far the ones who held you to the cross so that you can slowly die in it, in pain. They are faces of all times and places the ones who watch you: faces who condemn, faces who mock, faces who ignore, faces who are compassioned, who weep&hellip; you forgive them all. May there will be someone who receives that forgiveness, recognize it and turns to you.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus I pray for the innocents who are wronged. I present you this prayer by the maternal hands of Mary who in Fatima shows your preference for the little ones and your desire for the comeback of the ones with no love.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s es&nbsp;</strong>crucificado</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del evangelio de Lucas (Lc 23, 34)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Cuando llegaron al Calvario, lo crucificaron. Jes&uacute;s dec&iacute;a: &ldquo;Padre, perd&oacute;nalos, porque no saben lo que hacen&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el lugar de las heridas m&aacute;s profundas de tu dignidad y de tu inocencia es, simult&aacute;neamente, el lugar en el que ofreces el m&aacute;s radical perd&oacute;n. Solo un amor extremo puede ver en la absolutamente injusta condenaci&oacute;n que recibiste un acto de inconsciencia, casi inimputabilidad, de aquellos que te exponen a tan escandalosa y dolorosa forma de muerte. Te crucificaron, cual criminal que debe se ejemplarmente castigado. Son atormentadores de ayer y de hoy, de cerca y de lejos, los que te cuelgan a la cruz para que en ella mueras lentamente, con sufrimiento. Son rostros de todos los tiempos y de todos los lugares los que te observan: rostros que condenan, rostros que se burlan, rostros que ignoran, rostros que se compadecen, rostros que lloran&hellip; A todos perdonas. As&iacute; haya quien acoja ese perd&oacute;n, lo reconozca y se vuelva hacia ti.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por los que ciegamente maltratan a los justos y por los inocentes que son injustificados. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima muestran tu preferencia por los peque&ntilde;itos y tu deseo por el regreso de los sin amor.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; crucificado</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Lucas (Lc 23, 34)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Quando chegaram ao lugar do Calv&aacute;rio, crucificaram-no. Jesus dizia: &laquo;Perdoa-lhes, Pai, porque n&atilde;o sabem o que fazem&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, o lugar do mais profundo ferimento da tua dignidade e da tua inoc&ecirc;ncia &eacute;, simultaneamente, o lugar em que ofereces o mais radical perd&atilde;o. S&oacute; um extremo amor pode ver na absolutamente injusta condena&ccedil;&atilde;o que recebeste um ato de inconsci&ecirc;ncia, quase inimputabilidade, daqueles que te exp&otilde;em a t&atilde;o escandalosa e dolorosa forma de morte. Crucificam-te, qual criminoso que deve ser exemplarmente castigado. S&atilde;o algozes de ontem e de hoje, de perto e de longe os que te prendem &agrave; cruz para que nela morras lentamente, em sofrimento. S&atilde;o rostos de todos os tempos e de todos os lugares os que te observam: rostos que condenam, rostos que escarnecem, rostos que ignoram, rostos que se compadecem, rostos que choram... Tudo perdoas. Assim haja quem acolha esse perd&atilde;o, o reconhe&ccedil;a e se volte para ti.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo pelos que cegamente maltratam os justos e pelos inocentes que s&atilde;o injusti&ccedil;ados. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima mostra a tua prefer&ecirc;ncia pelos pequeninos e o teu desejo pelo regresso dos sem amor.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus est crucifi&eacute;</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Luc (Lc 23, 34)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Lorsqu&#39;ils furent arriv&eacute;s au lieu appel&eacute; Calvaire, ils le crucifi&egrave;rent. J&eacute;sus dit :&nbsp;&laquo;&nbsp;P&egrave;re, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu&#39;ils font&nbsp;&raquo;.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, le lieu de la plus profonde blessure de ta dignit&eacute; et de ton innocence est, simultan&eacute;ment, le lieu o&ugrave; tu offres le plus extr&ecirc;me pardon. Seul un extr&ecirc;me amour peut voir dans l&rsquo;absolue injustice condamnation que tu as re&ccedil;u un acte d&rsquo;inconscience, presque non-imputabilit&eacute;, de ceux qui t&rsquo;exposent &agrave; une telle scandaleuse et douloureuse forme de mort. Ils te crucifient, comme un criminel qui doit &ecirc;tre puni d&rsquo;une mani&egrave;re exemplaire.&nbsp; Ce sont des bourreaux d&rsquo;hier et d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, de pr&egrave;s et de loin qui t&rsquo;accrochent &agrave; la croix por que tu meures doucement sur elle, en souffrant. Ce sont des visages de tous les temps et de tous les lieux qui t&rsquo;observent&nbsp;: des visages qui condamnent, des visages qui bafouent, des visages qui ignorent, des visages qui ont piti&eacute;s, des visages qui pleurent&hellip; Tu pardonnes tout. Ainsi, certaines personnes accueillent ce pardon, le reconnaisse et se retourne vers toi.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, unit &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui aveugl&eacute;ment qui maltraitent les justes et pour les innocents qui sont victimes d&rsquo;injustices. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qu&rsquo;&agrave; Fatima montre ta pr&eacute;f&eacute;rence par les plus petits et ton v&oelig;u pour le retour des mal-aim&eacute;s.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; crocifisso</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Luca (Lc 23, 34)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Quando giunsero al luogo detto Cranio, l&agrave; crocifissero lui [&hellip;]. Ges&ugrave; diceva: &laquo;Padre, perdonali, perch&eacute; non sanno quello che fanno&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, il luogo della pi&ugrave; profonda ferita della tua dignit&agrave; e della tua innocenza &egrave;, al tempo stesso, il luogo in cui offri il pi&ugrave; radicale perdono. Solo un amore estremo pu&ograve; vedere nella condanna assolutamente ingiusta che hai ricevuto un atto di incoscienza, quasi non imputabile, di coloro che ti espongono ad una morte cos&igrave; scandalosa e dolorosa. Ti crocifiggono, quale criminale che deve essere esemplarmente punito. Sono carnefici di ieri e di oggi, vicini e lontani, coloro che ti appendono alla croce cos&igrave; che tu muoia lentamente, nel dolore. Sono volti di tutti i tempi e di tutti i luoghi quelli che ti osservano: volti che condannano, volti che deridono, volti che ignorano, volti che si commuovono, volti che piangono ... Tutto perdoni. Cos&igrave; ci sia chi accoglie questo perdono, lo riconosca e si volti verso di te.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per coloro che ciecamente maltrattano i giusti e per gli innocenti che rimangono senza giustizia. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima mostra la tua preferenza per i pi&ugrave; piccoli e il tuo desiderio per il ritorno di coloro che sono senza amore.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus wird an das Kreuz genagelt</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Lukasevangelium (Lk 23, 34)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Sie kamen zur Sch&auml;delh&ouml;he; dort kreuzigten sie ihn. Jesus aber betete: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, der Ort der tiefsten Wunde deiner W&uuml;rde und deiner Unschuld ist gleichzeitig auch der Ort, an dem du die extremste Vergebung vergibst. Nur eine extreme Liebe kann in der vollkommen ungerechten Verurteilung, die du erhalten hast, eine unbewusste, fast schuldunf&auml;hige Tat derjenigen sehen, die dich einer so skandal&ouml;sen und schmerzhaften Todesart aussetzten. Sie kreuzigen dich wie einen Kriminellen, der vorbildhaft bestraft werden soll. Es sind Henker von gestern und von heute, von nah und fern, die dich ans Kreuz nageln, damit du dort langsam und leidend stirbst. Es sind Gesichter aller Zeiten und aller Orte, die dich beobachten: Gesichter, die verurteilen, Gesichter, die beleidigen, Gesichter die ignorieren, Gesichter, die sich erbarmen, Gesichter, die weinen&hellip;. Alles vergibst du. Und so gibt es Menschen, die diese Vergebung annehmen, sie erkennen und sich zu dir wenden.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die blind die Gerechten misshandeln und f&uuml;r die Unschuldigen, die ungerecht behandelt werden. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima deine Vorliebe f&uuml;r die Kleinen und deinen Wunsch der R&uuml;ckkehr derjenigen, die keine Liebe erhalten, aufzeigt.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus przybity do krzyża</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. Łukasza </em><em>(Łk 23, 33-34)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Gdy przyszli na miejsce, zwane &bdquo;Czaszką&rdquo;, ukrzyżowali tam Jego i złoczyńc&oacute;w, jednego po prawej, drugiego po lewej Jego stronie. Lecz Jezus m&oacute;wił: &bdquo;Ojcze, przebacz im, bo nie wiedzą, co czynią&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Na krzyżu, gdzie Twoja godność i niewinność zostaje najgłębiej zraniona, ofiarowujesz ludzkości najbardziej radykalne przebaczenie. Tylko dzięki niewyobrażalnej miłości można dostrzec w niesprawiedliwym oskarżeniu akt nieświadomego działania, brak premedytacji, tych, kt&oacute;rzy wystawili Cię na tak okrutną i bolesną śmierć. Krzyżują Cię, jak złoczyńcę, kt&oacute;ry zasłużył na przykładną karę. Kim są oprawcy, kt&oacute;rzy przybijają Cię do krzyża, abyś na nim umarł powoli, w cierpieniu? To ludzie z wczoraj i z dziś, z bliska i z daleka. Patrzą na Ciebie twarze z r&oacute;żnych czas&oacute;w i miejsc &ndash; te, kt&oacute;re oskarżają, szydzą, ignorują; te, kt&oacute;re wsp&oacute;łczują i rozpaczają&hellip; Ty wszystko wybaczasz. Będą tacy, kt&oacute;rzy przyjmą Twe przebaczenie i podążą za Tobą.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych, kt&oacute;rzy bezlitośnie prześladują sprawiedliwych i za niewinnych, kt&oacute;rzy są niesprawiedliwie osądzani. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie pokazuje nam, jak bardzo ukochałeś maluczkich i jak mocno pragniesz, aby powr&oacute;cili do Ciebie wszyscy zagubieni i pozbawieni miłości.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/147201715378.jpg',12),(49,'vcp','12th Station','XII Estación ','XII Estação','XII Station','XII Stazione','XII Station','Stacja dwunasta','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus dies on the cross</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the gospel of Mark (Mark 15, 37-39)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Jesus let out a loud cry and breathed his last.&nbsp;And the veil of the temple was torn in two from top to bottom. When the centurion standing there in front of Jesus saw how he had breathed his last, he said, &ldquo;Truly this man was the Son of God!&rdquo;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, I contemplate you suspended in the monstrous torture, humiliation and unhuman death tree. I see, paradoxically, the first buttons of a new, flowered and divine life sprout.&nbsp; You are truly the Son of God. The recognition of the soldier announces the fruit it will bring, such bad stump: from that cross you are hanged, still and distorted, begins to sprout the dynamic and beauty of life that will be victorious. The one who don&rsquo;t see you don&rsquo;t know yet; they are even not suspicious. The Father knows, he could not abandon you in the dead&acute;s address.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus I pray for those who don&rsquo;t recognize that the cross is a sign and place of new life offered to us. I present you this prayer by the maternal hands of Mary who in Fatima shows that the cross presides to the <em>city in ruins</em> as the definitive promise of hope and life.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s muere en la&nbsp;</strong>cruz</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del evangelio de Marcos (Mc 15, 37-39)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Mas Jes&uacute;s, dando una gran voz, expir&oacute;. Entonces el velo del templo se rasg&oacute; en dos, de arriba abajo. Y el centuri&oacute;n que estaba frente a &eacute;l, viendo que despu&eacute;s de clamar hab&iacute;a expirado as&iacute;, dijo: &ldquo;&iexcl;Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios!&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, te contemplo suspenso en el monstruoso &aacute;rbol de la tortura, de la humillaci&oacute;n, de la muerte deshumana. Y veo, parad&oacute;jicamente, ah&iacute; despuntar los primeros brotes de una vida nueva, florida, divina. Es verdaderamente Hijo de Dios. El reconocimiento del centuri&oacute;n preanuncia el buen fruto que dar&aacute;, al final, tan mala cepa: de esa cruz de la cual cuelgas, inerte, comienza a brotar la din&aacute;mica y la belleza de la vida que saldr&aacute; victoriosa. Aunque no saben los que te ven; no sospechan, ni siquiera. Lo sabe el Padre, que no podr&aacute; abandonarte en la morada de los muertos.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por los que no reconocen que la cruz es se&ntilde;al y lugar de la vida nueva que nos es ofrecida. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima muestra que la cruz preside la ciudad en ruinas como definitiva promesa de esperanza y de vida.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus morre na cruz</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Marcos (Mc 15, 37-39)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Jesus, com um grito forte, expirou. E o v&eacute;u do templo rasgou-se em dois, de alto a baixo. O centuri&atilde;o que estava em frente dele, ao v&ecirc;-lo expirar daquela maneira, disse: &laquo;Verdadeiramente este homem era Filho de Deus!&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, contemplo-te suspenso na monstruosa &aacute;rvore da tortura, da humilha&ccedil;&atilde;o, da morte desumana. E vejo, paradoxalmente, a&iacute; despontarem os primeiros <em>bot&otilde;es</em> de uma vida nova, florida, divina. &Eacute;s verdadeiramente Filho de Deus. O reconhecimento do centuri&atilde;o prenuncia o bom fruto que dar&aacute;, afinal, t&atilde;o m&aacute; cepa: dessa cruz da qual pendes, inerte e desfeado, come&ccedil;a a brotar a din&acirc;mica e a beleza da vida que sair&aacute; vitoriosa. Ainda o n&atilde;o sabem os que te veem; n&atilde;o suspeitam, sequer. Sabe-o o Pai, que n&atilde;o poderia abandonar-te na morada dos mortos.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo pelos que n&atilde;o reconhecem que a cruz &eacute; sinal e lugar da vida nova que nos &eacute; oferecida. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima mostra que a cruz preside &agrave; <em>cidade em ru&iacute;nas</em> como definitiva promessa de esperan&ccedil;a e de vida.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus meurt sur la croix</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Marc (Mc 15, 37-39)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">J&eacute;sus, ayant pouss&eacute; un grand cri, expira. Et le voile du temple se d&eacute;chira en deux, depuis le haut jusqu&#39;en bas. Le centenier, qui &eacute;tait en face de J&eacute;sus, voyant qu&#39;il avait expir&eacute; de la sorte, dit : &laquo;&nbsp;Assur&eacute;ment, cet homme &eacute;tait Fils de Dieu&nbsp;!&nbsp;&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, je te contemple suspendus sur la monstrueuse arbre de la torture, de l&rsquo;humiliation, de la mort inhumaine. Et je vois, d&rsquo;une mani&egrave;re paradoxale, darder les premiers boutons d&rsquo;une nouvelle vie, fleurie, divine. Tu es vraiment Fils de Dieu. La reconnaissance du centurion pr&eacute;figure le bon fruit que donnera, car, une si mauvaise souche&nbsp;: de cette croix da laquelle tu pends, inerte et enlaidi, commence &agrave; jaillir la dynamique et la beaut&eacute; de la vie qui sortira victorieuse. Ceux qui te voient ne le savent pas encore&nbsp;; ils ne se doutent m&ecirc;me pas. Le P&egrave;re sait, qu&rsquo;il ne pouvait pas t&rsquo;abandonner &agrave; l&rsquo;adresse des morts.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, unit &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui ne reconnaissent pas que la croix est signe et lieu de la nouvelle vie qui nous est offerte. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qu&rsquo;&agrave; Fatima montre que la croix pr&eacute;side &agrave; la <em>ville en ruines</em> comme d&eacute;finitif souhait d&rsquo;espoir et de vie.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Ges&ugrave; muore in croce</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Marco (Mc 15, 37-39)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ges&ugrave;, dando un forte grido, spir&ograve;. Il velo del tempio si squarci&ograve; in due, dall&#39;alto in basso. Allora il centurione che gli stava di fronte, vistolo spirare in quel modo, disse: &laquo;Veramente quest&#39;uomo era Figlio di Dio!&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, io ti contemplo sospeso al mostruoso albero di tortura, di umiliazione, di morte disumana. E vedo, paradossalmente, da l&igrave; spuntare i primi <em>germogli</em> di una vita nuova, vigorosa, divina. Tu sei veramente Figlio di Dio. Il riconoscimento del centurione prefigura il buon frutto che dar&agrave;, alla fine, un cos&igrave; cattivo ceppo: da questa croce dalla quale pendi, inerte e sfigurato, inizia a germogliare la dinamica e la bellezza della vita che uscir&agrave; vittoriosa. Ancora non lo sanno coloro che ti vedono; non sospettano, neanche. Lo sa il Padre, che non poteva abbandonarti nella dimora dei morti.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per coloro che non riconoscono che la croce &egrave; segno e luogo della vita nuova che ci viene offerta. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima ci mostra che la croce presidia la <em>citt&agrave; in rovina</em> come definitiva promessa di speranza e di vita.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus stirbt am Kreuz</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\n<strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Markussevangelium (Mk 15, 37-39)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Jesus aber schrie laut auf. Dann hauchte er den Geist aus.&nbsp;Da riss der Vorhang im Tempel von oben bis unten entzwei.&nbsp;Als der Hauptmann, der Jesus gegen&uuml;berstand, ihn auf diese Weise sterben sah, sagte er: Wahrhaftig, dieser Mensch war Gottes Sohn.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, ich betrachte dich in dem monstr&ouml;sen Baum der Misshandlung, der Beleidigung, des unmenschlichen Todes. Und ich sehe dort, auf paradoxe Art und Weise, die ersten <em>Knospen</em> eines neuen, bl&uuml;henden, g&ouml;ttlichen Lebens erbl&uuml;hen. Du bist wahrhaftig der Sohn Gottes. Die Erkennung durch den Hauptmann sagt gute Fr&uuml;chte voraus, die eine so schlechte Rebe hervorbrachte: aus diesem Kreuz, an welchem du leblos und formlos h&auml;ngst, quillt die Kraft und die Sch&ouml;nheit eines Lebens, das siegen wird. Diejenigen, die dich sehen, wissen es noch nicht; sie hegen noch nicht einmal den Verdacht. Der Vater, der dich am Ort der Toten nicht zur&uuml;cklassen wollte, wei&szlig; es.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die nicht erkennen, dass das Kreuz Zeichen und Ort des neuen Lebens ist, das uns geschenkt wird. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima aufzeigt, dass das Kreuz der <em>Stadt in Ruinen</em> vorsteht, als endg&uuml;ltiges Versprechen der Hoffnung und des Lebens. &nbsp;<br />\r\n<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus umiera na krzyżu</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Marka (Mk 15, 37-39)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Lecz Jezus zawołał donośnym głosem i oddał ducha. A zasłona przybytku rozdarła się na dwoje, z g&oacute;ry na d&oacute;ł. Setnik zaś, kt&oacute;ry stał naprzeciw, widząc, że w ten spos&oacute;b oddał ducha, rzekł: &bdquo;Prawdziwie, ten człowiek był Synem Bożym&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Patrzę na Twoje ciało rozpięte na potężnym krzyżu &ndash; drzewie męki i upokorzenia. &nbsp;Paradoksalnie to właśnie to narzędzie, na kt&oacute;rym zadano Ci nieludzką śmierć, zakiełkuje i zakwitnie nowym życiem. Prawdziwie jesteś Synem Bożym! Słowa setnika zapowiadają dobry owoc, jaki wyda wreszcie zła winorośl: z krzyża, na kt&oacute;rym wisi Twe nieruchome i bezkształtne ciało, rodzi się dynamika i piękno życia, kt&oacute;re zwyciężyło śmierć. Jeszcze tego nie wiedzą &ndash; nawet nie przypuszczają &ndash; ci, kt&oacute;rzy na Ciebie patrzą. Wie Ojciec, kt&oacute;ry nie m&oacute;gł pozostawić Cię wśr&oacute;d umarłych.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych, kt&oacute;rzy nie uznają krzyża za znak nowego życia, ofiarowanego nam przez Boga. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie ukazuje krzyż g&oacute;rujący nad &bdquo;miastem w ruinach&rdquo; jako ostateczną obietnicę nadziei i życia wiecznego.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017153746.jpg',13),(50,'vcp','13th Station','XIII Estación','XIII Estação','XIII Station','XIII Stazione','XIII Station','Stacja trzynasta','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus is taken down from the cross and given to his Mother</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the gospel of John (John 19, 33-35)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs.&nbsp;Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.&nbsp;The one who saw it has testified to this, and his testimony is true. He knows that he is telling the truth, so that you also may believe.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, the blood and water spilled are the last act of an entire life offered, given to the extreme, until the <em>last drop</em>. The one who experiences the wideness and profoundness of your love can not be silent and restrain what he experienced: he is witness of what he has seen, heard and was given to know and feel. Not without difficulties and obstacles. But without losing heart, once he knows he is telling the truth and his testimony is authentic. I see you, by the eyes of who has seen you. I receive you given by who experienced and witnessed you. I prepare the next step: the opening to a meeting that makes me, experience to. And witness.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus, I pray for all who don&rsquo;t get to meet you and for those who won&rsquo;t let themselves transform by the meeting. I present you this prayer by the maternal hands of Mary who in Fatima made three little witnesses of a meeting that transformed them and saved them.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s es bajado de la c</strong>ruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del evangelio de Juan (Jo 19, 33-35)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Pero cuando se acercaron a Jes&uacute;s y vieron que ya estaba muerto, no quebraron sus piernas, sino que uno de los soldados le abri&oacute; el costado con una lanza, y al instante le brot&oacute; sangre y agua. El que lo vio ha dado testimonio de ello, y su testimonio es ver&iacute;dico. &Eacute;l sabe que dice la verdad, para que tambi&eacute;n vosotros cre&aacute;is.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, la sangre y el agua derramados constituyen el &uacute;ltimo acto de toda una vida ofrecida, dada hasta el extremo, hasta la &uacute;ltima gota. Aquel que experimenta la largura y la profundidad de tu amor no puede callar y contener lo que experiment&oacute;: se constituye testigo de lo que vio, oy&oacute; y le fue dado a conocer y sentir. No sin dificultades y obst&aacute;culos. Te veo, tambi&eacute;n yo, por los ojos de quien te vio. Te recibo dado por quien te experiment&oacute; y testimoni&oacute;. Y ensayo el paso siguiente: la apertura hacia un encuentro que tambi&eacute;n me haga experimentar. Y testimoniar.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por todos los que no llegan a encontrarse contigo y por los que no se dejan transformar por el encuentro. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima constituy&oacute; a tres peque&ntilde;os ni&ntilde;os testigos de un encuentro que los transform&oacute; y salv&oacute;.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; descido da cruz</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Jo&atilde;o (Jo 19, 33-35)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ao chegarem a Jesus, vendo que j&aacute; estava morto, n&atilde;o lhe quebraram as pernas. Por&eacute;m, um dos soldados traspassou-lhe o peito com uma lan&ccedil;a e logo brotou sangue e &aacute;gua. Aquele que viu estas coisas &eacute; que d&aacute; testemunho delas e o seu testemunho &eacute; verdadeiro. E ele bem sabe que diz a verdade, para v&oacute;s crerdes tamb&eacute;m.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, o sangue e a &aacute;gua derramados constituem o &uacute;ltimo ato de toda uma vida oferecida, dada at&eacute; ao extremo, at&eacute; &agrave; <em>&uacute;ltima gota</em>. Aquele que experimenta a largura e a profundidade do teu amor n&atilde;o pode calar e conter o que experimentou: constitui-se testemunha do que viu, ouviu e lhe foi dado conhecer e sentir. N&atilde;o sem dificuldades e obst&aacute;culos. Mas sem desanimar, pois bem sabe que que diz a verdade e que o seu testemunho &eacute; aut&ecirc;ntico. Vejo-te, tamb&eacute;m eu, pelos olhos de quem te viu. Recebo-te dado por quem te experimentou e testemunhou. E ensaio o passo seguinte: a abertura para um encontro que me fa&ccedil;a, eu pr&oacute;prio, experimentar tamb&eacute;m. E testemunhar.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo por todos os que n&atilde;o chegam a encontrar-se contigo e pelos que n&atilde;o se deixam transformar pelo encontro. Apresento-te esta ora&ccedil;&atilde;o pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima constituiu tr&ecirc;s pequenas crian&ccedil;as testemunhas de um encontro que as enformou e salvou.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus est descendu de la Croix</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Jean (Jo 19, 33-35)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">S&#39;&eacute;tant approch&eacute;s de J&eacute;sus, et le voyant d&eacute;j&agrave; mort, ils ne lui rompirent pas les jambes. Mais un des soldats lui per&ccedil;a la poitrine avec une lance, et aussit&ocirc;t il sortit du sang et de l&#39;eau. Celui qui l&#39;a vu en a rendu t&eacute;moignage, et son t&eacute;moignage est vrai. Et il sait qu&#39;il dit vrai, afin que vous croyiez aussi.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, le sang et l&rsquo;eau d&eacute;vers&eacute;s constituent le dernier acte de toute une vie offerte, donn&eacute;e jusqu&rsquo;au bout, jusqu&rsquo;&agrave; la derni&egrave;re goute, Celui qu&rsquo;essaie la largeur et la profondeur de ton amour peut taire et porter ce qu&rsquo;il a exp&eacute;rimenter&nbsp;: il devient t&eacute;moin d ce qu&rsquo;il a vu, entendu et lui a &eacute;t&eacute; donn&eacute; &agrave; conna&icirc;tre et &agrave; sentir.&nbsp; Non sans difficult&eacute; et obstacles. Mais sans se d&eacute;courager, parce qu&rsquo;il sait bien qu&rsquo;il dit la v&eacute;rit&eacute; et que son t&eacute;moignage est authentique. Je te vois, moi aussi, par les yeux de qui t&rsquo;a vu. Je te re&ccedil;ois donn&eacute; par qui t&rsquo;a exp&eacute;riment&eacute; et t&eacute;moign&eacute;. Et j&rsquo;essaie le pas suivant&nbsp;: l&rsquo;ouverture pour une rencontre qui me fasse, moi-m&ecirc;me, exp&eacute;rimenter &eacute;galement. Et t&eacute;moigner.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, unit &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour tous ceux qui n&rsquo;arrivent pas &agrave; se rencontrer avec toi et par ceux qui ne se laissent pas transformer par la rencontre. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qu&rsquo;&agrave; Fatima a constitu&eacute; trois petits enfants t&eacute;moins d&rsquo;une rencontre qui les a fait grandir et les a sauv&eacute;s.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; deposto dalla croce</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Giovanni (Jo 19, 33-35)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Venuti per&ograve; da Ges&ugrave; e vedendo che era gi&agrave; morto, non gli spezzarono le gambe, ma uno dei soldati gli colp&igrave; il fianco con la lancia e subito ne usc&igrave; sangue e acqua. Chi ha visto ne d&agrave; testimonianza e la sua testimonianza &egrave; vera e egli sa che dice il vero, perch&eacute; anche voi crediate.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, il sangue e l&#39;acqua versati costituiscono l&#39;ultimo atto di una vita intera offerta, data fino all&#39;estremo, fino all&#39;<em>ultima goccia</em>. Colui che sperimenta l&#39;ampiezza e la profondit&agrave; del tuo amore non pu&ograve; tacere e contenere ci&ograve; che ha sperimentato: si costituisce testimone di ci&ograve; che ha visto, sentito e che gli &egrave; stato dato conoscere e sentire. Non senza difficolt&agrave; ed ostacoli. Ma senza perdersi d&#39;animo, poich&eacute; ben sa che dice il vero e che la sua testimonianza &egrave; autentica. Ti vedo, anch&#39;io, attraverso gli occhi di coloro che ti hanno visto. Ti ricevo, dato da chi ti ha sperimentato e testimoniato. E provo a fare il passo successivo: l&#39;apertura verso un incontro che mi faccia, io stesso, anche sperimentare. E testimoniare.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per tutti coloro che non arrivano ad incontrarsi con te e per quelli che non si lasciano trasformare dall&#39;incontro. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima ha costituito tre piccoli bambini testimoni di un incontro che li ha formati e salvati.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus wird vom Kreuz genommen</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Johannesevangelium (Joh 19, 33-35)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Als sie aber zu Jesus kamen und sahen, dass er schon tot war, zerschlugen sie ihm die Beine nicht, sondern einer der Soldaten stie&szlig; mit der Lanze in seine Seite, und sogleich floss Blut und Wasser heraus.&nbsp;Und der, der es gesehen hat, hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr. Und er wei&szlig;, dass er Wahres berichtet, damit auch ihr glaubt.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, das vergossene Blut und das Wasser sind die letzte Tat eines gesamten aufgeopferten Lebens, das bis zur Grenze, bis zum <em>letzten Tropfen</em>, aufgeopfert wurde. Derjenige, der die Breite und die Tiefe deiner Liebe erf&auml;hrt, kann nicht still sein und das Erlebte f&uuml;r sich behalten: er wird zum Zeugen von dem, was er sah, h&ouml;rte, und ihm zu erkennen und f&uuml;hlen gegeben worden ist. Nicht ohne H&uuml;rden und Schwierigkeiten. Doch ohne den Mut zu verlieren, denn er wei&szlig; genau, dass er die Wahrheit sagt und dass sein Zeugnis authentisch ist. Auch ich sehe dich durch die Augen desjenigen, der dich gesehen hat. Ich erhalte dich als Gabe von demjenigen, der dich erlebte und bezeugte. Und ich &uuml;be den n&auml;chsten Schritt: die Offenheit f&uuml;r eine Begegnung, die auch mich erfahren l&auml;sst. Und bezeugen.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die dir nicht begegnen und f&uuml;r diejenigen, die sich durch diese Begegnung nicht ver&auml;ndern lassen. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima drei kleine Kinder zu Zeugen einer Begegnung werden lie&szlig;, die sie formte und rettete.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus zdjęty z krzyża</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Jana (J 19, 33-35)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Lecz gdy podeszli do Jezusa i zobaczyli, że już umarł, nie łamali Mu goleni, tylko jeden z żołnierzy wł&oacute;cznią przebił Mu bok i natychmiast wypłynęła krew i woda. Zaświadczył to ten, kt&oacute;ry widział, a świadectwo jego jest prawdziwe. On wie, że m&oacute;wi prawdę, abyście i wy wierzyli.</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Krew i woda, kt&oacute;re wypłynęły z Twojego boku stanowią ostateczny akt ofiary z całego życia oddanego aż do końca, aż do ostatniej kropli krwi. Każdy, kto poczuł, jak wielka i głęboka jest Twoja miłość, nie może już milczeć i ukrywać tego doświadczenia. Musi stać się świadkiem wszystkiego, co widział, słyszał, co dane mu było poznać i poczuć. To nie jest łatwe, ale trzeba nieustraszenie głosić prawdę o Tobie. Ja także widzę Cię, oczami tego, kt&oacute;ry widział. Przyjmuje i wierzę w to, o czym zaświadczał. I pr&oacute;buję zrobić kolejny krok: otwieram się na spotkanie, kt&oacute;re pozwoli mnie samemu Ciebie doświadczyć. I dawać prawdziwe świadectwo.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych, kt&oacute;rzy nie doświadczają spotkania z Tobą i za tych, kt&oacute;rzy nie pozwalają, aby to spotkanie ich odmieniło. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie czyni troje małych dzieci uczestnikami spotkania, kt&oacute;re ich przemienia i zbawia.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017153829.jpg',14),(51,'vcp','14th Station','XIV Estación ','XIV Estação ','XIV Station','XIV Stazione','XIV Station','Stacja czternasta','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus is laid in the tomb</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the gospel of John (John 19, 40-41)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">They took the body of Jesus and wrapped it in linen cloths with the spices, according to the Jewish burial custom. Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, I see your dead body being cared by good men and women. Present, compassionate, who love you. They are mourning, down, bended over a horizon with no amplitude or hope. Mary, yours and now my mother, receives you in her arms and questions herself about the designs of Gog who called her and trusted her with a blessed Fruit. She will question herself, in pain; but I believe she sees trustfully and hopefully that the history does not end there, even if one cannot see its continuation. It is a new tomb, the one where you are laid. Everything about to happen is new.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prayer</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Holy Father, United to the oblation of your Son Jesus I pray for those who struggle, many times in the middle of difficult scenarios, to remain in hope. I present you this prayer by the maternal hands of Mary who in Fatima invites to trust in the promise and unveils horizons of hope and plain life.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOur Father...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s es depositado en el&nbsp;</strong>sepulcro</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del evangelio de Juan (Jo 19, 40-41)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Entonces tomaron el cuerpo de Jes&uacute;s, y lo envolvieron en telas de lino con las especias arom&aacute;ticas, como es costumbre sepultar entre los Jud&iacute;os. En el lugar donde fue crucificado hab&iacute;a un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual todav&iacute;a no hab&iacute;an sepultado a nadie.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, veo tu cuerpo sin vida ser cuidado por hombres y mujeres buenos, presentes, compasivos, que te aman. Est&aacute;n de luto, abatidos, doblados sobre un horizonte sin amplitud o esperanza. Mar&iacute;a, tu madre y ahora mi madre, te recibe en los brazos y se pregunta sobre los designios de Dios que la llam&oacute; y le confi&oacute; un Fruto bendito. Se cuestionar&aacute;, en dolor; pero creo que vislumbra confiada y esperanzada que la historia no acaba all&iacute;, incluso si no vislumbra su seguimiento. Es una tumba nueva, aquella en la que es depositado. Se reviste de novedad todo lo que est&aacute; por suceder.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prez</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre santo, unido a la oblaci&oacute;n de tu Hijo Jes&uacute;s, rezo por los que se debaten, tantas veces en el medio de dif&iacute;ciles escenarios, por permanecer en la esperanza. Te presento esta oraci&oacute;n por las manos maternas de Mar&iacute;a, que en F&aacute;tima invita a confiar en la promesa y desvela horizontes de esperanza y vida plena.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadrenuestro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus &eacute; depositado no sepulcro</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Jo&atilde;o (Jo 19, 40-41)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Tomaram ent&atilde;o o corpo de Jesus e envolveram-no em panos de linho com os perfumes, segundo o costume dos judeus. No s&iacute;tio em que Ele tinha sido crucificado havia um horto e, no horto, um t&uacute;mulo novo, onde ainda ningu&eacute;m tinha sido sepultado.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, vejo o teu corpo sem vida ser cuidado por homens e mulheres bons, presentes, compassivos, que te amam. Est&atilde;o de luto, abatidos, dobrados sobre um horizonte sem amplitude ou esperan&ccedil;a. Maria, a tua e agora minha m&atilde;e, recebe-te nos bra&ccedil;os e interrogar-se-&aacute; sobre os des&iacute;gnios do Deus que a chamou e lhe confiou um Fruto bendito. Questionar-se-&aacute;, em dor; mas creio que entrev&ecirc; confiada e esperan&ccedil;adamente que a hist&oacute;ria n&atilde;o acaba ali, mesmo se n&atilde;o vislumbra o seu seguimento. &Eacute; um t&uacute;mulo novo, aquele em que &eacute;s depositado. De novidade se reveste tudo o que est&aacute; para acontecer.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Prece</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai Santo, unido &agrave; obla&ccedil;&atilde;o do teu Filho Jesus, rezo pelos que se debatem, tantas vezes no meio de dif&iacute;ceis cen&aacute;rios, por permanecer na esperan&ccedil;a. Apresento-te esta prece pelas m&atilde;os maternas de Maria, que em F&aacute;tima convida a confiar na promessa e desvela horizontes de esperan&ccedil;a e vida plena.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPai nosso...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus est mis au tombeau</strong></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Jean (Jo 19, 40-41)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Ils prirent donc le corps de J&eacute;sus, et l&#39;envelopp&egrave;rent de bandes de lin, avec les aromates, comme c&#39;est la coutume d&#39;ensevelir chez les Juifs. Or, il y avait un jardin dans le lieu o&ugrave; J&eacute;sus avait &eacute;t&eacute; crucifi&eacute;, et dans le jardin un s&eacute;pulcre neuf, o&ugrave; personne encore n&#39;avait &eacute;t&eacute; mis.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, je vois ton corps sans vie &ecirc;tre soign&eacute; par des bons hommes et femmes, pr&eacute;sents, compatissants qui t&rsquo;aime. Ils sont en deuil, abattus, pli&eacute;s sur un horizon sans ampleur ou espoir. Marie, la tienne et maintenant ma m&egrave;re, vous accueille dans ses bras et s&rsquo;interroge &agrave; propos des souhaits du Dieu qui l&rsquo;a appel&eacute; et lui a confi&eacute; un Fruit b&eacute;ni. En se demandant en souffrance&nbsp;: mais je crois qu&rsquo;elle entrevoit confi&eacute;e et avec espoir que l&rsquo;histoire ne s&rsquo;arr&ecirc;te pas l&agrave;, m&ecirc;me si on ne te suit pas. C&rsquo;est un nouveau tombeau, celui qui o&ugrave; tu es d&eacute;pos&eacute;. De la nouveaut&eacute; se rev&ecirc;t tout ce qu&rsquo;il est en train d&rsquo;arriver.&nbsp;<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Pri&egrave;re</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P&egrave;re Saint, unit &agrave; l&rsquo;oblation de ton Fils J&eacute;sus, je prie pour ceux qui se d&eacute;battent, tant de fois au milieu de difficile sc&eacute;nario, o&ugrave; l&rsquo;esp&eacute;rance demeure. Je te pr&eacute;sente cette pri&egrave;re par les mains maternelles de Marie, qu&rsquo;&agrave; Fatima invite &agrave; faire confiance &aacute; la promesse et r&eacute;v&egrave;le des horizons d&rsquo;espoir et de vie pleine.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nNotre P&egrave;re...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; &egrave; deposto nel sepolcro</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Giovanni (Jo 19, 40-41)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Presero allora il corpo di Ges&ugrave;, e lo avvolsero in bende insieme con oli aromatici, com&#39;&egrave; usanza seppellire per i Giudei. Ora, nel luogo dove era stato crocifisso, vi era un giardino e nel giardino un sepolcro nuovo, nel quale nessuno era stato ancora deposto.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, vedo il tuo corpo senza vita accudito da uomini e donne buoni, partecipi, compassionevoli, che ti amano. Sono in lutto, abbattuti, ripiegati su un orizzonte senza ampiezza o speranza. Maria, la tua e adesso mia madre, ti accoglie tra le sue braccia e si sar&agrave; interrogata sui disegni di Dio che l&#39;ha chiamata e le ha affidato un Frutto benedetto. Si sar&agrave; interpellata, nel dolore; ma credo che avverta fiduciosa e piena di speranza che la storia non finisce l&igrave;, anche se non vede il suo seguito. Si tratta di una tomba nuova, quella in cui &egrave; deposto. Si riveste di novit&agrave; tutto ci&ograve; che sta per accadere.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Preghiera</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Santo, unito al sacrificio del tuo Figlio Ges&ugrave;, prego per coloro che si dibattono, tante volte in mezzo a difficili scenari, per rimanere nella speranza. Ti presento questa preghiera per le mani materne di Maria, che a Fatima ci invita ad avere fiducia nella promessa e rivela orizzonti di speranza e vita piena.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nPadre nostro...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus wird in das Grab gelegt</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Wir beten dich an Herr Jesus Christus und preisen dich.<br />\r\n<strong>R. </strong>Denn durch dein heiliges Kreuz hast du die Welt erl&ouml;st.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Johannesevangelium (Joh 19, 40-41)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Sie nahmen den Leichnam Jesu und umwickelten ihn mit Leinenbinden, zusammen mit den wohlriechenden Salben, wie es beim j&uuml;dischen Begr&auml;bnis Sitte ist.&nbsp;An dem Ort, wo man ihn gekreuzigt hatte, war ein Garten, und in dem Garten war ein neues Grab, in dem noch niemand bestattet worden war.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, ich sehe deinen leblosen K&ouml;rper, der von guten, anwesenden, barmherzigen M&auml;nnern und Frauen, die dich lieben, gepflegt wird. Sie sind in Trauer, traurig, gebeugt &uuml;ber einen Horizont ohne Weite oder Hoffnung. Maria, deine und nun meine Mutter, empf&auml;ngt dich in den Armen und forscht &uuml;ber Gottes Pl&auml;ne nach, der sie rief und ihr eine gesegnete Frucht anvertraute. Sie wird in ihrem Schmerz zweifeln; doch ich glaube, dass sie vertrauens- und hoffnungsvoll bemerkt, dass die Geschichte nicht dort endet, auch wenn sie die Fortsetzung nicht erkennen kann. Es ist ein neues Grab, in das du gelegt wirst. Neu wird all das sein, was passieren wird.&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Gebet</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Heiliger Vater, mit dem Opfer deines Sohnes Jesus vereint, bete ich f&uuml;r all diejenigen, die so oft unter schwierigen Umst&auml;nden k&auml;mpfen, um die Hoffnung nicht zu verlieren. Ich &uuml;bergebe dir dieses Gebet durch die m&uuml;tterlichen H&auml;nde Mariens, die in Fatima dazu einl&auml;dt, dem Versprechen zu vertrauen, und Horizonte der Hoffnung und des vollkommenen Lebens offenbart. &nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nVater Unser...</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jezus złożony do grobu</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Jana (J 19, 40-41)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Zabrali więc ciało Jezusa i obwiązali je w pł&oacute;tna razem z wonnościami, stosownie do żydowskiego sposobu grzebania. A na miejscu, gdzie Go ukrzyżowano, był ogr&oacute;d, w ogrodzie zaś nowy gr&oacute;b, w kt&oacute;rym jeszcze nie złożono nikogo.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! O Twoje ciało bez życia troszczą się ludzie dobrzy i wsp&oacute;łczujący; ludzie, kt&oacute;rzy Cię kochają. Są pogrążeni w żałobie, przygnębieni, załamani, pozbawieni perspektyw i nadziei. Maryja, Twoja &ndash; a teraz także i moja &ndash; Matka bierze Cię w ramiona i pyta sama siebie, jakie są zamiary Boga, kt&oacute;ry Ją powołał i powierzył błogosławiony Owoc. Pyta złamana b&oacute;lem, ale ufa i ma nadzieję, że ta historia tu się nie kończy, choć w tym momencie nie widzi jej kontynuacji. Złożą Cię w nowym grobie. Wszystko, co ma się teraz wydarzyć, jest nowe.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Modlitwa</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Boże Ojcze, jednocząc się z ofiarą Twojego Syna Jezusa Chrystusa, modlę się za tych, kt&oacute;rzy nie tracą nadziei nawet w najtrudniejszych chwilach. Przedstawiam Ci tę modlitwę, za macierzyńskim wstawiennictwem Maryi, kt&oacute;ra w Fatimie zaprasza do zawierzenia się obietnicy nadziei i życia w obfitości.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nOjcze Nasz...</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/147201715400.jpg',15),(52,'vcp','15th Station','XV Estación','XV Estação','XV Station ','XV Stazione','XV Station','Stacja piętnasta','<p class=\"title_brown\"><strong>Jesus rises from the dead</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nIn time and place considered opportune, a step that makes us overcome the edge of the <em>Via Crucis</em> can be included to enter the portal of the <em>Via Lucis</em>: the XV Station, in which is contemplated the resurrection of Jesus in the light of which &ndash; and only in that light &ndash; is impregnated of sense and fertility the loving total gift of the Son who the Father chose and fructified, making the rough and sterile cross in a new and definitive tree of Life.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>We adore you, O Christ and we bless you.<br />\r\n<strong>R. </strong>Because&nbsp;by&nbsp;your Holy Cross, you&nbsp;have redeemed&nbsp;the world.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>From the gospel of John (John 20, 11.14-16)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Mary stood outside the tomb weeping. She turned around and saw Jesus standing there, but she did not recognize that it was Jesus. &ldquo;Woman, why are you weeping?&rdquo;&nbsp;Jesus asked her.&nbsp;&ldquo;Who are you looking for?&rdquo; Thinking he was the gardener, she said, &ldquo;Sir, if you have carried him off, tell me where you have put him, and I will get him&rdquo;. Jesus said to her,&nbsp;&ldquo;Mary.&rdquo; She turned and said to Him in Aramaic, &ldquo;<em>Rabbuni</em>!&rdquo; - That means &laquo;Teacher! &raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Lord Jesus, the silence of the <em>last </em>day was torn by the light of the <em>first and new</em> day: you overcame death and you live, in a shining glory, as first fruits of a new creation. You live forever, opening to each men and women the doors of that new and definitive life that death will no longer suffocate. In the unmistakable and personal calling, in the affective and loving proximity, in the fraction of the bread you are recognized and known <em>again</em>. Behold you making new all things and invite me to enter in that dynamic of new, beauty and plainness, as beloved son of you Father and our Father. As Thomas, nevertheless all the difficulties, I believe: and I also can say: my Lord and my God.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V.</strong> Glory be&nbsp;to the&nbsp;Father&nbsp;and to the&nbsp;Son&nbsp;and to&nbsp;the Holy Spirit,<br />\r\n<strong>R.</strong> As&nbsp;it&nbsp;was&nbsp;in the beginning, is&nbsp;now and ever&nbsp;shall&nbsp;be, Amen.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclusion</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>May the Lord bless us, protect us from all evil and bring us to everlasting life.<br />\r\n<strong>R. </strong>Amen.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>Jes&uacute;s resucita de entre los muertos</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nEn tiempo y lugar considerados oportunos, puede incluirse el cuadro que nos hace exceder el umbral del Viacrucis para entrar en el p&oacute;rtico del <em>Viacrucis</em>: la XV Estaci&oacute;n, en la que contemplamos la resurrecci&oacute;n de Jes&uacute;s a la luz de la cual -y solo esa luz- est&aacute; impregnado de sentido y fecundidad el amoroso don total del Hijo que el Padre acogi&oacute; e hizo fructificar, convirtiendo la tosca y est&eacute;ril cruz en nuevo y definitivo &aacute;rbol de la Vida.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>Te adoramos, Se&ntilde;or, y te bendecimos,<br />\r\n<strong>R. </strong>porque por tu santa cruz redimiste al mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Del evangelio de Juan (Jo 20, 11.14-16)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Estaba Mar&iacute;a junto al sepulcro fuera llorando. Y mientras lloraba se inclin&oacute; hacia el sepulcro. Se volvi&oacute; y vio a Jes&uacute;s, de pie, pero no sab&iacute;a que era Jes&uacute;s. Le dice Jes&uacute;s: &laquo;Mujer, &iquest;por qu&eacute; lloras? &iquest;A qui&eacute;n buscas?&raquo; Ella, pensando que era el encargado del huerto, le dice: &laquo;Se&ntilde;or, si t&uacute; lo has llevado, dime d&oacute;nde lo has puesto, y yo me lo llevar&eacute;.&raquo; Jes&uacute;s le dice: &laquo;Mar&iacute;a.&raquo; Ella se vuelve y le dice en hebreo: &laquo;Rabbun&iacute;&raquo; - que quiere decir: &laquo;Maestro&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditaci&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Se&ntilde;or Jes&uacute;s, el silencio del &uacute;ltimo d&iacute;a fue rasgado por la luz del primer y nuevo d&iacute;a: venciste la muerte y vives, en resplandeciente gloria, como primicia de una nueva creaci&oacute;n. Vives para siempre, abriendo para cada hombre y cada mujer las puertas de esa vida nueva y definitiva que a m&aacute;s la muerte ahogar&aacute;. En el llamamiento inconfundible y personal, en la proximidad afectiva y amorosa, en la fracci&oacute;n del pan es reconocido y conocido de nuevo. Haces nuevos todas las cosas y me invitas a entrar en esa din&aacute;mica de novedad, belleza y plenitud, como hijo bien-amado de tu Padre y nuestro Padre. Como Tom&eacute;, con todas las dificultades, crey&oacute;; y tambi&eacute;n yo puedo decir: Se&ntilde;or m&iacute;o y mi Dios.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V.</strong> Gloria al Padre y al Hijo y al Esp&iacute;ritu Santo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Como era en el principio, ahora y siempre. Amen.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclusi&oacute;n</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> El Se&ntilde;or nos bendiga, nos libre de todo mal y nos conduzca a la vida eterna.<br />\r\n<strong>R.</strong> Am&eacute;n.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Jesus ressuscita de entre os mortos</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nEm tempo e lugar considerados oportunos, pode incluir-se o quadro que nos faz ultrapassar o limiar da <em>Via Crucis</em> para entrar no p&oacute;rtico da <em>Via Lucis</em>: a XV Esta&ccedil;&atilde;o, em que contemplamos a ressurrei&ccedil;&atilde;o de Jesus &agrave; luz da qual &ndash; e s&oacute; a essa luz &ndash; &eacute; impregnado de sentido e fecundidade o amoroso dom total do Filho que o Pai acolheu e fez frutificar, tornando a tosca e est&eacute;ril cruz em nova e definitiva &aacute;rvore da Vida.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Do evangelho de Jo&atilde;o (Jo 20, 11.14-16)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Maria estava junto ao t&uacute;mulo, da parte de fora, a chorar. Voltou-se para tr&aacute;s e viu Jesus, de p&eacute;, mas n&atilde;o se dava conta que era Ele. E Jesus disse-lhe: &laquo;Mulher, porque choras? Quem procuras?&raquo;. Ela, pensando que era o encarregado do horto, disse-lhe: &laquo;Senhor, se foste tu que o tiraste, diz-me onde o puseste, que eu vou busc&aacute;-lo&raquo;. Disse-lhe Jesus: &laquo;Maria!&raquo;. Ela, aproximando-se, exclamou em hebraico: &laquo;<em>Rabbuni</em>!&raquo; &ndash; que quer dizer: &laquo;Mestre!&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Medita&ccedil;&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Senhor Jesus, o sil&ecirc;ncio do <em>&uacute;ltimo</em> dia foi rasgado pela luz do <em>primeiro</em> <em>e novo</em> dia: venceste a morte e vives, em resplandecente gl&oacute;ria, como prim&iacute;cias de uma nova cria&ccedil;&atilde;o. Vives para sempre, abrindo para cada homem e cada mulher as portas dessa vida nova e definitiva que n&atilde;o mais a morte abafar&aacute;. No chamamento inconfund&iacute;vel e pessoal, na proximidade afetiva e amorosa, na fra&ccedil;&atilde;o do p&atilde;o &eacute;s reconhecido e conhecido <em>de novo</em>. Eis que fazes novas todas as coisas e me convidas a entrar nessa din&acirc;mica de novidade, beleza e plenitude, como filho bem-amado do teu Pai e nosso Pai. Como Tom&eacute;, n&atilde;o obstante todas as dificuldades, creio; e tamb&eacute;m eu posso dizer: meu Senhor e meu Deus.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V.</strong> Gl&oacute;ria ao Pai e ao Filho e ao Esp&iacute;rito Santo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Como era no princ&iacute;pio, agora e sempre. &Aacute;men.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclus&atilde;o</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> O Senhor nos aben&ccedil;oe, nos livre de todo o mal e nos conduza &agrave; vida eterna.<br />\r\n<strong>R.</strong> &Aacute;men.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Canto final</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Grandes maravilhas fez por n&oacute;s o Senhor,<br />\r\ngrandes maravilhas fez por n&oacute;s o Senhor.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nQuando o Senhor fez regressar os cativos de Si&atilde;o,<br />\r\nparecia-nos viver um sonho.<br />\r\nDa nossa boca brotavam express&otilde;es de alegria<br />\r\ne de nossos l&aacute;bios c&acirc;nticos de j&uacute;bilo.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nDiziam ent&atilde;o os pag&atilde;os:<br />\r\n&laquo;O Senhor fez por eles grandes coisas&raquo;.<br />\r\nSim, grandes coisas fez por n&oacute;s o Senhor,<br />\r\nEstamos exultantes de alegria.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\nFazei regressar, Senhor, os nossos cativos,<br />\r\ncomo as torrentes do deserto.<br />\r\nOs que semeiam em l&aacute;grimas<br />\r\nrecolhem com alegria.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n&Agrave; ida v&atilde;o a chorar,<br />\r\nlevando as sementes;<br />\r\n&agrave; volta v&ecirc;m a cantar,<br />\r\ntrazendo os molhos de espigas</p>\r\n','<p class=\"title_brown\"><strong>J&eacute;sus ressuscite d&rsquo;entre les morts</strong></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nDans des lieux et des p&eacute;riodes opportuns, nous pouvons inclure le cadre qui nous fait surmonter la limite de la Via Crucis pour rentrer dans le portique de la Via Lucis&nbsp;: la XV Station, o&ugrave; nous contemplons la r&eacute;surrection de J&eacute;sus &agrave; l&rsquo;aune de laquelle &ndash; et seul cette lumi&egrave;re &ndash; est impr&eacute;gn&eacute; de sens et de f&eacute;condit&eacute; le merveilleux don total du Fils qui le P&egrave;re a accueilli et a fait fructifier, en rendant la croix rugueuse et st&eacute;rile en nouvelle et d&eacute;finitive arbre de la Vie.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>Nous Vous adorons, &ocirc; Christ, et nous vous b&eacute;nissons,<br />\r\n<strong>R. </strong>Parce que Vous avez rachet&eacute; le monde para Votre sainte Croix.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>De L&rsquo;&Eacute;vangile selon Jean (Jo 20, 11.14-16)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Marie se tenait dehors pr&egrave;s du s&eacute;pulcre, et pleurait. En disant cela, elle se retourna, et elle vit J&eacute;sus debout, mais elle ne savait pas que c&#39;&eacute;tait J&eacute;sus. J&eacute;sus lui dit :&nbsp;&laquo;&nbsp;Femme, pourquoi pleures-tu ? Qui cherches-tu ?&nbsp;&raquo;&nbsp;Elle, pensant que c&#39;&eacute;tait le jardinier, lui dit : &laquo;&nbsp;Seigneur, si c&#39;est toi qui l&#39;as emport&eacute;, dis-moi o&ugrave; tu l&#39;as mis, et je le prendrai&nbsp;&raquo;. J&eacute;sus lui dit :&nbsp;&laquo;&nbsp;Marie !&nbsp;&raquo;.&nbsp;Elle se retourna, et lui dit en h&eacute;breu : &laquo;&nbsp;Rabbouni!&nbsp;&raquo; -&nbsp; c&#39;est-&agrave;-dire, &laquo;&nbsp;Ma&icirc;tre !&nbsp;&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditation</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Seigneur J&eacute;sus, le silence du dernier jour a &eacute;t&eacute; d&eacute;chir&eacute; par la lumi&egrave;re du premier et nouveau jour&nbsp;: tu as vaincu la mort et tu vis, resplendissant de la gloire, comme pr&eacute;mices d&rsquo;une nouvelle cr&eacute;ation. Tu vis pour toujours, en ouvrant les portes de cette nouvelle et d&eacute;finitif vie aux hommes et femmes que la mort ne r&eacute;primera pas. Dans l&rsquo;appel incomparable et personnel, dans la proximit&eacute; affective et affectueuse, &agrave; la faction du pain tu es reconnus et connu &agrave; nouveau. Voici que tu fais toutes choses nouvelles et tu m&rsquo;invites &agrave; rentrer dans cette nouvelle dynamique, beaut&eacute; et pl&eacute;nitude, comme fils bien-aim&eacute; de ton P&egrave;re et notre P&egrave;re. Comme Thomas, malgr&eacute; toutes les difficult&eacute;s, je crois&nbsp;; et moi aussi je peux dire&nbsp;: mon Seigneur et mon Dieu. &nbsp;&nbsp;<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V. </strong>Gloire au P&egrave;re, au Fils, au Saint-Esprit,<br />\r\n<strong>R.</strong> Comme il &eacute;tait au commencement maintenant et toujours, Amen<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclusion</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Que Dieu tout-puissant nous fasse mis&eacute;ricorde, qu&rsquo;il nous pardonne nos p&eacute;ch&eacute;s et nous conduise &agrave; la vie &eacute;ternelle.<br />\r\n<strong>R.</strong> Amen.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Ges&ugrave; risorge dai morti</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nNel tempo e luogo ritenuti opportuni, pu&ograve; essere incluso il quadro che ci fa oltrepassare il limite della <em>Via Crucis</em> per entrare nel portico della <em>Via Lucis</em>: la XV stazione, in cui contempliamo la risurrezione di Ges&ugrave; della cui luce - e solo di questa luce - &egrave; impregnato di significato e fecondit&agrave; l&rsquo;amoroso dono totale del Figlio che il Padre ha accolto e fatto fruttificare, trasformando la rozza e sterile croce in nuovo e definitivo albero della Vita.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V.</strong> Ti adoriamo, o Cristo e ti benediciamo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Perch&eacute; con la tua santa croce hai redento il mondo.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Dal Vangelo di Giovanni (Jo 20, 11.14-16)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Maria invece stava all&#39;esterno vicino al sepolcro e piangeva. Si volt&ograve; indietro e vide Ges&ugrave; che stava l&igrave; in piedi; ma non sapeva che era Ges&ugrave;. Le disse Ges&ugrave;: &laquo;Donna, perch&eacute; piangi? Chi cerchi?&raquo;. Essa, pensando che fosse il custode del giardino, gli disse: &laquo;Signore, se l&#39;hai portato via tu, dimmi dove lo hai posto e io andr&ograve; a prenderlo&raquo;. Ges&ugrave; le disse: &laquo;Maria!&raquo;. Essa allora, voltatasi verso di lui, gli disse in ebraico: &laquo;Rabbun&igrave;!&raquo;, che significa: &laquo;Maestro! &raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Meditazione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Signore Ges&ugrave;, il silenzio dell&#39;<em>ultimo</em> giorno &egrave; stato lacerato dalla luce del <em>primo</em> e <em>nuovo</em> giorno: hai vinto la morte e vivi, nella gloria risplendente, come primizia di una nuova creazione. Vivi per sempre, aprendo a ciascun uomo e a ciascuna donna le porte di questa vita nuova e definitiva che la morte mai pi&ugrave; soffocher&agrave;. Nella chiamata inconfondibile e personale, nella vicinanza affettiva e amorevole, nella frazione del pane sei riconosciuto e conosciuto <em>di nuovo</em>. Sei tu che fai nuove tutte le cose e mi inviti ad entrare in questa dinamica di novit&agrave;, bellezza e pienezza, come figlio ben amato del tuo e nostro Padre. Come Tommaso, nonostante tutte le difficolt&agrave;, credo e posso anche affermare: Mio Signore e mio Dio.<br />\r\n&nbsp;<br />\r\n<strong>V</strong>. Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo,<br />\r\n<strong>R.</strong> Come era nel principio, ora e sempre. Amen.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Conclusione</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Il Signore ci benedica, ci liberi da ogni male e ci conduca alla vita eterna.<br />\r\n<strong>R.</strong> Amen.<br />\r\n&nbsp;</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Die Auferstehung Jesu von den Toten</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nFalls <em>gew&uuml;nscht, kann man das Bild einbeziehen, das uns die Schwelle der Via Crucis &uuml;berqueren l&auml;sst, um in den Portikus der Via Lucis einzutreten: die XV. Station, in welcher wir die Auferstehung Jesu betrachten, unter dessen Licht - und nur unter diesem &ndash; die liebevolle vollkommene Aufopferung des Sohnes Sinn und Fruchtbarkeit erh&auml;lt, die der Vater empfang und Fr&uuml;chte tragen lie&szlig;, so dass aus dem krummen und sterilen Kreuz ein neuer und endg&uuml;ltiger Baum des Lebens entstand.&nbsp; </em></p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>N&oacute;s vos adoramos e bendizemos, Senhor Jesus,<br />\r\n<strong>R. </strong>Que pela vossa santa cruz remistes o mundo.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Aus dem Johannesevangelium (Joh 20, 11.14-16)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Maria aber stand drau&szlig;en vor dem Grab und weinte. Sie wandte sich um und sah Jesus dastehen, wusste aber nicht, dass es Jesus war.&nbsp;Jesus sagte zu ihr: Frau, warum weinst du? Wen suchst du? Sie meinte, es sei der G&auml;rtner, und sagte zu ihm: Herr, wenn du ihn weggebracht hast, sag mir, wohin du ihn gelegt hast. Dann will ich ihn holen.&nbsp;Jesus sagte zu ihr: Maria! Da wandte sie sich ihm zu und sagte auf Hebr&auml;isch zu ihm: Rabbuni!, das hei&szlig;t: Meister</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Betrachtung</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Herr Jesus, die Stille des <em>letzten</em> Tags wurde durch das Licht des <em>ersten und neuen</em> Tages durchbrochen: du hast den Tod besiegt und lebst, in strahlendem Ruhm, wie der Anfang einer neuen Erschaffung. Du lebst f&uuml;r immer und &ouml;ffnest f&uuml;r jeden Mann und jede Frau die T&uuml;ren dieses neuen und endg&uuml;ltigen Lebens, das der Tod nicht mehr unterdr&uuml;cken kann. Im unbeirrten und pers&ouml;nlichen Aufruf, in der z&auml;rtlichen und liebevollen N&auml;he, im Teilen des Brotes wirst du wiedererkannt und <em>erneut</em> erkannt. So erneuerst du alle Sachen und l&auml;dst mich ein, in diese Dynamik der Neuheit, Sch&ouml;nheit und Vollkommenheit einzutreten, als geliebter Sohn deines Vaters und unseres Vaters. Wie Thomas, glaube ich, trotz aller Schwierigkeiten; und auch ich kann sagen: mein Herr und mein Gott.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V.</strong> Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geiste,<br />\r\n<strong>R.</strong> Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Ende</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><strong>V. </strong>Der Herr segne uns, erl&ouml;se uns von allem B&ouml;se und f&uuml;hre uns zum ewigen Leben.<br />\r\n<strong>R. </strong>Amen.</p>\r\n','<p class=\"title_brown\">Zmartwychwstanie Jezusa</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\"><br />\r\nDo rozważań drogi krzyżowej można włączyć obraz, kt&oacute;ry wyprowadzi nas poza jej granice i skieruje na drogę światła. XV stacja, w kt&oacute;rej rozważamy zmartwychwstanie Jezusa, nadaje wyjątkowy sens pełnej miłości, ostatecznej ofierze Syna, kt&oacute;rą Ojciec przyjął i sprawił, że wydała ona owoce, zamieniając szorstki i jałowy krzyż w nowe drzewo pełni życia.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Kłaniamy Ci się Panie Jezu Chryste i błogosławimy Ciebie.<br />\r\nW: Żeś przez krzyż i mękę swoją świat odkupić raczył.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Z Ewangelii według św. </em><em>Jana (J 20, 11.14-16)</em></p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Maria Magdalena natomiast stała przed grobem płacząc. [&hellip;] odwr&oacute;ciła się i ujrzała stojącego Jezusa, ale nie wiedziała, że to Jezus. Rzekł do niej Jezus: &bdquo;Niewiasto, czemu płaczesz? Kogo szukasz?&rdquo;. Ona zaś sądząc, że to jest ogrodnik, powiedziała do Niego: &bdquo;Panie, jeśli ty Go przeniosłeś, powiedz mi, gdzie Go położyłeś, a ja Go wezmę&rdquo;. Jezus rzekł do niej: &bdquo;Mario!&rdquo;. A ona obr&oacute;ciwszy się powiedziała do Niego po hebrajsku: &bdquo;Rabbuni&rdquo;, to znaczy: Nauczycielu!</p>\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Rozważanie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Panie Jezu! Ciszę i mrok ostatniego dnia rozdziera światło dnia pierwszego. Zwyciężyłeś śmierć i żyjesz w olśniewającej chwale jako zapowiedź nowego stworzenia. Żyjesz na wieki wiek&oacute;w, otwierając przed każdym mężczyzną i każdą kobietą bramy życia, kt&oacute;rego śmierć nie pokona. Zmartwychwstajesz wciąż na nowo: w każdym osobistym powołaniu, w każdym uczuciu i bliskości, w każdym okruchu chleba. Tak nieustannie odnawiasz wszystko i zapraszasz mnie &ndash; syna umiłowanego Twego i naszego Ojca &ndash; na spotkania z nowym, pięknym i spełnionym życiem. Jak Tomasz, mimo wszystkich przeciwności&hellip; wierzę! I ja także mogę powiedzieć: &bdquo;Pan m&oacute;j i B&oacute;g m&oacute;j&rdquo;.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.<br />\r\nW: Jak było na początku, teraz i zawsze, i na wieki wiek&oacute;w. Amen.</p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<p class=\"subtitle_brown\"><em>Zakończenie</em></p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">P: Panie Jezu! Prosimy Cię: obdarz nas swoją łaską, uwolnij od wszelkiego zła i zaprowadź do życia wiecznego.<br />\r\nW: Amen.</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','images/prayerguide/pastorinho/1472017154039.jpg',16),(65,'ip','1. High Cross','1. Cruz Alta','1. Cruz Alta','1. Haute Croix','1. Croce Alta','1. Großes Kreuz','1. Wysoki Krzyż','<p class=\"normal_text\">Beginning of my itinerary in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Amen.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\"><strong>&laquo;IN THE GOSPEL, WE HEAR JESUS SAY TO HIS DISCIPLE: &ldquo;HERE IS YOUR MOTHER&rdquo;. WE HAVE A MOTHER!&raquo;</strong><br />\r\nPope Francis&rsquo; homily in Mass with canonization rite of Francisco and Jacinta Marto, on 13th May 2017<br />\r\nHigh Cross</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In this Shrine, the Cross is the signal that raises higher, as the mark of the Crucified who attracts everyone to Him. From here on I am invited to look at this place as the beloved son/daughter whom is given a Mother and a house that is the arriving point of the weariness of the journey as well as always renewed starting point.&nbsp;<br />\r\nAs Lucia, in the Tuy apparition in 1929, I pray before Jesus Crucified:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Most Holy Trinity, Father, Son and Holy Spirit, I adore you profoundly.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In some moments of silence, I gaze at the Cross of Jesus and bring my history to my thoughts and prayer, I recall my inner wounds and willingly prepare my heart to listen, like John:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">.................... [I say my name], here is your Mother!<br />\r\n(cf. Jo 19, 27)</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Jesus entrust me to the Immaculate Heart of Mary as a haven where I find peace. While walking to the Basilica of Our Lady of the Rosary, I walk by the image of St. John Paul II, the Pope whose motto was based on that delivery to Mary &ndash; Totus Tuus &ndash; which encourages me to feel the same trust. Further ahead, the piece of the Berlin Wall reminds me that, through Mary, God can bring down all walls: those of indifference, of contention, of sin, of death, all of them can be brought down.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Inicio mi itinerario en el nombre del Padre y del Hijo y del Esp&iacute;ritu Santo. Am&eacute;n.</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\"><strong>&laquo;EN EL EVANGELIO, HEMOS ESCUCHADO C&Oacute;MO JES&Uacute;S LE DICE AL DISC&Iacute;PULO: &ldquo;AH&Iacute; TIENES A TU MADRE&rdquo;. &iexcl;TENEMOS UNA MADRE!&raquo;</strong><br />\r\nPapa Francisco, Homil&iacute;a en la misa con el rito de canonizaci&oacute;n de Francisco y Jacinta Marte, el 13 de mayo de 2017</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Cruz Alta</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">En este Santuario, la Cruz es la se&ntilde;al que se eleva m&aacute;s alto, como marca del Crucificado que atrae a todos hacia s&iacute;. A partir de aqu&iacute; soy invitado/a a mirar este lugar como hijo/a amado/a a quien se le da una Madre y una casa que es punto de llegada de las fatigas del camino y tambi&eacute;n punto de partida siempre renovada. Como Luc&iacute;a, en la aparici&oacute;n de Tuy en 1929, rezo ante Jes&uacute;s Crucificado:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Sant&iacute;sima Trinidad, Padre, Hijo, Esp&iacute;ritu Santo, os adoro profundamente.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">En unos momentos de silencio contemplo la Cruz de Jes&uacute;s y traigo a mi pensamiento y oraci&oacute;n mi historia, recuerdo mis heridas interiores y dispongo el coraz&oacute;n para o&iacute;r, como Juan:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">.................... [digo mi nombre], &iexcl;ah&iacute; tienes a tu Madre!<br />\r\n(cf. Jn 19, 27)</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Jes&uacute;s me conf&iacute;a al Coraz&oacute;n Inmaculado de Mar&iacute;a como refugio seguro donde encuentro la paz. Durante el tiempo en que camino hacia la Bas&iacute;lica de Nuestra Se&ntilde;ora del Rosario, paso por la imagen de San Juan Pablo II, el Papa cuyo lema se basaba en esa entrega a Mar&iacute;a &ndash; Totus Tuus &ndash; y que me anima a la misma confianza. M&aacute;s adelante, el pedazo del muro de Berl&iacute;n me recuerda que, a trav&eacute;s de Mar&iacute;a, Dios puede derribar todos los muros: los de la indiferencia, los de la discordia, los del pecado, los de la muerte, todos pueden ser derribados.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Inicio o meu itiner&aacute;rio em nome do Pai e do Filho e do Esp&iacute;rito Santo. &Aacute;men.</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\"><strong>&laquo;OUVIMOS, NO EVANGELHO, JESUS DIZER AO DISC&Iacute;PULO: &ldquo;EIS A TUA M&Atilde;E&rdquo;. TEMOS M&Atilde;E!&raquo;</strong><br />\r\nPapa Francisco, Homilia na missa com rito de canoniza&ccedil;&atilde;o de Francisco e Jacinta Marto, em 13 de maio de 2017</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Cruz Alta</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Neste Santu&aacute;rio, a Cruz &eacute; o sinal que se ergue mais alto, como marca do Crucificado que atrai todos a si. A partir daqui sou convidado/a a olhar este lugar como filho/a amado/a a quem &eacute; dada uma M&atilde;e e uma casa que &eacute; ponto de chegada das canseiras do caminho e tamb&eacute;m ponto de partida sempre renovada.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Como L&uacute;cia, na apari&ccedil;&atilde;o de Tuy em 1929, rezo diante de Jesus Crucificado:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Sant&iacute;ssima Trindade, Pai, Filho e Esp&iacute;rito Santo, adoro-Vos profundamente.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Nuns momentos de sil&ecirc;ncio contemplo a Cruz de Jesus e trago ao meu pensamento e ora&ccedil;&atilde;o a minha hist&oacute;ria, recordo as minhas feridas interiores e disponho o cora&ccedil;&atilde;o para ouvir, como Jo&atilde;o:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">.....................&nbsp;<em>[digo o meu nome]</em>, eis a tua M&atilde;e!<br />\r\n(cf. Jo 19, 27)</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Jesus confia-me ao Cora&ccedil;&atilde;o Imaculado de Maria como ref&uacute;gio seguro onde encontro a paz. Enquanto caminho para a Bas&iacute;lica de Nossa Senhora do Ros&aacute;rio, passo pela imagem de S. Jo&atilde;o Paulo II, o Papa cujo lema se baseava nessa entrega a Maria &ndash; Totus Tuus &ndash; e que me incentiva &agrave; mesma confian&ccedil;a. Mais adiante, o peda&ccedil;o do muro de Berlim lembra-me que, atrav&eacute;s de Maria, Deus pode derrubar todos os muros: os da indiferen&ccedil;a, os da disc&oacute;rdia, os do pecado, os da morte, todos podem ser derrubados.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Je commence mon itin&eacute;raire au nom du P&egrave;re, du Fils et du Saint-Esprit. Amen.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\"><strong>&laquo; PUIS, DANS L&rsquo;&Eacute;VANGILE, NOUS AVONS ENTENDU J&Eacute;SUS DIRE AU DISCIPLE : &nbsp;VOICI TA M&Egrave;RE ! &raquo;</strong><br />\r\nPape Fran&ccedil;ois, hom&eacute;lie de la messe avec le rite de canonisation de Fran&ccedil;ois et Jacinthe Marto, le 13 mai 2017</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Haute Croix</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Dans ce Sanctuaire, la Croix est le signe qui s&rsquo;&eacute;l&egrave;ve plus haut, en tant que marque du Crucifi&eacute; qui attire tous &agrave; soi. &Agrave; partir d&rsquo;ici, je suis invit&eacute;(e) &agrave; regarder ce lieu comme fils (fille) aim&eacute;(e) &agrave; qui a &eacute;t&eacute; donn&eacute;e une M&egrave;re et un chez-soi, comme point d&rsquo;arriv&eacute;e des fatigues du chemin mais aussi comme point de d&eacute;part, toujours r&eacute;nov&eacute;.&nbsp;<br />\r\nComme Lucie, lors de l&rsquo;apparition de Tuy, en 1929, je prie devant J&eacute;sus Crucifi&eacute; :&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Tr&egrave;s Sainte Trinit&eacute;, P&egrave;re, Fils et Saint-Esprit, je Vous adore profond&eacute;ment.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pendant quelques instants de silence, je contemple la Croix de J&eacute;sus et j&rsquo;oriente ma pens&eacute;e et ma pri&egrave;re vers mon histoire, je me rappelle de mes blessures int&eacute;rieures et je pr&eacute;pare mon c&oelig;ur &agrave; &eacute;couter, comme Jean :</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">.................... [je dis mon pr&eacute;nom], voici ta M&egrave;re !<br />\r\n(cf. Jn 19 : 27)</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">J&eacute;sus me confie au C&oelig;ur Immacul&eacute; de Marie, qui est refuge s&ucirc;r et o&ugrave; je trouve la paix. Je marche en direction de la Basilique de Notre-Dame du Rosaire ; je passe par la statue de St. Jean-Paul II, le Pape dont la devise se reposait sur cette d&eacute;livrance &agrave; Marie &ndash; Totus Tuus &ndash; et qui m&rsquo;encourage &agrave; la m&ecirc;me confiance. Un peu plus loin, le fragment du mur de Berlin me rappelle que, par Marie, Dieu peut abattre tous les murs : ceux de l&rsquo;indiff&eacute;rence, ceux de la discorde, ceux du p&eacute;ch&eacute;, ceux de la mort ; ils peuvent tous &ecirc;tre abattu.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Inizio il mio itinerario nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\"><strong>&laquo;NEL VANGELO ABBIAMO SENTITO GES&Ugrave; DIRE AL DISCEPOLO: &ldquo;ECCO TUA MADRE&rdquo;. ABBIAMO UNA MADRE!&raquo;</strong><br />\r\nPapa Francesco, Omelia nella messa con rito di canonizzazione di Francesco e Giacinta Marto, 13 maggio 2017</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Croce Alta</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In questo Santuario, la Croce &egrave; il segno che sorge pi&ugrave; in alto, a indicare il crocifisso che attrae tutti a s&eacute;. A partire da qui sono invitato/a a guardare questo luogo come figlio/a amato/a a cui &egrave; data una Madre e una casa che &egrave; punto di arrivo delle fatiche del cammino e anche punto di partenza sempre rinnovata.<br />\r\nCome Lucia, nell&rsquo;apparizione di Tuy nel 1929, prego dinanzi a Ges&ugrave; Crocifisso:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Santissima Trinit&agrave;, Padre, Figlio e Spirito Santo, Vi adoro profondamente.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Nei momenti di silenzio contemplo la Croce di Ges&ugrave; e ritorno con il mio pensiero e la preghiera alla mia storia, ricordo le mie ferite interiori e apro il cuore per ascoltare, come Giovanni:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">.................... [dico il mio nome], Ecco tua Madre!<br />\r\n(cf. Giovanni 19, 27)</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Ges&ugrave; affidami al Cuore Immacolato di Maria quale rifugio sicuro dove trovo la pace. Mentre cammino in direzione della Basilica di Nostra Signora del Rosario, passo dall&rsquo;immagine di S. Giovanni Paolo II, il Papa il cui motto si basava sulla dedizione a Maria &ndash; Totus Tuus &ndash; e che mi incentiva alla stessa fiducia. Pi&ugrave; avanti, il pezzo del muro di Berlino mi ricorda che, attraverso Maria, Dio pu&ograve; far cadere tutti i muri: quelli dell&rsquo;indifferenza, della discordia, del peccato, della morte, qualsiasi muro pu&ograve; essere abbattuto.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Ich beginne meinen Pilgerweg im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\"><strong>&bdquo;IM EVANGELIUM HABEN WIR DANN GEH&Ouml;RT, WIE JESUS ZUM J&Uuml;NGER SAGT: &sbquo;SIEHE, DEINE MUTTER&lsquo; (JOH 19,27). WIR HABEN EINE MUTTER!&ldquo;&nbsp;</strong><br />\r\nPapst Franziskus, Predigt bei der Heiligen Messe mit Heiligsprechung der Seligen&nbsp;Francisco Marto und Jacinta Marto, am 13. Mai 2017</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Gro&szlig;es Kreuz</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In diesem Heiligtum steht ein Kreuz als das h&ouml;chste, herausragendste Zeichen: das Zeichen des Gekreuzigten, der alle an sich zieht. Von hier aus werde ich eingeladen, diesen Ort zu betrachten, wie ein Kind, dem eine Mutter geschenkt wird, als ein Haus, an dem ich nach den M&uuml;hen des Weges ankomme und von dem aus ich stets erneuert hinausgehen kann.<br />\r\nWie Lucia bei der Erscheinung in Tuy 1929, bete ich vor dem gekreuzigten Jesus:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Heiligste Dreifaltigkeit, Vater, Sohn und Heiliger Geist, in tiefster Ehrfurcht bete ich Dich an.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In der Stille betrachte ich das Kreuz Jesu. Ich erinnere mich an meine Lebensgeschichte und bete &uuml;ber sie. Ich denke an meine inneren Wunden und bereite mein Herz vor, um wie Johannes Jesu Worte zu h&ouml;ren:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">.................... [ich sage meinen Namen], siehe, deine Mutter!<br />\r\n(vgl. Joh 19, 27)</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Jesus vertraut mich dem Unbefleckten Herzen Mariens als sicheren Zufluchtsort an, wo ich Frieden finde. Auf dem Weg zur Basilika Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz gehe ich an der Statue des Heiligen Papstes Johannes Paul II. vorbei, dessen Wahlspruch Totus Tuus auf diese Hingabe an Maria hinweist; er ermutigt mich zu derselben Vertrauenshaltung. Weiter vorne erinnert mich das Berliner Mauerst&uuml;ck daran, dass Gott durch Maria alle Mauern niederrei&szlig;en kann: die Mauern der Gleichg&uuml;ltigkeit, der Zwietracht, der S&uuml;nde, des Todes, alle k&ouml;nnen gest&uuml;rzt werden.</p>\r\n','<p class=\"normal_text\">Moją drogę rozpoczynam w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\"><strong>&bdquo;W EWANGELII SŁYSZELIŚMY JEZUSA M&Oacute;WIĄCEGO DO UCZNIA: &bdquo;OTO MATKA TWOJA&rdquo;. MAMY MATKĘ!&rdquo;</strong><br />\r\nPapież Franciszek, homilia w czasie Mszy św. kanonizacyjnej Franciszka i Hiacynty Marto, 13 maja 2017 r.</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Wysoki Krzyż</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Najwyższym punktem Sanktuarium Fatimskiego jest krzyż &ndash; znak Chrystusa Ukrzyżowanego, kt&oacute;ry wszystkich przyciąga ku sobie. Spoglądam na ten krzyż, jak kochane i kochające dziecko, kt&oacute;remu dana jest Matka i dom &ndash; miejsce wytchnienia pośr&oacute;d życiowych trosk i wciąż nowy punkt wyjścia.<br />\r\nJak Łucja, podczas objawienia w Tui w 1929 r., modlę się przed wizerunkiem Jezusa Ukrzyżowanego:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Tr&oacute;jco Przenajświętsza, Ojcze, Synu i Duchu Święty, uwielbiam Cię ze czcią najgłębszą.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">W ciszy rozważam tajemnicę krzyża Jezusa; modlę się i rozmyślam o swoim życiu, wspominam bolesne rany i otwieram serce, aby &ndash; jak Jan &ndash; usłyszeć:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">.................... [wypowiadam swoje imię], oto Matka twoja!<br />\r\n(por. J 19, 27)</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Jezus powierza mnie Niepokalanemu Sercu Maryi. Ono jest bezpiecznym schronieniem. W nim znajdę pok&oacute;j. Kierując się do bazyliki Matki Boskiej R&oacute;żańcowej, mijam pomnik św. Jana Pawła II &ndash; papieża, kt&oacute;rego dewizą było oddanie Maryi: Totus Tuus! To wezwania zachęca i mnie do podobnej ufności. Znajdujący się nieco dalej fragment muru berlińskiego przypomina, że B&oacute;g &ndash; przez Maryję &ndash; może zburzyć wszystkie mury: mur obojętności, mur niezgody, mur grzechu, mur śmierci. Wszystkie one mogą zostać zburzone!</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','39.629467','-8.674679','','','','','','','','images/prayerguide/itinerario/21201812321.jpg',2),(66,'ip','2. Basilica of Our Lady of the Rosary of Fatima','2. Basílica de Nuestra Señora del Rosario de Fátima','2. Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Fátima','2. Basilique de Notre-Dame du Rosaire de Fatima','2. Basilica di Nostra Signora del Rosario di Fatima','2. Basilika Unserer Lieben Frau des Rosenkranzes von Fatima','2. Bazylika Matki Boskiej Różańcowej z Fatimy','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;HIGH UP ON THE SLOPE IN THE COVA DA IRIA, I WAS PLAYING WITH JACINTA AND FRANCISCO AT BUILDING A LITTLE STONE WALL AROUND A CLUMP OF FURZE. SUDDENLY WE SAW WHAT SEEMED TO BE A FLASH OF LIGHTNING&raquo;.</strong><br />\r\nSister Lucia, description of 13th May 1917</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Basilica of Our Lady of the Rosary of Fatima</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">The three little shepherds, before the apparition on 13th May 1917, were on that place building a &ldquo;small wall&rdquo;. Years later this Basilica would be built, besides the chapel built in the apparition site, responding to one of Our Lady of Fatima&rsquo;s requests: &laquo;I want to tell you that a chapel is to be built here in my honour&raquo;.<br />\r\nI recall before the altar, the Church, my parish community, my family and all who somehow helped me to be born by the Spirit. Next to the cross, the pilgrim image of the Virgin who has travelled through countries and people of all over the world, encourages me to gradually build this pilgrim-Church, acknowledging that it is Him who really builds it.&nbsp;<br />\r\nIn a thanksgiving attitude I am willing to be part of that construction and simultaneously to look after the inner home, of that heart-space where God wants to live in.&nbsp;<br />\r\nBased on some expressions of Benedict XVI, on 13th May 2010, I ask Saints Francisco and Jacinta Marto:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Francisco and Jacinta,&nbsp;<br />\r\nwho made a donation to God of your life&nbsp;<br />\r\nand sharing it with others,&nbsp;<br />\r\nhelp me to open my heart to love universality,&nbsp;<br />\r\nthus, building a civilization of Love and Peace.<br />\r\nIntercede for me so that the Mother may transplant &nbsp;<br />\r\nin my heart the Love of God that burns in Hers<br />\r\nand speed up the Triumph of Her Immaculate Heart.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Our Father, Hail Mary, Glory</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;ESTANDO JUGANDO CON JACINTA Y FRANCISCO ENCIMA DE LA PENDIENTE DE COVA DE IR&Iacute;A, HACIENDO UNA PARED ALREDEDOR DE UNA MATA, VIMOS, DE REPENTE, COMO UN REL&Aacute;MPAGO&raquo;.</strong><br />\r\nHermana Luc&iacute;a, descripci&oacute;n del 13 de mayo de 1917</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Bas&iacute;lica de Nuestra Se&ntilde;ora del Rosario de F&aacute;tima</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Los tres pastorcitos, antes de la aparici&oacute;n del 13 de mayo de 1917, se encontraban en este lugar para construir una &ldquo;pared peque&ntilde;a&rdquo;. A&ntilde;os m&aacute;s tarde se construir&aacute; esta Bas&iacute;lica, adem&aacute;s de la capilla construida en el lugar de la aparici&oacute;n, como respuesta a una de las peticiones de Nuestra Se&ntilde;ora en F&aacute;tima: &laquo;Quiero que hagan aqu&iacute; una capilla&raquo;.<br />\r\nRecuerdo, ante el altar, a la Iglesia, a mi comunidad parroquial, a mi familia, y a todos los que de alguna forma me ayudaron a nacer por el Esp&iacute;ritu. Junto a la cruz, la imagen de la Virgen peregrina que ya ha recorrido tierras y pueblos de todo el mundo, me anima a ir construyendo esta Iglesia-peregrina, reconociendo que es &Eacute;l quien construye verdaderamente.<br />\r\nEn actitud de acci&oacute;n de gracias me dispongo a formar parte de esa construcci&oacute;n y, al mismo tiempo, a cuidar de la casa interior, de ese espacio-coraz&oacute;n donde Dios quiere habitar.<br />\r\nA partir de algunas expresiones de Benedicto XVI, en el 13 de mayo de 2010, pido a los Santos Francisco y Jacinta Marto:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Francisco y Jacinta,&nbsp;<br />\r\nque hicisteis de la vida una donaci&oacute;n a Dios&nbsp;<br />\r\ny un compartir con los dem&aacute;s,<br />\r\nayudadme a abrir el coraz&oacute;n a la universalidad del amor,<br />\r\ny a construir as&iacute; la civilizaci&oacute;n del Amor y de la Paz.<br />\r\nInterceded por m&iacute; para que la Madre pueda trasplantar<br />\r\nen mi coraz&oacute;n el amor de Dios que arde en su coraz&oacute;n<br />\r\ny apresurar el Triunfo de su Inmaculado Coraz&oacute;n.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padrenuestro, Avemar&iacute;a, Gloria</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;ANDANDO A BRINCAR COM A JACINTA E O FRANCISCO, NO CIMO DA ENCOSTA DA COVA DA IRIA, A FAZER UMA PAREDITA EM VOLTA DUMA MOITA, VIMOS, DE REPENTE, COMO QUE UM REL&Acirc;MPAGO&raquo;.</strong><br />\r\nIr. L&uacute;cia, descri&ccedil;&atilde;o de 13 de maio de 1917</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Bas&iacute;lica de Nossa Senhora do Ros&aacute;rio de F&aacute;tima</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Os tr&ecirc;s pastorinhos, antes da apari&ccedil;&atilde;o de 13 de maio de 1917, encontravam-se neste lugar a construir uma &ldquo;paredita&rdquo;. Anos mais tarde construir-se-ia esta Bas&iacute;lica, para al&eacute;m da capela constru&iacute;da no local da apari&ccedil;&atilde;o, como resposta a um dos pedidos de Nossa Senhora em F&aacute;tima: &laquo;Quero que fa&ccedil;am aqui uma capela&raquo;.<br />\r\nRecordo, diante do altar, a Igreja, a minha comunidade paroquial, a minha fam&iacute;lia, e todos os que de alguma forma me ajudaram a nascer pelo Esp&iacute;rito. Junto &agrave; cruz, a imagem da Virgem peregrina que j&aacute; percorreu terras e povos de todo o mundo, anima-me a ir construindo esta Igreja-peregrina, reconhecendo que &eacute; Ele que constr&oacute;i verdadeiramente.<br />\r\nEm atitude de a&ccedil;&atilde;o de gra&ccedil;as disponho-me a fazer parte dessa constru&ccedil;&atilde;o e, simultaneamente, a cuidar da casa interior, desse espa&ccedil;o-cora&ccedil;&atilde;o onde Deus quer habitar.&nbsp;<br />\r\nPartindo de algumas express&otilde;es de Bento XVI, em 13 de maio de 2010, pe&ccedil;o aos Santos Francisco e Jacinta Marto:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Francisco e Jacinta,&nbsp;<br />\r\nque fizestes da vida uma doa&ccedil;&atilde;o a Deus&nbsp;<br />\r\ne uma partilha com os outros,&nbsp;<br />\r\najudai-me a abrir o cora&ccedil;&atilde;o &agrave; universalidade do amor,&nbsp;<br />\r\ne a construir assim a civiliza&ccedil;&atilde;o do Amor e da Paz.<br />\r\nIntercedei por mim para que a M&atilde;e possa transplantar&nbsp;<br />\r\nno meu cora&ccedil;&atilde;o o Amor de Deus que arde no seu<br />\r\ne apressar o Triunfo do seu Imaculado Cora&ccedil;&atilde;o.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Pai-Nosso, Ave-Maria, Gl&oacute;ria.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo; NOUS ETIONS EN TRAIN DE JOUER, FRAN&Ccedil;OIS, JACINTHE ET MOI, EN HAUT DE LA PENTE DE LA COVA DA IRIA, A CONSTRUIRE UN MUR AUTOUR D&rsquo;UN BUISSON, QUAND SOUDAIN NOUS VIMES COMME UN ECLAIR &raquo;.&nbsp;</strong><br />\r\nS&oelig;ur Lucie, description du 13 mai 1917</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Basilique de Notre-Dame du Rosaire de Fatima</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Les trois pastoureaux, avant l&rsquo;apparition du 13 mai 1917, se trouvaient en ce lieu et construisaient un petit mur. Des ann&eacute;es plus tard, cette Basilique serait construite en plus de la chapelle construite &agrave; l&rsquo;endroit de l&rsquo;apparition, une r&eacute;ponse &agrave; l&rsquo;une des demandes de Notre-Dame &agrave; Fatima : &laquo; Je veux te dire que l&rsquo;on fasse ici une chapelle en mon honneur &raquo;.&nbsp;<br />\r\nDevant l&rsquo;autel, je me rappelle de l&rsquo;&Eacute;glise, de ma communaut&eacute; paroissiale, de ma famille et de tous ceux qui, d&rsquo;une certaine mani&egrave;re, m&rsquo;ont aid&eacute; &agrave; na&icirc;tre par l&rsquo;Esprit. Pr&egrave;s de la croix, la statue de la Vierge P&egrave;lerine, qui a parcouru des terres et des peuples du monde entier, m&rsquo;encourage &agrave; construire cette &Eacute;glise-p&egrave;lerine, en reconnaissant que c&rsquo;est Lui qui construit v&eacute;ritablement.&nbsp;<br />\r\nEn action de gr&acirc;ces, je me dispose &agrave; faire partie de cette construction et, en m&ecirc;me temps, &agrave; prendre soin de son int&eacute;rieur, de cet espace-c&oelig;ur o&ugrave; Dieu veut habiter.&nbsp;<br />\r\n&Agrave; l&rsquo;aide de certaines expressions de Benoit XVI, le 13 mai 2010, je demande aux Saints Fran&ccedil;ois et Jacinthe Marto :&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Fran&ccedil;ois et Jacinthe,<br />\r\nvous qui avez consacr&eacute;es vos vies &agrave; Dieu,<br />\r\nvous avez partag&eacute;es vos vies avec les autres,&nbsp;<br />\r\naidez-moi &agrave; ouvrir mon c&oelig;ur &agrave; l&rsquo;universalit&eacute; de l&rsquo;amour,<br />\r\net ainsi &agrave; construire la civilisation de l&rsquo;Amour et de la Paix.&nbsp;<br />\r\nInterc&eacute;dez pour moi pour que la M&egrave;re puisse transplanter&nbsp;<br />\r\ndans mon c&oelig;ur l&rsquo;Amour de Dieu qui br&ucirc;le dans le sien<br />\r\net h&acirc;ter le Triomphe de son C&oelig;ur Immacul&eacute;.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Notre-p&egrave;re, Je vous salue Marie, Gloire</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;MENTRE CON GIACINTA E FRANCESCO GIOCAVAMO SUL PENDIO DELLA COVA D&rsquo;IRIA, FACENDO UN MURICCIOLO ATTORNO A UNA MACCHIA, VEDEMMO IMPROVVISAMENTE UNA SPECIE DI LAMPO&raquo;.</strong><br />\r\nSuor Lucia, descrizione del 13 maggio 1917</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Basilica di Nostra Signora del Rosario di Fatima</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">I tre pastorelli, prima dell&rsquo;apparizione del 13 maggio 1917, si trovavano in questo luogo a costruire un &ldquo;muricciolo&rdquo;. Anni dopo venne costruita questa Basilica, oltre alla cappella edificata sul luogo dell&rsquo;apparizione, come risposta a una delle richieste della Madonna a Fatima: &laquo;Voglio che facciano qui una cappella&raquo;.<br />\r\nRicordo, davanti all&rsquo;altare, la Chiesa, la mia comunit&agrave; parrocchiale, la mia famiglia e tutti coloro che in un modo o nell&rsquo;altro mi hanno aiutato a nascere attraverso lo Spirito. Nei pressi della croce, l&rsquo;immagine della Vergine pellegrina che ha gi&agrave; percorso terre e popoli di tutto il mondo, mi incoraggia a costruire questa Chiesa pellegrina, riconoscendo che &egrave; Lui che costruisce veramente.<br />\r\nCon un atteggiamento di azione di grazie sono pronto/a a far parte di tale costruzione e, simultaneamente, a prendermi cura della casa interiore, dello spazio-cuore in cui Dio vuole abitare.&nbsp;<br />\r\nRiprendendo alcune espressioni di Benedetto XVI, il 13 maggio 2010, chiedo ai Santi Francesco e Giacinta Marto:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Francesco e Giacinta,&nbsp;<br />\r\nche avete fatto della vita un&rsquo;offerta a Dio&nbsp;<br />\r\ne una condivisione con gli altri,&nbsp;<br />\r\naiutatemi ad aprire il cuore all&rsquo;universalit&agrave; dell&rsquo;amore,&nbsp;<br />\r\ne a edificare la civilt&agrave; dell&rsquo;Amore e della Pace.<br />\r\nIntercedete per me affinch&eacute; la Madre possa trapiantare&nbsp;<br />\r\nnel mio cuore l&rsquo;Amore di Dio che arde nel suo<br />\r\ne affrettare il Trionfo del suo Immacolato Cuore.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Padre Nostro, Ave Maria, Gloria</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&bdquo;ICH SPIELTE MIT FRANCISCO UND JACINTA AUF DEM GIPFEL DES ABHANGES DER COVA DA IRIA. WIR BAUTEN EINE KLEINE MAUER RUND UM EIN GEB&Uuml;SCH, DA SAHEN WIR PL&Ouml;TZLICH ETWAS WIE EINEN BLITZ.&ldquo;</strong><br />\r\nSchwester Lucia, Beschreibung des 13. Mai 1917</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Basilika Unserer Lieben Frau des Rosenkranzes von Fatima</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Die drei Hirtenkinder befanden sich vor der Erscheinung vom 13. Mai 1917 an diesem Ort und bauten eine &bdquo;kleine Mauer&ldquo;. Einige Jahre sp&auml;ter wurde &ndash; au&szlig;er der Kapelle an der Erscheinungsstelle &ndash; diese Basilika gebaut, als Antwort auf eine Bitte der Muttergottes in Fatima: &bdquo;Ich m&ouml;chte, dass hier eine Kapelle gebaut wird&ldquo;.<br />\r\nIch erinnere mich vor dem Altar an die Kirche, an meine Pfarrgemeinde, an meine Familie und an all jene, die mir irgendwie geholfen haben, im Heiligen Geist neu geboren zu werden. Neben dem Kreuz ermutigt mich das Pilgerbild der Gottesmutter von Fatima, das bereits zu vielen L&auml;ndern und V&ouml;lkern in der ganzen Welt gereist ist, diese pilgernde Kirche mitzugestalten, auch indem ich anerkenne, dass Er es ist, der selbst seine Kirche baut.<br />\r\nIn einer Haltung der Dankbarkeit biete ich mich an, Teil dieses Bauwerks zu sein und mich dabei gleicherma&szlig;en um das innere Haus, jenes Herzensheiligtum zu k&uuml;mmern, in dem Gott wohnen m&ouml;chte.<br />\r\nAusgehend von einigen Formulierungen von Papst Benedikt XVI. am 13. Mai 2010 bitte ich die Heiligen Francisco und Jacinta Marto:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Francisco und Jacinta,&nbsp;<br />\r\ndie ihr in eurem Leben die Ganzhingabe an Gott<br />\r\nund das Teilen mit anderen verwirklicht habt,&nbsp;<br />\r\nhelft mir, mein Herz f&uuml;r die Universalit&auml;t der Liebe zu &ouml;ffnen&nbsp;<br />\r\nund die Zivilisation der Liebe und des Friedens mit zu gestalten.<br />\r\nBittet die Gottesmutter f&uuml;r mich,<br />\r\ndass sie in mein Herz die Liebe Gottes einpflanze, die in ihrem Herzen brennt,<br />\r\num dadurch den Triumph ihres Unbefleckten Herzens bald herbeizuf&uuml;hren.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Vater unser &ndash; Gegr&uuml;&szlig;et seist Du, Maria &ndash; Ehre sei dem Vater</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&bdquo;BAWILIŚMY SIĘ Z HIACYNTĄ I FRANCISZKIEM NA SZCZYCIE ZBOCZA COVA DA IRIA. BUDOWALIŚMY MUREK DOOKOŁA GĘSTYCH KRZAK&Oacute;W, KIEDY NAGLE UJRZELIŚMY JAKBY BŁYSKAWICĘ&rdquo;.</strong><br />\r\nS. Łucja, opis objawienia z 13 maja 1917 r.</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Bazylika Matki Boskiej R&oacute;żańcowej&nbsp;z Fatimy</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">13 maja 1917 r., przed pierwszym objawieniem Matki Boskiej, pastuszkowie bawili się w tym miejscu. Budowali murek z kamieni. Wiele lat p&oacute;źniej wybudowano tu bazylikę. Wcześniej (w odpowiedzi na prośbę Matki Boskiej: &bdquo;Chcę, żeby zbudowano tu kaplicę&rdquo;) w miejscu objawień wzniesiono niewielką kapliczkę.<br />\r\nPrzed ołtarzem w bazylice myślę o Kościele, o wsp&oacute;lnocie parafialnej, o rodzinie i o wszystkich tych, kt&oacute;rzy pomogli mi narodzić się w Duchu Świętym. Pod krzyżem stoi figura pielgrzymująca Matki Boskiej Fatimskiej, kt&oacute;ra przemierzyła całą ziemię i nawiedziła ludzi we wszystkich zakątkach świata. Ona zachęca mnie do budowania Kościoła pielgrzymującego wraz z Bogiem &ndash; Tym, kt&oacute;ry prawdziwie go buduje.<br />\r\nDzięki Bogu składając, czuję się gotowy/a, by być częścią tej budowli. Jednocześnie pragnę troszczyć się o jej wnętrze &ndash; o serce, w kt&oacute;rym zechciał zamieszkać B&oacute;g.<br />\r\nWsłuchując się w słowa papieża Benedykta XVI, wypowiedziane w Fatimie 13 maja 2010 r., proszę świętych Franciszka i Hiacyntę Marto:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">Franciszku i Hiacynto,&nbsp;<br />\r\nkt&oacute;rzy swoje życie ofiarowaliście Bogu<br />\r\ni dzieliliście się z innymi z miłości do Niego,&nbsp;<br />\r\npom&oacute;żcie mi otworzyć serce na uniwersalność miłości,<br />\r\naby w ten spos&oacute;b budować cywilizację miłości i pokoju.<br />\r\nWstawiajcie się za mną, aby nasza błogosławiona Matka&nbsp;<br />\r\nzaszczepiła w moim sercu &ndash; płonącą w Jej sercu &ndash; miłość Bożą,&nbsp;<br />\r\nkt&oacute;ra przyspieszy triumf Niepokalanego Serca Maryi.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Ojcze Nasz, Zdrowaś Maryjo, Chwała Ojcu&hellip;</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','39.632251','-8.671892','','','','','','','','images/prayerguide/itinerario/212018122652.jpg',3),(67,'ip','3. Chapel of the Apparitions','3. Capilla de las Apariciones','3. Capelinha das Aparições','3. Chapelle des Apparitions','3. Cappellina delle Apparizioni','3. Erscheinungskapelle','3. Kaplica Objawień','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;OUR LADY COMMUNICATED TO US SUCH AN INTENSE LIGHT, MAKING US SEE OURSELVES IN GOD, WO WAS THAT LIGHT&raquo;.</strong><br />\r\nSister Lucia on the apparition of 13th May&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Chapel of the Apparitions</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In the Chapel I find myself in the centre of the Mystery that fills up this Shrine. Here is where Our Lady appeared full of Light and spoke to Mankind about God. &laquo;Fatima is more than anything this mantle of Light that protect us...&raquo; (Pope Francis, 13th May 2017). The Light conveyed here pierces through the heart, that is, it invites you to let God be the Light clears all darkness and that despondency, sadness and anguish may never have the final word.&nbsp;<br />\r\nBefore the image of Our Lady, crowned with the gold from Portuguese women and with the bullet that wounded John Paul II, I deliver all the joy and hope, worries and suffering, all the uncertainties and insecurities, quite sure that nothing in my life is indifferent to Her.&nbsp;<br />\r\nThe Lady shrouded in Light assured Lucia here, as She assures me:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;I will never forsake you. My Immaculate Heart will be your refuge and the way that will lead you to God&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Under this hope, I remain praying, protected by Her maternal mantle and entrust to Her all my intentions, through the prayer that She asked us for more: the Rosary. The little shepherds waited for each apparition while praying the rosary as if preparing for a special meeting. I now let the Rosary be the environment where the Mother can ask and lead to Jesus.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;NUESTRA SE&Ntilde;ORA NOS COMUNIC&Oacute; UNA LUZ TAN INTENSA, HACIENDO NOS VER A NOSOTROS MISMOS EN DIOS QUE ERA ESA LUZ&raquo;.</strong><br />\r\nHermana Luc&iacute;a, sobre la aparici&oacute;n del 13 de mayo</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Capilla de las Apariciones</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">En la &ldquo;Capelinha&rdquo; me encuentro en el centro del Misterio que llena este Santuario. Aqu&iacute; Nuestra Se&ntilde;ora apareci&oacute; llena de Luz y habl&oacute; de Dios a los hombres. &laquo;F&aacute;tima es sobre todo este manto de Luz que nos cubre&hellip;&raquo; (Papa Francisco, 13 de mayo de 2017). La Luz que aqu&iacute; es comunicada traspasa el coraz&oacute;n, es decir, invita a dejar que Dios sea la Luz que disipa todas las tinieblas y que el des&aacute;nimo, la tristeza, la angustia nunca tengan la &uacute;ltima palabra.<br />\r\nAnte la imagen de Nuestra Se&ntilde;ora, coronada con el oro de las mujeres portuguesas y con la bala que alcanz&oacute; a Juan Pablo II, le entrego todas las alegr&iacute;as y esperanzas, preocupaciones y sufrimientos, todas las incertidumbres e inseguridades, cierto/a que nada en mi vida le es indiferente.<br />\r\nLa Se&ntilde;ora vestida de Luz aqu&iacute; asegur&oacute; a la joven Luc&iacute;a, como hoy me asegura a m&iacute;:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;Yo nunca te dejar&eacute;. Mi Inmaculado Coraz&oacute;n ser&aacute; tu refugio y el camino que te conducir&aacute; hasta Dios&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">En esta esperanza, permanezco en oraci&oacute;n, protegido/a por su manto materno, y le conf&iacute;o todas mis intenciones, a trav&eacute;s de la oraci&oacute;n que m&aacute;s nos ha pedido: el Rosario. Los pastorcitos esperaban cada aparici&oacute;n mientras rezaban el rosario como quien prepara un encuentro especial. Dejo ahora que el Rosario sea el ambiente donde la Madre me puede interpelar y conducir a Jes&uacute;s.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;NOSSA SENHORA COMUNICOU-NOS UMA LUZ T&Atilde;O INTENSA, FAZENDO-NOS VER A N&Oacute;S MESMOS EM DEUS, QUE ERA ESSA LUZ&raquo;.</strong><br />\r\nIr. L&uacute;cia, sobre a apari&ccedil;&atilde;o de 13 de maio</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Capelinha das Apari&ccedil;&otilde;es</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Na Capelinha encontro-me no centro do Mist&eacute;rio que preenche este Santu&aacute;rio. Aqui Nossa Senhora apareceu cheia de Luz e falou de Deus aos homens. &laquo;F&aacute;tima &eacute; sobretudo este manto de Luz que nos cobre...&raquo; (Papa Francisco, 13 de maio de 2017). A Luz que aqui &eacute; comunicada trespassa o cora&ccedil;&atilde;o, isto &eacute;, convida a deixar que Deus seja a Luz que dissipa todas as trevas e que o des&acirc;nimo, a tristeza, a ang&uacute;stia nunca tenham a &uacute;ltima palavra.<br />\r\nDiante da imagem de Nossa Senhora, coroada com o ouro das mulheres portuguesas e com a bala que atingiu Jo&atilde;o Paulo II, entrego-lhe todas as alegrias e esperan&ccedil;as, preocupa&ccedil;&otilde;es e sofrimentos, todas as incertezas e inseguran&ccedil;as, certo/a de que nada na minha vida lhe &eacute; indiferente.<br />\r\nA Senhora vestida de Luz aqui garantiu &agrave; jovem L&uacute;cia, como hoje me garante a mim:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;Eu nunca te deixarei. O meu Imaculado Cora&ccedil;&atilde;o ser&aacute; o teu ref&uacute;gio e o caminho que te conduzir&aacute; at&eacute; Deus&raquo;.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Nesta esperan&ccedil;a, permane&ccedil;o em ora&ccedil;&atilde;o, protegido/a pelo seu manto materno, e confio-lhe todas as minhas inten&ccedil;&otilde;es, atrav&eacute;s da ora&ccedil;&atilde;o que mais nos pediu: o Ros&aacute;rio. Os pastorinhos esperavam cada apari&ccedil;&atilde;o enquanto rezavam o ter&ccedil;o como quem prepara um encontro especial. Deixo agora que o Ros&aacute;rio seja o ambiente onde a M&atilde;e me pode interpelar e conduzir a Jesus.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo; NOTRE-DAME NOUS COMMUNIQUA UNE LUMI&Egrave;RE SI INTENSE, ELLE NOUS FAISAIT NOUS VOIR NOUS-M&Ecirc;MES EN DIEU QUI &Eacute;TAIT CETTE LUMI&Egrave;RE &raquo;.</strong><br />\r\nS&oelig;ur Lucie, sur l&rsquo;apparition du 13 mai</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Chapelle des Apparitions</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&Agrave; la Chapelle, je me retrouve au centre du Myst&egrave;re qui remplit ce Sanctuaire. Ici, Notre-Dame est apparue pleine de Lumi&egrave;re et parla de Dieu aux hommes. &laquo; Fatima est surtout ce manteau de lumi&egrave;re qui nous couvre&hellip; &raquo; (Pape Fran&ccedil;ois, le 13 mai 2017). La Lumi&egrave;re, qui est ici communiqu&eacute;e, traverse le c&oelig;ur, c&rsquo;est-&agrave;-dire, nous invite &agrave; laisser que Dieu soit la Lumi&egrave;re qui dissipe toutes les t&eacute;n&egrave;bres et que le d&eacute;couragement, la tristesse, l&rsquo;angoisse n&rsquo;aient jamais le dernier mot.&nbsp;<br />\r\nFace &agrave; la statue de Notre-Dame, couronn&eacute;e de l&rsquo;or des femmes portugaises et de la balle qui a atteint Jean-Paul II, je lui offre toutes mes joies et mes esp&eacute;rances, mes soucis et mes souffrances, toutes mes incertitudes et ins&eacute;curit&eacute;s, certain (ne) que rien dans ma vie Lui est indiff&eacute;rent.&nbsp;<br />\r\nLa Dame v&ecirc;tue de Lumi&egrave;re assura ici &agrave; la jeune Lucie comme aujourd&rsquo;hui Elle m&rsquo;assure &agrave; moi :</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo; Jamais je ne te laisserai. Mon C&oelig;ur Immacul&eacute; sera ton refuge et le chemin qui te conduira jusqu&rsquo;&agrave; Dieu &raquo;.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Avec cette esp&eacute;rance, je continue en pri&egrave;re, prot&eacute;g&eacute;(e) par son manteau maternel, et je lui confie toutes mes intentions par la pri&egrave;re, qu&rsquo;Elle nous a tant demand&eacute;e : le Rosaire. Les pastoureaux l&rsquo;attendaient &agrave; chaque apparition en priant le chapelet comme quelqu&rsquo;un qui pr&eacute;pare une rencontre sp&eacute;ciale. Maintenant, je laisse que le Rosaire devienne l&rsquo;endroit o&ugrave; la M&egrave;re peut m&rsquo;interpeler et me conduire jusqu&rsquo;&agrave; J&eacute;sus.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;LA MADONNA CI COMUNIC&Ograve; UNA LUCE COS&Igrave; INTENSA, FACENDOCI VEDERE NOI STESSI IN DIO CHE ERA QUELLA LUCE&raquo;.</strong><br />\r\nSuor Lucia, sull&rsquo;apparizione del 13 maggio</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Cappellina delle Apparizioni</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Nella Cappellina mi trovo al centro del Mistero che pervade questo Santuario. Qui &egrave; apparsa la Madonna avvolta di luce e ha parlato di Dio agli uomini. &laquo;Fatima &egrave; questo manto di luce che ci copre...&raquo; (Papa Francesco, 13 maggio 2017). La luce qui comunicata penetra nel cuore, invitando a lasciare che Dio sia la Luce che dilegua le tenebre affinch&eacute; lo scoraggiamento, la tristezza e l&rsquo;angoscia non abbiano mai il sopravvento.<br />\r\nDavanti all&rsquo;immagine della Madonna, incoronata con l&rsquo;oro delle donne portoghesi e con il proiettile che colp&igrave; Giovanni Paolo II, le affido tutte le allegrie e le speranze, le preoccupazioni e le sofferenze, tutte le incertezze e le insicurezze, sicuro/a che nulla nella mia vita le &egrave; indifferente.<br />\r\nLa Signora vestita di luce che qui ha garantito alla giovane Lucia, come oggi lo fa con me:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;lo non ti abbandoner&ograve; mai! ll Mio Cuore Immacolato sar&agrave; il tuo rifugio e la via che ti condurr&agrave; a Dio&raquo;.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In questa speranza, rimango in preghiera, protetto/a dal suo manto materno, e le confido tutte le mie intenzioni, attraverso la preghiera che pi&ugrave; ci ha chiesto: il Rosario. I pastorelli aspettavano ogni apparizione mentre recitavano il rosario come chi prepara un incontro speciale. Lascio ora che il Rosario sia l&rsquo;ambiente in cui la Madre mi pu&ograve; interpellare e condurre a Ges&ugrave;.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&bdquo;UNSERE LIEBE FRAU &Uuml;BERMITTELTE UNS EIN SO STARKES LICHT, UND WIR ERKANNTEN UNS SELBER IN GOTT, DER DIESES LICHT WAR.&ldquo;</strong><br />\r\nSchwester Lucia &uuml;ber die Erscheinung am 13. Mai 2017</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Erscheinungskapelle</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In der Erscheinungskapelle befinde ich mich im Zentrum des Mysteriums, das dieses Heiligtum erf&uuml;llt. Hier erschien die Muttergottes in Licht umh&uuml;llt und sprach &uuml;ber Gott zu den Menschen. &bdquo;Fatima ist vor allem dieser Lichtmantel, der uns bedeckt...&ldquo; (Papst Franziskus, 13. Mai 2017). Das Licht, das hier mitgeteilt wird, durchtr&auml;nkt das Herz, das hei&szlig;t, es l&auml;dt uns ein, Gott das Licht sein zu lassen, das alle Dunkelheit vertreibt, so dass Entmutigung, Traurigkeit und &Auml;ngste niemals das letzte Wort haben.<br />\r\nVor dem Bild der Muttergottes, das mit dem Gold der portugiesischen Frauen gekr&ouml;nt und mit der Kugel, die Papst Johannes Paul II. getroffen hat, best&uuml;ckt ist, &uuml;bergebe ich an Maria all die Freuden und Hoffnungen, Sorgen und Leiden, alle Zweifel und Unsicherheiten, in der Gewissheit, dass f&uuml;r sie nichts in meinem Leben gleichg&uuml;ltig ist.<br />\r\nDie Frau, von Licht umh&uuml;llt, versicherte hier der jungen Lucia, was sie auch mir heute versichert:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&bdquo;Ich werde dich niemals verlassen. Mein Unbeflecktes Herz wird deine Zuflucht sein und der Weg, der dich zu Gott f&uuml;hren wird.&ldquo;&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In dieser Hoffnung verharre ich im Gebet, besch&uuml;tzt unter ihrem m&uuml;tterlichen Mantel, und ich vertraue ihr alle meine Anliegen an durch das Gebet, das sie uns am eindringlichsten empfohlen hat: den Rosenkranz. Die Hirten warteten auf jede Erscheinung, w&auml;hrend sie den Rosenkranz beteten. Das war ihre Art, ein besonderes Treffen vorzubereiten. Ich &ouml;ffne mich jetzt daf&uuml;r, dass der Rosenkranz die Atmosph&auml;re ist, in der die Mutter mich ansprechen und mich zu Jesus f&uuml;hren kann.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&bdquo;[MATKA BOSKA] PRZEKAZAŁA NAM ŚWIATŁO TAK SILNE, [&hellip;] ŻEŚMY SIĘ WIDZIELI W BOGU, KT&Oacute;RY JEST TYM ŚWIATŁEM&rdquo;.</strong><br />\r\nS. Łucja, opis objawienia z 13 maja 1917 r.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Kaplica Objawień</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">W Kaplicy Objawień znajduję się w centrum tajemnicy, wypełniającej to Sanktuarium. To tu Matka Boska objawiła się otoczona światłem i m&oacute;wiła ludziom o Bogu. &laquo;Fatima jest przede wszystkim płaszczem światła, kt&oacute;ry nas okrywa&hellip;&raquo; (papież Franciszek, 13 maja 2017 r.). Światło tu przekazane, przenika serce i ukazuje nam Boga, kt&oacute;ry jest owym Światłem, zdolnym rozproszyć wszystkie ciemności, aby zniechęcenie, smutek i rozpacz nigdy nie miały ostatniego słowa.<br />\r\nStoję przed figurą Matki Boskiej, kt&oacute;rą zdobi podarowana przez portugalskie kobiety złota korona z kulą wystrzeloną podczas zamachu do Jana Pawła II. Powierzam Maryi wszystkie radości i nadzieje, troski i cierpienia, niepewności i zwątpienia, bo wiem, że nic, co dzieje się w moim życiu, nie jest Jej obojętne.<br />\r\nTo tu Pani odziana w światłość zapewniała małą Łucję tak, jak dziś mnie zapewnia:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;Nigdy cię nie opuszczę, moje Niepokalane Serce będzie twoją ucieczką i drogą, kt&oacute;ra cię zaprowadzi do Boga&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Z tą nadzieją, otoczony/a macierzyńskim płaszczem Maryi, trwam na modlitwie i powierzam Jej wszystkie moje intencje. Odmawiam r&oacute;żaniec &ndash; modlitwę, o kt&oacute;rą tak bardzo nas prosiła. Oczekując na kolejne objawienia, pastuszkowie odmawiali r&oacute;żaniec. W ten spos&oacute;b przygotowywali się do tych wyjątkowych spotkań. Niech modlitwa r&oacute;żańcowa wprowadzi mnie w nast&oacute;j, w kt&oacute;rym Matka Boska będzie mogła i do mnie przem&oacute;wić, i mnie zaprowadzić do Jezusa.</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','39.631657','-8.673274','','','','','','','','images/prayerguide/itinerario/212018122851.jpg',4),(68,'ip','4. Chapel of the Blessed Sacrament','4. Capilla del Santísimo Sacramento','4. Capela do Santíssimo Sacramento','4. Chapelle du Très Saint Sacrement','4. Cappella del Santissimo Sacramento','4. Kapelle des Allerheiligsten Sakraments','4. Kaplica Najświętszego Sakramentu','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;LOOK: GO TO THE CHURCH AND GIVE MY LOVE TO THE HIDDEN JESUS&raquo;.</strong><br />\r\nFrancisco Marto</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Chapel of the Blessed Sacrament</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">I find Hidden Jesus in the white Host. I come before Jesus as God-with us, like a close friend present in the Sacrament of Eucharist. I am invited to worship Him; through my worshipping I profess my faith, my hope and my love, committing to place Him in the centre of my life and confess to Him the weakness of my humanity. With a willing and thankful heart, I want to increasingly immerse myself deeply in that relationship of God&rsquo;s friends that is re-learnt in Fatima.&nbsp;<br />\r\nFrancisco, already sick, would say to young Lucia:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;&ndash; Look: go to the Church and give my love to the hidden Jesus: What hurts me most is that I cannot go there myself and stay awhile with the hidden Jesus&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">I come to the source of Grace and Mercy to ask the Lord to insert me in this attitude of those who accept the invitation of Our Lady &ndash; &laquo;do you want to offer yourselves to God? &raquo; &ndash;, to turn your whole life a &laquo;well-pleasing gift to the Lord&raquo; (Rm 12, 1). Only in that generous and joyful offer of myself to God and to my fellow men I can fully accomplish my condition of man or woman created by God. We are &laquo;of the race of God&raquo;, &laquo;we are of His breed&raquo; (Acts 17, 28-29), therefore, our life path is to follow the same steps as Him.&nbsp;<br />\r\nMy prayer transforms itself here into the desire of God and commitment towards Him and I am invited to prepare some specific purposes deriving from this meeting with Jesus.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;ATIENDE, VE A LA IGLESIA Y SALUDA DE MI PARTE A JES&Uacute;S ESCONDIDO&raquo;.</strong><br />\r\nFrancisco Marto</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Capilla del Sant&iacute;simo Sacramento</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">En la hostia blanca encuentro a Jes&uacute;s-Escondido. Vengo ante Jes&uacute;s como el Dios-con-nosotros, como el amigo &iacute;ntimo que se hace presente en el Sacramento de la Eucarist&iacute;a. Soy invitado a adorarlo; por la adoraci&oacute;n profeso mi fe, mi esperanza y mi amor, me comprometo a ponerlo en el centro de mi vida y a confesarle la debilidad de mi humanidad. Con un coraz&oacute;n agradecido y dispuesto quiero entrar cada vez m&aacute;s profundamente en esa relaci&oacute;n de los amigos de Dios que se aprende nuevamente en F&aacute;tima.<br />\r\nFrancisco, ya enfermo, dec&iacute;a a la joven Luc&iacute;a:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;&ndash; Atiende, ve a la iglesia y saluda de mi parte a Jes&uacute;s escondido. De lo que m&aacute;s pena tengo es de no poder ir ya a estar alg&uacute;n rato con Jes&uacute;s escondido&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Vengo a la fuente de la Gracia y de la Misericordia a pedir al Se&ntilde;or que me introduzca en esta actitud de quien acepta la invitaci&oacute;n de Nuestra Se&ntilde;ora &ndash; &laquo;&iquest;quer&eacute;is ofreceros a Dios?&raquo; &ndash; para hacer de la vida todo un &laquo;sacrificio agradable a Dios&raquo; (cf. Rm 12, 1). S&oacute;lo en este ofrecimiento generoso y alegre de m&iacute; mismo a Dios y al pr&oacute;jimo puedo realizar plenamente mi condici&oacute;n de hombre o mujer creado por Dios. Somos &laquo;de la raza de Dios&raquo;, &laquo;somos estirpe suya&raquo; (cf. Act 17, 28-29), por lo que el camino de la vida est&aacute; en seguir sus mismos pasos.<br />\r\nMi oraci&oacute;n se transforma aqu&iacute; en deseo de Dios y de compromiso con &Eacute;l y soy invitado/a a elaborar algunos prop&oacute;sitos concretos que brotan de este encuentro con Jes&uacute;s.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;OLHA: VAI &Agrave; IGREJA E D&Aacute; MUITAS SAUDADES MINHAS A JESUS ESCONDIDO&raquo;.&nbsp;</strong><br />\r\nFrancisco Marto</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Capela do Sant&iacute;ssimo Sacramento</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Na h&oacute;stia branca encontro Jesus-Escondido. Venho diante de Jesus como o Deus-connosco, como o amigo &iacute;ntimo que se faz presente no Sacramento da Eucaristia. Sou convidado/a a ador&aacute;-Lo; pela adora&ccedil;&atilde;o professo a minha f&eacute;, a minha esperan&ccedil;a e o meu amor, comprometo-me a coloc&aacute;-Lo no centro da minha vida e confesso-Lhe a fraqueza da minha humanidade. Com um cora&ccedil;&atilde;o agradecido e disposto quero entrar cada vez mais profundamente nessa rela&ccedil;&atilde;o dos amigos de Deus que se reaprende em F&aacute;tima.&nbsp;<br />\r\nO Francisco, j&aacute; doente, dizia &agrave; jovem L&uacute;cia:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;&ndash; Olha: vai &agrave; Igreja e d&aacute; muitas saudades minhas a Jesus escondido. Do que tenho mais pena &eacute; de n&atilde;o poder j&aacute; ir a estar uns bocados com Jesus escondido&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Venho &agrave; fonte da Gra&ccedil;a e da Miseric&oacute;rdia pedir ao Senhor que me introduza nesta atitude de quem aceita o convite de Nossa Senhora &ndash; &laquo;quereis oferecer-vos a Deus?&raquo; &ndash;, para fazer da vida toda uma &laquo;oferta agrad&aacute;vel ao Senhor&raquo; (cf. Rm 12, 1). S&oacute; nessa oferta generosa e alegre de mim mesmo/a a Deus e ao pr&oacute;ximo posso realizar plenamente a minha condi&ccedil;&atilde;o de homem ou mulher criado/a por Deus. Somos &laquo;da ra&ccedil;a de Deus&raquo;, &laquo;somos da sua estirpe&raquo; (cf. Act 17, 28-29), pelo que, o caminho da vida est&aacute; em seguir os seus mesmos passos.<br />\r\nA minha ora&ccedil;&atilde;o transforma-se aqui em desejo de Deus e de compromisso com Ele e sou convidado/a a elaborar alguns prop&oacute;sitos concretos que brotam deste encontro com Jesus.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo; &Eacute;COUTE, VA &Agrave; L&rsquo;&Eacute;GLISE ET PR&Eacute;SENTE &Agrave; &lsquo; J&Eacute;SUS CACH&Eacute; &rsquo;, TOUTES MES SALUTATIONS &raquo;.</strong><br />\r\nFran&ccedil;ois Marto</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Chapelle du Tr&egrave;s Saint Sacrement</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Dans l&rsquo;hostie blanche, je d&eacute;couvre J&eacute;sus Cach&eacute;. Je m&rsquo;approche de J&eacute;sus comme Dieu avec nous, comme l&rsquo;ami intime qui se fait pr&eacute;sent dans le Sacrement de l&rsquo;Eucharistie. Je suis invit&eacute;(e) &agrave; L&rsquo;adorer ; par l&rsquo;adoration, je professe ma foi, mon esp&eacute;rance et mon amour ; je m&rsquo;engage &agrave; Le placer au centre de ma vie et je Lui confesse la fragilit&eacute; de mon humanit&eacute;. Avec un c&oelig;ur reconnaissant et accueillant, je veux vivre davantage et plus profond&eacute;ment cette relation des amis de Dieu, une relation qui se r&eacute;apprend &agrave; Fatima. &nbsp;<br />\r\nD&eacute;j&agrave; malade, Fran&ccedil;ois disait &agrave; Lucie :&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo; &ndash; &Eacute;coute, va &agrave; l&rsquo;&eacute;glise et pr&eacute;sente &agrave; J&eacute;sus cach&eacute;, toutes mes salutations ! Ce que je regrette le plus, c&rsquo;est de ne pouvoir y aller et rester quelques moments avec J&eacute;sus cach&eacute; &raquo;.&nbsp;</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">&Agrave; la source de la Gr&acirc;ce et de la Mis&eacute;ricorde, je demande au Seigneur d&rsquo;avoir cette attitude, l&rsquo;attitude de qui accepte l&rsquo;invitation de Notre-Dame &ndash; &laquo; Voulez-vous vous offrir &agrave; Dieu ? &raquo; &ndash;, pour faire de ma vie toute une offrande &laquo; agr&eacute;able &agrave; Dieu &raquo; (cf. Rm 12 : 1). Seulement avec cette offrande g&eacute;n&eacute;reuse et heureuse de moi-m&ecirc;me &agrave; Dieu et &agrave; mon prochain, je peux concr&eacute;tiser pleinement ma condition d&rsquo;homme ou de femme cr&eacute;&eacute;(e) par Dieu. &laquo; Nous sommes de sa descendance &raquo; (cf. Ac 17 : 28-29), ainsi le chemin de la vie se trouve en suivant ses pas.&nbsp;<br />\r\nMa pri&egrave;re devient ici d&eacute;sir de Dieu et d&rsquo;engagement avec Lui et je suis invit&eacute;(e) &agrave; &eacute;laborer quelques intentions concr&egrave;tes qui proviennent de cette rencontre avec J&eacute;sus.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&laquo;SENTI: V&Agrave; IN CHIESA E D&Agrave; TANTI SALUTI PER ME A GES&Ugrave; NASCOSTO&raquo;.&nbsp;</strong><br />\r\nFrancesco Marto</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Cappella del Santissimo Sacramento</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Nell&rsquo;ostia bianca trovo Ges&ugrave; Nascosto. Vengo davanti a Ges&ugrave; come Dio con noi, come l&rsquo;amico intimo che diventa presente nel Sacramento dell&rsquo;Eucaristia. Sono invitato ad adorarLo; attraverso l&rsquo;adorazione professo la mia fede, la mia speranza e il mio amore, mi impegno a metterLo al centro della mia vita e Gli confesso la debolezza della mia umanit&agrave;. Con un cuore grato e disponibile voglio entrare sempre pi&ugrave; profondamente in questo rapporto degli amici di Dio che si impara nuovamente a Fatima.&nbsp;<br />\r\nFrancesco, gi&agrave; malato, diceva alla giovane Lucia:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&laquo;&ndash; Senti, va&rsquo; in chiesa e da&rsquo; tanti saluti per me a Ges&ugrave; nascosto. Quel che mi rincresce di pi&ugrave; &egrave; di non poter stare qualche minuto con Ges&ugrave; nascosto&raquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Vengo alla fonte di Grazia e Misericordia per chiedere al Signore che mi guidi verso questo atteggiamento di chi accetta l&rsquo;invito della Madonna &ndash; &laquo;volete offrirvi a Dio?&raquo; &ndash;, perch&eacute; tutta la vita &laquo;sia al servizio di Dio&raquo; (cf. Rm 12, 1). Soltanto offrendomi generosamente e con gioia a Dio e al prossimo posso realizzare pienamente la mia condizione di uomo o donna creato/a da Dio. &laquo;Poich&eacute; di lui stirpe noi siamo&raquo;, &laquo;essendo noi dunque stirpe di Dio&raquo; (cf. Atti 17, 28-29), per cui il cammino della vita &egrave; seguire i suoi stessi passi.<br />\r\nLa mia preghiera si trasforma qui in desiderio di Dio e di impegno con Lui e sono invitato/a a elaborare alcuni propositi concreti che sbocciano da questo incontro con Ges&ugrave;.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&bdquo;H&Ouml;R ZU! GEH ZUR KIRCHE UND BESTELLE DEM VERBORGENEN JESUS VIELE GR&Uuml;SSE VON MIR.&ldquo;&nbsp;</strong><br />\r\nFrancisco Marto</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Kapelle des Allerheiligsten Sakraments</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">In der wei&szlig;en Hostie begegne ich dem verborgenen Jesus. Ich komme zu Jesus, dem Gott-mit-uns, dem besten Freund, der sich im Sakrament der Eucharistie vergegenw&auml;rtigt. Mir gilt die Einladung, ihn anzubeten. Durch die Anbetung bekenne ich meinen Glauben, meine Hoffnung und meine Liebe. Ich verpflichte mich, ihm den Platz in der Mitte meines Lebens zu &uuml;bergeben. Ich gebe vor ihm die Schw&auml;chen meiner Menschlichkeit zu. Mit einem dankbaren und bereiten Herzen m&ouml;chte ich immer tiefer eintreten in diese gegenseitige Beziehung nach Art der Freunde Gottes, die in Fatima neu erlernt wird.<br />\r\nAls er bereits krank war, sagte Francisco der jungen Lucia:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&ndash; &bdquo;H&ouml;r zu! Geh zur Kirche und bestelle dem verborgenen Jesus viele Gr&uuml;&szlig;e von mir. Am meisten kr&auml;nkt es mich, dass ich nicht mehr so lange beim verborgenen Jesus sein kann&ldquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Ich komme zur Quelle der Gnade und der Barmherzigkeit und bitte den Herrn, mich in die Haltung derer einzuf&uuml;hren, welche die Einladung Unserer Lieben Frau annehmen &ndash; &bdquo;Wollt ihr euch Gott anbieten?&ldquo; &ndash;, um das gesamte Leben zu einem &bdquo;Opfer, das Gott gef&auml;llt&ldquo; (vgl. R&ouml;m 12, 1) umzugestalten. Allein in dieser hochherzigen und freudigen Hingabe meiner selbst an Gott und an meinen N&auml;chsten kann ich mich als ein von Gott geschaffener Mensch ganzheitlich verwirklichen. Wir geh&ouml;ren zur &bdquo;Abstammung Gottes&ldquo;, &bdquo;wir sind von seiner Art&ldquo; (vgl. Apg 17, 28-29), und damit ist unser Lebensweg das Gehen in seinen Fu&szlig;stapfen.<br />\r\nMein Gebet wird hier zur Sehnsucht nach Gott und zur Verpflichtung ihm gegen&uuml;ber. Ich bin eingeladen, einige konkrete Vors&auml;tze zu erarbeiten, die aus dieser Begegnung mit Jesus hervorgehen.</p>\r\n','<p class=\"quote\"><strong>&bdquo;POSŁUCHAJ, IDŹ DO KOŚCIOŁA I POZDR&Oacute;W ODE MNIE JEZUSA UKRYTEGO&rdquo;.</strong><br />\r\nFranciszek Marto</p>\r\n\r\n<p class=\"title_brown\">Kaplica Najświętszego Sakramentu</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Spotykam Jezusa Ukrytego w białej hostii. Przybywam do Jezusa &ndash; &bdquo;Boga z nami&rdquo;, do bliskiego przyjaciela, kt&oacute;ry uobecnia się w sakramencie Eucharystii. Pragnę Go adorować. Podczas adoracji wyznaję moją wiarę, nadzieję i miłość. Wyznaję me ludzkie słabości i zobowiązuję się umieścić Go w centrum mojego życia. Z sercem wdzięcznym i gotowym chcę pogłębiać przyjaźń z Bogiem, kt&oacute;rej na nowo uczę się w Fatimie.&nbsp;<br />\r\nFranciszek, już chory, m&oacute;wił do Łucji:</p>\r\n\r\n<p class=\"quote\">&bdquo;&ndash; Posłuchaj, idź do kościoła i pozdr&oacute;w ode mnie Jezusa Ukrytego. Najbardziej mnie martwi, że nie mogę już tak długo pozostawać z Jezusem Ukrytym&rdquo;.</p>\r\n\r\n<p class=\"normal_text\">Przybywam do źr&oacute;dła Łaski i Miłosierdzia, gdzie proszę Boga, aby nauczył mnie odpowiadać na zaproszenie Matki Boskiej: &bdquo;Czy chcecie ofiarować się Bogu?&rdquo;; abym umiał/a uczynić z mego całego życia &bdquo;ofiarę żywą, świętą, Bogu przyjemną&rdquo; (por. Rz 12, 1). &nbsp;Tylko dzięki szczodrej i radosnej ofierze z siebie, złożonej Bogu i bliźnim, mogę w pełni spełnić się jako mężczyzna lub kobieta stworzony/a przez Boga. Jesteśmy &bdquo;plemieniem Boga&rdquo;, jesteśmy &bdquo;z rodu Bożego&rdquo; (por. Dz 17, 28-29), przez co droga naszego życia prowadzi Jego śladem.<br />\r\nModlitwa budzi we mnie pragnienie Boga i podjęcia zobowiązania wobec Niego. Chcę dążyć do konkretnych cel&oacute;w, kt&oacute;re wynikają z tego spotkania z Jezusem.</p>\r\n','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','','39.629718','-8.674370','','','','','','','','images/prayerguide/itinerario/212018123019.jpg',5),